ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:ଆଲୋଚନା ସଭା

Jump to navigation Jump to search

About this board

ଏହା ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଇକିମିଡ଼ିଆ ବାବଦରେ ବିଭିନ୍ନ ଆଲୋଚନା ନିମନ୍ତେ । ଏଥିରେ ନିୟମାବଳୀ, ବୈଷୟିକ (technical) ଅସୁବିଧା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଇକି ଭିତ୍ତିକ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥାଏ ।


ସଞ୍ଚିତ ସଂସ୍କରଣ
ଅଭିଲେଖ ୧ ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  · ୦୯ · ୧୦ · ୧୧ · ୧୨ · ୧୩ · ୧୪ · ୧୫ · ୧୬ · ୧୭ · ୧୮ · ୧୯ · ୨୦ · ୨୧ · ୨୨ · [[ଉଇକିପିଡ଼ି ଆ:ଆଲୋଚନା ସଭା/ଅଭିଲେଖ ୨୩|୨୩]]

ଶେଷଥର ଅଲୋଚନାଗୁଡିକ ୨୦୧୮-୦୭-୧୯ ଦିନ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:ଆଲୋଚନା ସଭା/ଅଭିଲେଖ ୨୩ରେ ସାଇତା ଯାଇଛି ।

MediaWiki message delivery (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

Hello all,

Based on an extensive call for feedback earlier this year, the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation Board of Trustees announced the plan for the 2021 Board elections. Apart from improving the technicalities of the process, the Board is also keen on improving active participation from communities in the election process. During the last elections, Voter turnout in prior elections was about 10% globally. It was better in communities with volunteer election support. Some of those communities reached over 20% voter turnout. We know we can get more voters to help assess and promote the best candidates, but to do that, we need your help.

We are looking for volunteers to serve as Election Volunteers. Election Volunteers should have a good understanding of their communities. The facilitation team sees Election Volunteers as doing the following:

  • Promote the election and related calls to action in community channels.
  • With the support from facilitators, organize discussions about the election in their communities.
  • Translate “a few” messages for their communities

Check out more details about Election Volunteers and add your name next to the community you will support in this table. We aim to have at least one Election Volunteer, even better if there are two or more sharing the work. If you have any queries, please ping me under this message or email me. Regards, KCVelaga (WMF) ୧୦:୫୧, ୧୨ ମଇ ୨୦୨୧ (IST)

