ଉଦୟନାଥ ଷଡ଼ଙ୍ଗୀ

ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ରୁ
ସିଧାସଳଖ ଯିବେ ଦିଗବାରେଣିକୁ, ଖୋଜିବେ
ଉଦୟନାଥ ଷଡ଼ଙ୍ଗୀ
ଜନ୍ମ ୧୬ ମାର୍ଚ୍ଚ ୧୯୦୫(1905-03-16)
ସିପି, ଜଗତସିଂହପୁର ଜିଲ୍ଲା
ମୃତ୍ୟୁ ୮ ଜାନୁଆରୀ, ୧୯୯୯ (୯୩ ବର୍ଷ)
ବୃତ୍ତି ଲେଖକ
ଭାଷା ଓଡ଼ିଆ
ଜାତୀୟତା ଭାରତୀୟ
ଆଞ୍ଚଳିକତା ଓଡ଼ିଆ
ନାଗରିକତା ଭାରତୀୟ

ଉଦୟନାଥ ଷଡ଼ଙ୍ଗୀ ଜଗତସିଂହପୁର ଜିଲ୍ଲାର ସିପି ଗାଆଁରେ ଜନ୍ମିତ ଜଣେ ଜଣାଶୁଣା ଓଡ଼ିଆ ଲେଖକ ଓ ଅନୁବାଦକ ଥିଲେ । ସେ ପ୍ରଥମେ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ ରଚନା କରି ପରେ ଅନେକ ଶିଶୁ ସାହିତ୍ୟ ରଚନା କରିଥିଲେ ।[୧]

ରଚନାବଳୀ[ସମ୍ପାଦନା]

  • ଓଡ଼ିଶାର ଇତିହାସ କଥା
  • ଭାରତର ଇତିହାସ କଥା
  • ପରୀରାଇଜ
  • ଟୁଉକୁ ମୂଷି
  • ଚକା ଚକା ଭଉଁରୀ
  • କଥା କବିତା
  • ଆମ ଗ୍ରହ-ଉପଗ୍ରହ
  • ଏମାନଙ୍କୁ ଜାଣିରଖ
  • ତେଲ ଲୁଣର ସଂସାର
  • ବିଚିତ୍ର ପଶୁ

ଅନୁବାଦ[ସମ୍ପାଦନା]

ସେ "କୋନାନ ଡଏଲ"ଙ୍କ ଲିଖିତ ଇଂରାଜୀ ବହି "Valley of Fears" ଓ "ଷ୍ଟୋବେ"ଙ୍କ ଲିଖିତ "Uncle Tom's Cabin"ର ଓଡ଼ିଆରେ ରୂପାନ୍ତର କରିଥିଲେ ।[୨] ଏଦି ଅନୁଦିତ ବହିଟି ଆମେରିକା ଦାସପ୍ରଥା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଥିଲା ଓ ଓଡ଼ିଆ ପାଠକମାନଙ୍କ ଦେଇ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଆଦୃତ ହୋଇଥିଲା ।[୩]

  • ଆରବ୍ୟ ରଜନୀ
  • ଆଲିବାବା
  • ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧ
  • ସିନ୍ଦବାଦ

ସମ୍ମାନ ଓ ପୁରସ୍କାର[ସମ୍ପାଦନା]

ସେ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଚାର ସମିତି, ଓଡ଼ିଶା ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ, ଉତ୍କଳ ପାଠକ ସଂସଦ, ଗୋକର୍ଣ୍ଣିକା ସାହିତ୍ୟ ସମାଜ ତରଫରୁ ପୁରସ୍କୃତ ଓ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧିତ ହୋଇଥିଲେ ।[୪]

ଆଧାର[ସମ୍ପାଦନା]

  1. Amaresh Datta; various (୧ January ୨୦୦୬). The Encyclopaedia Of Indian Literature (Volume One (A To Devo). Sahitya Akademi. pp. ୭୦୭–. ISBN ୯୭୮-୮୧-୨୬୦-୧୮୦୩-୧. 
  2. Sherry Simon; Paul St-Pierre (୨୦୦୦). Changing the Terms: Translating in the Postcolonial Era. University of Ottawa Press. pp. ୭୮–. ISBN ୯୭୮-୦-୭୭୬୬-୦୫୨୪-୧. 
  3. Changing the Terms, Translating in the Postcolonial Era. Sherry Simon and Paul St-Pierre. 272 pages . 6 x 9 ISBN 978-0-7766-0524-1 (November 2000). pp. 77
  4. ଓଡ଼ିଶା ଭାସ୍କର, ଗୁରୁବାର, ୦୮ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୧୫, ପୃଷ୍ଠା:୬