"Call for Election Volunteers: 2021 WMF Board elections"ଙ୍କୁ ଉତ୍ତର
Psubhashish (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ଆମେ ସମସ୍ତେ ସବୁବେଳେ ନିଜ ନିଜ ପସନ୍ଦର ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖୁ । ହେଲେ ଏବେ କରୋନାରେ ଅନେକ ଲୋକ ମରୁଛନ୍ତି । ଲୋକଙ୍କ ପାଖେ ଜରୁରୀ ତଥ୍ୟଗତ ସୂଚନା ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉଇକିପିଡ଼ିଆଠୁ ବଳି ବଡ଼ ଜିନିଷ କିଛି ନାହିଁ । ସରକାର ଓ ଅନେକ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ ଅକ୍ସିଜେନଠୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଡାକ୍ତରଖାନା ବେଡ଼ ଆଦି ବିଷୟ ବୁଝୁଛନ୍ତି । ଆମେ ହୁଏତ ସେଭଳି କାମ ନିଜ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ/କାର୍ଯ୍ୟଗତ ସ୍ତରରେ କରୁଥିବା ଓ କରିପାରିବା । କିନ୍ତୁ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଭିତରେ ଆମେ ଏ ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ କଣ କରିପାରିବା? ଉଇକିପିଡ଼ିଆ କିଭଳି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ? କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଭୁଲ ତଥ୍ୟର ମହାମାରୀ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପିଛି ବିଶେଷ କରି ସୋସିଆଲ ମିଡ଼ିଆ ଓ ହ୍ୱାଟ୍ସଆପ ଭଳି ମେସେଞ୍ଜର ଜରିଆରେ । ଆମେ ସମସ୍ତେ ଯାହା ପାଖେ ଯେତେ ସମୟ ଅଛି ଏଇ ମାସେ ଦୁଇମାସ କରୋନା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଜରୁରୀ ସୂଚନା ଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖା ଓ ଉନ୍ନତୀକରଣରେ ଦେଇପାରିବା କି? ଲୋକ ବଞ୍ଚିଲେ ସାହିତ୍ୟ ପଢ଼ିବେ କି ସିନେମା ଦେଖିବେ । ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ମୋତେ ନଗଦ ବଦଳରେ ଜୀବନ ରକ୍ଷାକାରୀ ତଥ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା । କିନ୍ତୁ ସେ ଇଚ୍ଛା ପୂରା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହେଁ । କରୋନା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଯେତେ ତଥ୍ୟ ଓଡ଼ିଆରେ ରହିବ ଓଡ଼ିଆ ପଢ଼ିପାରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଖେ ସେତେ ସେ ତଥ୍ୟ ପହଞ୍ଚିପାରିବ । ମୁଁ ଅବଗତ ଯେ ଆମ କମୁନିଟିରେ ସବୁ କର୍ମଯୋଗୀ । କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି ବାକ୍ୟରେ ଲେଖିବେ କି କେଉଁମାନେ ନିହାତି ଇଚ୍ଛୁକ ଗଣସମ୍ପାଦନାଟିଏ ମିଶି କରିବା ପାଇଁ? ମୋ ନିଜ ପାଖେ ସମୟର ଘୋର ଅଭାବ କିନ୍ତୁ ମୁଁ କିଛି ନିଶ୍ଚେ ଲେଖିବି/ସମ୍ପାଦନା କରିବି ସବୁଦିନ । ଆଉ ସୁଖର କଥା ଆମ ଭିତରେ ଜଣେ ଡାକ୍ତର ବି ଅଛନ୍ତି ଦରକାର ବେଳେ ଡାକ୍ତରୀ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଠିକ/ଭୁଲ ବାବଦରେ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ପାଇଁ । କିନ୍ତୁ ଏ ବିଷୟରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏକାଧିକ ଲୋକ ଦରକାର । ତେଣୁ ଅନୁରୋଧ ଧାଡ଼ିଏରେ ହେଲେ ବି ତଳେ ନିଜ ଆଡୁ କଣ କରିପାରିବେ ଲେଖିବେ । ମୁଁ ଗୋଟେ ଉଦାହରଣ ଦେବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଡୁ ଲେଖୁଛି କଣ କରିପାରିବି ।

Psubhashish (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ମୁଁ ନିଜେ ସବୁଦିନ ନ ହେଲେ ବି ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି/ବୃଦ୍ଧିରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି । ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଲେଖା ସୁଧାରିବା (ବନାନ, ବ୍ୟାକରଣ, ମୋଟାମୋଟି ଲିଖନ ଶୈଳୀ) ଭଳି ପରିଚାଳକ କାମ ବି କରିବି ।

"କରୋନା ସୂଚନା ଗଣସମ୍ପାଦନା?"ଙ୍କୁ ଉତ୍ତର
MediaWiki message delivery (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

Hello there,

We are inviting you to participate in Wikipedia Pages Wanting Photos 2021, a global contest scheduled to run from July through August 2021.

Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

In its first year (2020), 36 Wikimedia communities in 27 countries joined the campaign. Events relating to the campaign included training organized by at least 18 Wikimedia communities in 14 countries.

The campaign resulted in the addition of media files (photos, audios and videos) to more than 90,000 Wikipedia articles in 272 languages.

Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) offers an ideal task for recruiting and guiding new editors through the steps of adding content to existing pages. Besides individual participation, the WPWP campaign can be used by user groups and chapters to organize editing workshops and edit-a-thons.

The organizing team is looking for a contact person to coordinate WPWP participation at the Wikimedia user group or chapter level (geographically or thematically) or for a language WP. We’d be glad for you to reply to this message, or sign up directly at WPWP Participating Communities.

Please feel free to contact Organizing Team if you have any query.

Kind regards,
Tulsi Bhagat
Communication Manager
Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign
Message delivered by MediaWiki message delivery (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୦୯:୨୪, ୫ ମଇ ୨୦୨୧ (IST)

"Invitation for Wikipedia Pages Wanting Photos 2021"ଙ୍କୁ ଉତ୍ତର
MediaWiki message delivery (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

As part of the Small wiki toolkits (South Asia) initiative, we would like to announce the third workshop of this year on “Designing responsive main pages”. The workshop will take place on 30 April (Friday). During this workshop, we will learn to design main pages of a wiki to be responsive. This will allow the pages to be mobile-friendly, by adjusting the width and the height according to various screen sizes. Participants are expected to have a good understanding of Wikitext/markup and optionally basic CSS.

Details of the workshop are as follows:

If you are interested, please sign-up on the registration page at https://w.wiki/3CGv.

Note: We are providing modest internet stipends to attend the workshops, for those who need and wouldn't otherwise be able to attend. More information on this can be found on the registration page.

Regards, Small wiki toolkits - South Asia organizers, ୨୧:୨୨, ୧୯ ଅପ୍ରେଲ ୨୦୨୧ (IST)

"[Small wiki toolkits] Workshop on "Designing responsive main pages" - 30 April (Friday)"ଙ୍କୁ ଉତ୍ତର
MediaWiki message delivery (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)
"Global bot policy changes"ଙ୍କୁ ଉତ୍ତର
Psubhashish (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ନିକଟରେ ସୃଜନିକା ସଂଗଠନ ଆମକୁ ଓଡ଼ିଆ ବହିର ଡିଜିଟାଇଜେସନ ପାଇଁ ଏକ ସ୍କାନର ବିଷୟରେ ପଚାରିଛନ୍ତି । ଆମ ପାଖେ ସିଆଇଏସ ସ୍କାନରଟିଏ ଆଗରୁ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ କିଛି ସମୟ ବ୍ୟବହାର ହେବା ପରେ ଫେରାଇନିଆଯାଇଥିଲା । ଓଡ଼ିଶାରେ ଖୁବ କମ ବହି ଡିଜିଟାଇଜ ହେଉଛି ଆଉ ସିଂହଭାଗ ସୃଜନିକା କରୁଛି । ଆମ ଉଇକିଅଭିଧାନରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ଭାଷାକୋଷଠୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆହୁରି ଅନେକ ବହି ସେମାନେ ଡିଜିଟାଇଜ କରିଛନ୍ତି । ଯଦି ତାଙ୍କ ଅଫିସର ସ୍କାନରଟିଏ ରହିବ ତାହେଲେ ଆବଶ୍ୟକସ୍ଥଳେ (କୋଭିଡ଼ ପରେ ହୁଏତ) ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିଆଳିମାନେ ଯାଇ କୌଣସି ଦରକାରୀ ବହି ସ୍କାନ କରିପାରିବେ । ତା'ଛଡ଼ା କୌଣସି Public Domain ବହି ସେମାନେ ସ୍କାନ କଲେ ତାହା ଉଇକିପାଠାଗାରରେ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇପାରିବ । ସିଆଇଏସ ପାଖରେ ଥିବା ସ୍କାନର ହୁଏତ ସବୁ ନିୟମିତ ବ୍ୟବହାର ହେଉନାହିଁ । ଏସବୁକୁ ଆଖିରେ ରଖି ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିମିଡ଼ିଆନ୍ସ ଇଉଜର ଗ୍ରୁପ ତରଫରୁ ସିଆଇଏସକୁ ଏକ ଅନୁରୋଧ କରିବା ବାବଦରେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେବା କଥା ମୁଁ ଭାବୁଛି । ଏବେଠାରୁ ସପ୍ତାହେ ଭିତରେ (ଆସନ୍ତା ମଙ୍ଗଳବାର - ଫେବୃଆରୀ ୧୬ ତାରିଖ) ଭିତରେ ନିଜ ମତ/ପ୍ରଶ୍ନ/ଅମତ ତଳେ ଏହି ଥେଡ଼ରେ ଲେଖିବାକୁ ଅନୁରୋଧ । ସବୁ ମତକୁ ଭିତ୍ତି କରି ଆମେ ସିଆଇଏସକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବା ।

(ପଛରେ ଯୋଡ଼ା: ସିଆଇଏସ ବୋଧେ କେବଳ ସାମୟିକ ଭାବେ ଉଧାର ସୂତ୍ରରେ ସ୍କାନରଟି ଦେଇପାରିବ ।)

MKar (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ଉଇକିମିଡ଼ିଆନ୍ସ ଇଉଜର ଗ୍ରୁପ ତରଫରୁ ସୃଜନିକାକୁ ସ୍କାନର ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁରୋଧ କରାଯିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମୋର ସମର୍ଥନ ।

Ssgapu22 (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ସେମାନଙ୍କ ଅଫିସ୍‌ରେ ରହିଲେ ବି କିଛି ଅସୁବିଧା ହେଇନପାରେ । ଆଉ ସେମାନେ ସ୍କାନ୍ କଲେ ଆମ କାମ ବି କମିଯିବ । ସେ ସ୍କାନର୍‌ଟିରେ ବହି ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ସୁବିଧା ହୁଏ, ତେଣୁ ଆଣିବା ଦରକାର ବୋଲି ମୁଁ ଭାବୁଛି ।

Jnanaranjan sahu (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ଭଲ ପ୍ରସ୍ତାବ । ସେମାନେ ସ୍କାନ କରିଥିବା ବହୁତ ବହି ଉଇକିପାଠାଗାରରେ ଏବେ ବି ଅଛି । ଏଇ ପ୍ରସ୍ତାବରେ ଭଲ ସହୋଯଗ ହେଇପାରିବ । ପରସ୍ପରକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ। ସମର୍ଥନ ।

Psubhashish (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ମରତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ ଭାଇ, ଗପୁ ଆଉ ଜ୍ଞାନଙ୍କୁ ଏଠି ଉତ୍ତର ଦେଇଥିବାରୁ ସାଧୁବାଦ! ଏଠି ମୁଁ CIS-A2Kକୁ ଅନୁରୋଧ କଲି ।

Psubhashish (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ଆମ ଅନୁରୋଧଟି ଗୃହୀତ ହୋଇଛି । ସପ୍ତାହେ ଦି ସପ୍ତାହ ଭିତରେ ସ୍କାନରଟି ଆସିଯିବ ବୋଲି ଆଶା । ଆସିଲେ ଉଇକିଆଳିମାନେ ମଧ୍ୟ କୋଭିଡ଼ ଟୀକାକରଣ ପରେ ପରେ (ବା ନିହାତି ଦରକାର ହେଲେ ତା ଆଗରୁ ସତର୍କତା ପାଳନ କରି ଆଗୁଆ ସୃଜନିକା ସହ ଆଲୋଚନା କରି) ସ୍କାନରଟି ତାଙ୍କ ଅଫିସରେ ଯାଇ ଉଇକିମିଡ଼ିଆ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ।

Psubhashish (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ଦି ଦିନ ତଳେ ସିଆଇଏସ ସ୍କାନରଟି ସୃଜନିକାକୁ ପଠାଇଦେଇଛି । ସେମାନେ ଏଥର ପୁରୁଣା ଦେଲେ କାଳେ କିଛି ଅସୁବିଧା ହେଲେ ପୁଣି ଫେରାଇବାରେ ଅସୁବିଧା ଏବଂ ପଠାଇବା କୋରିଅର ଖର୍ଚ୍ଚ ଆଦିକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ନୂଆ ସ୍କାନରଟିଏ ପଠାଇଛନ୍ତି । ସୃଜନିକା ଆଉ କିଛି ଦିନ ଭିତରେ ପାଇଯିବ । ତେବେ ଆମ କମୁନିଟିରୁ କେହି ସୃଜନିକା ଅଫିସ ଯାଇ ବହି ସ୍କାନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ଥିଲେ ଅଚିରେ ଟିକେ ଆଗୁଆ ଜଣାଇ ଯାଇପାରିବେ ବୋଲି ସୃଜନିକା ଜଣାଇଛି । ତାଙ୍କ ପାଖେ ତାଙ୍କର ନିଜର ପୁରୁଣା ସ୍କାନର ବାଦ ଏ ନୂଆ ସ୍କାନରଟି ରହିବ । ତେଣୁ କେହି ଇଚ୍ଛୁକ ଥିଲେ ଯିବେ ବୋଲି ଆଶା ।

Psubhashish (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ସୃଜନିକା ପାଖରେ ସ୍କାନରଟି ଗତକାଲି ପହଞ୍ଚିଛି । ଯେଉଁମାନେ ଇଚ୍ଛୁକ ତାଙ୍କ ଜାଗମରା ଅଫିସରେ ଯାଇ ପୁରୁଣା ବହି, ପୋଥି ଆଦି ସ୍କାନକରିପାରିବେ ବୋଲି ସେମାନେ ମେଲ ଯୋଗେ ଜଣାଇଛନ୍ତି । ତାଙ୍କ ପାଖେ ଆଗରୁ ଅନେକ ପୁରୁଣା ଓ ବିରଳ ବହି ରହିଛି । ସେଥିରୁ ଅନେକ ଉଇକିପାଠାଗାର ପାଇଁ କାମରେ ଆସିବ । ତା' ଛଡ଼ା ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଆଧାର ପାଇଁ ବି ଅନେକ ନୂଆପୁରୁଣା ବହି କାମରେ ଆସିବ । ତେଣୁ କେହି ଇଚ୍ଚୁକ ଥିଲେ ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଖାଲି ଟିକେ ଆଗୁଆ ଜଣାଇ ଯାଇପାରିବେ । ଭବିଷ୍ୟତରେ ବାଲେଶ୍ୱରରେ ମଧ୍ୟ ଗୋଟେ ସ୍କାନର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ବୋଲି ସେମାନେ ଜଣାଇଛନ୍ତି (cc @Ssgapu22) ।

"ସ୍କାନର"ଙ୍କୁ ଉତ୍ତର
Psubhashish (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ଅଧୁନା ଅନେକ ନୂତନ ଶବ୍ଦାବଳୀ ବିଭିନ୍ନ ଅଭିଯାନରୁ ଦୈନନ୍ଦିନ ବ୍ୟବହାରରେ ଲାଗୁଛି । ଏସବୁ ଶବ୍ଦାବଳୀ ମୂଳତଃ ଓଡ଼ିଆରେ ନଥିବାରୁ କିମ୍ବା ଓଡ଼ିଆରେ ଆଗରୁ ଥିବା ଶବ୍ଦାବଳୀ ଉପଯୁକ୍ତ ହେଉନଥିବାରୁ ଆମେ ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ଭିତରେ କଣ ବ୍ୟବହାର କରିବୁ ସେ ବାବଦରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ ଉପୁଜୁଛି । ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ସାଧାରଣତଃ ବହୁପ୍ରଚଳିତ ଓ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଶବ୍ଦକୁ ଯଥାରୀତି ବ୍ୟବହାର କରେ । କିନ୍ତୁ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଓଡ଼ିଆରେ ବ୍ୟବହାର ଏତେ ନୂଆ ଯେ ଆଗରୁ ପ୍ରଚଳିତ ବିଧି କିଛି ନାହିଁ । ତେଣୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ହେଲା ଆମେ ଲିପି ଅନ୍ତର କରି ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦକୁ ଯଥାରୀତି ଲେଖିବା ନା ନୂଆ ଓଡ଼ିଆ ଶବ୍ଦ ତିଆରି କରିବା । କେତେକ ଉଦାହରଣ ତଳେ ଦେଲି:

  • transgender, transgender man, transgender woman: ଓଡ଼ିଆରେ transgender ପାଇଁ ବହୁପ୍ରଚଳିତ ଶବ୍ଦଟି ହେଲା ହିଞ୍ଜଡ଼ା । ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ କିନ୍ନର, ମାଇଚିଆ/ମାହିଆ (ଗାଳି ଭାବେ), ଛକା/ଛକ୍କା (ଗାଳି ଭାବେ) ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହୃତ । ତେବେ ମାଇଚିଆ, ମାହିଆ, ମାହ୍ୟା, ଛକା ଓ ଏପରିକି ହେଞ୍ଜଡ଼ା ଆଦି ଶବ୍ଦ ଗାଳି ଭାବେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବାରୁ ମାନକ ଲିଖନ ପାଇଁ ଅନୁପଯୋଗୀ । "ହିଞ୍ଜଡ଼ା" ଶବ୍ଦ କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗାଳି ଭାବେ ବ୍ୟବହାର ହେବାର ନଜିର ମଧ୍ୟ ଅଛି । କିନ୍ନର ଶବ୍ଦର ବର୍ଣ୍ଣନା ଭାଷାକୋଷରେ ଏହି ଭଳି: "କିନ୍ନର— Kinnara (କିନ୍ନରୀ—ସ୍ତ୍ରୀ) ସଂ. ବି. ପୁଂ (କିଂ= କୁତ୍ସିତ+ନର)— ଅଶ୍ବର ମୁଖ ପରି ମୁଖ ଓ ନରଦେହ ପରି ଦେହବିଶିଷ୍ଟ ଦେବଯୋନି— ବିଶେଷ; କିଂପୁରୁଷ; ଦେବଗାଯକ— A class of demigods (with head of a horse and body of man) attached to the service of Kubera and experts in music; the Divine Choristers. [ଦ୍ର—ଏମାନେ କୁବେରଙ୍କ ଅନୁଚର ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ବିଦ୍ଯାରେ ଧୂରୀଣ।]" । ଏଥିରୁ ସୁସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ଶବ୍ଦଟି ସମଭାବେ ଧାର୍ମିକ ଓ ଜଣେ (କାଳ୍ପନିକ) ବ୍ୟକ୍ତିକୁ କୁତ୍ସିତ ବୋଲି ବୁଝାଏ । ଏଣୁ ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ନିରପେକ୍ଷତା ବିରୋଧରେ ।
    • ସିଧା ଇଂରାଜୀରୁ ଲିପି ଅନ୍ତର କରି ଟ୍ରାନ୍ସଜେଣ୍ଡର ବୋଲି ଲେଖିବା ବିଧି କିଛି ଭାରତୀୟ ଭାଷା ଆପଣେଇଛନ୍ତି (ଯଥା ପଞ୍ଜାବୀ) । ତାହା ମଧ୍ୟ ଆଉ ଏକ ବାଟ । ଆଉ କିଛି ଶବ୍ଦ ହେଲା:
    • LGBT ((lesbian, gay, bisexual, ଏବଂ transgender ଆଦିକୁ ଏକାଠି କରି ଏକ ଶବ୍ଦ): ଓଡ଼ିଆରେ "homosexual" (ଉଭୟ lesbian ଏବଂ gay) ପାଇଁ "ସମଲିଙ୍ଗୀ" ବ୍ୟବହୃତ ତେଣୁ ଦ୍ୱନ୍ଦ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ "ଲେସବିଆନ" ଓ "ଗେ" କେତେକାଂଶରେ ବ୍ୟବହୃତ । "bisexual" ପାଇଁ "ଉଭୟଲିଙ୍ଗୀ" ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ । "transgender" ବାବଦରେ ଉପରେ ଲେଖିଛି ।

ଏସବୁ ଉଦାହରଣ ଛଡ଼ା ଆହୁରି ଅନେକ ଅଛି । ସମସ୍ତେ ନିଜ ନିଜ ମତ ଦେବେ ବୋଲି ଆଶା । କୌଣସି ଉଦାହରଣକୁ ସମର୍ଥନ ବା ବିରୋଧ କରୁଥିଲା କାରଣ ଲେଖିଲେ ତାହା ସୁବିଧା ହେବ । ହୁଏତ ଆମେ ଉଇକିମିଡ଼ିଆ ଅଭିଯାନ ଭିତରେ ଓ ବାହାରେ ନାରୀବାଦ ଉପରେ କାମ କରୁଥିବା କୌଣସି ସଂଗଠନ ସହ ଏକ ଆଲୋଚନା ଆୟୋଜନ କରି କିଛି ଆଇଡ଼ିଆ ସଂଗ୍ରହ କରିପାରିବା ।

Ssgapu22 (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ଯଦିଓ କିଛି ଶବ୍ଦ ଗାଳି ଅର୍ଥରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି, ହେଲେ ପ୍ରଚଳିତ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବ୍ୟତୀତ ଆମେ ଇଂରାଜୀକୁ ସିଧାସଳଖ ଓଡ଼ିଆରେ ଲେଖିଲେ ଭଲ ହେବ ।

"ନୂତନ ଶବ୍ଦାବଳୀ"ଙ୍କୁ ଉତ୍ତର
MediaWiki message delivery (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

As part of the Small wiki toolkits (South Asia) initiative, we are happy to announce the third workshop of this year. The workshop will be on "Debugging/fixing template errors", and we will learn how to address the common template errors on wikis (related but not limited to importing templates, translating them, Lua, etc.).

Note: We are providing modest internet stipends to attend the workshops, for those who need and wouldn't otherwise be able to attend. More information on this can be found on the registration page.

Regards, Small wiki toolkits - South Asia organizers, ୧୨:୩୧, ୧୬ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୨୧ (IST)

"[Small wiki toolkits] Workshop on "Debugging/fixing template errors" - 27 March"ଙ୍କୁ ଉତ୍ତର
Subas Chandra Rout (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ବିଟା ଫିଚରରେ କଣ୍ଟଣ୍ଟ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ ସୁବିଧା ଦିଆଯାଉ । ଭଲ କାମ କଲେ ଡାକ୍ତରୀ ବିଷୟ ଲେଖିବି । ସୁବାସ ଚନ୍ଦ୍ର ରାଉତ

Psubhashish (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ସୁବାସ ସାରଙ୍କୁ କେତୋଟି ପ୍ରଶ୍ନ:

  • କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ ଇଂରାଜୀରୁ ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନିଜେ ନିଜ Preferences/ପସନ୍ଦ ପୃଷ୍ଠାରୁ ସଚଳ କରିପାରିବେ । ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଟିକେ ବିଶଦ ଭାବେ ଲେଖିବେ କି?
  • ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଭିତରେ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ ସଚଳ କରିବାର ଅର୍ଥ ଓଡ଼ିଆରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା । ଆପଣ ଏମିତି କିଛି କରିବା ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି ନା କେବଳ ଇଂରାଜୀରୁ ଓଡ଼ିଆକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ଯଦି ଦ୍ୱିତୀୟଟି ସତ ତାହେଲେ କୌଣସି ସୁବିଧା ସଚଳ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ଆପଣ ନିଜେ ନିଜ ପସନ୍ଦ ପୃଷ୍ଠାରୁ ସେତକ କରିପାରିବେ ।
Subas Chandra Rout (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ପସନ୍ଦରେ ଥିବା ବିଟା ଫିଚରରେ Content translation activate କରିବାକୁ କ‌ହିଥିଲେ । ଆମର ସେହି Content translation ଆଦୌ ନାହିଁ । କେହି ତାକୁ ଦେଲେ ମୁଁ ଆକ୍ଟିଭେଟ କରିବି ।

ମୁଁ ଇଂରାଜୀରୁ ଓଡ଼ିଆକୁ ଅନୁବାଦ କରିବି ।

MKar (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

ଆପଣ ଇଂରାଜୀରୁ ଓଡ଼ିଆକୁ ଅନୁବାଦ କରିବେ ତେଣୁ ସୁଭାଶିଷ ଉପରେ ଲେଖିବା ମୁତାବକ 'ଇଂରାଜୀ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ'ର ପସନ୍ଦରେ ଏହାକୁ ସଚଳ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହା ଉପରେ କ୍ଳିକ କରନ୍ତୁ

Subas Chandra Rout (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

କଅଣ କରିବାକୁ ହେବ, ମୁଁ ବୁଝିଗଲି । ଲିସ୍ଟ ଆସିଲେ ଲେଖା ଆରମ୍ଭ କରିବି । ଯଦି ହେଲେ ତ ଭଲ । ଧନ୍ୟବାଦ @ MKarPsubhashish

"କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ"ଙ୍କୁ ଉତ୍ତର
MediaWiki message delivery (ଆଲୋଚନାଅବଦାନ)

As a result of the first three weeks of the call for feedback on WMF Community Board seats, three topics turned out to be the focus of the discussion. Additionally, a new idea has been introduced by a community member recently: Candidates resources. We would like to pursue these focus topics and the new idea appropriately, discussing them in depth and collecting new ideas and fresh approaches by running four panels in the next week. Every panel includes four members from the movement covering many regions, backgrounds and experiences, along with a trustee of the Board. Every panel will last 45 minutes, followed by a 45-minute open mic discussion, where everyone’s free to ask questions or to contribute to the further development of the panel's topics.

To counter spamming, the meeting link will be updated on the Meta-Wiki pages and also on the Telegram announcements channel, 15 minutes before the official start.

Let me know if you have any questions, KCVelaga (WMF), ୧୪:୦୬, ୧୦ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୨୧ (IST)

"WMF Community Board seats: Upcoming panel discussions"ଙ୍କୁ ଉତ୍ତର