ମୋନାଲିସା ଜେନା

ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ରୁ
ସିଧାସଳଖ ଯିବେ ଦିଗବାରେଣିକୁ, ଖୋଜିବେ
ମୋନାଲିସା ଜେନା
ଜନ୍ମ ଓ ଜନ୍ମସ୍ଥାନ ୧୦ ଡିସେମ୍ବର ୧୯୬୩ (1963-12-10) (୫୩ ବର୍ଷ)
ମୁକୁନ୍ଦପ୍ରସାଦ, ଖୋର୍ଦ୍ଧା
ଜାତୀୟତା  ଭାରତୀୟ
ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ରେଭେନ୍ସା ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ, ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀ ଜାତୀୟ ମୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ
ପ୍ରସିଦ୍ଧି ସାହିତ୍ୟିକା
ପୁରସ୍କାର କେନ୍ଦ୍ର ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ଅନୁବାଦ ପୁରସ୍କାର (ଅନୁବାଦ)

ମୋନାଲିସା ଜେନା(ଜନ୍ମ : ୧୦ ଡିସେମ୍ବର ୧୯୬୩), ଜଣେ ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟିକା । ମୌଳିକ ସାହିତ୍ୟ ସହିତ ସେ ଅନୁବାଦ ସାହିତ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରିଛନ୍ତି । ସେ ଉଭୟ ଓଡ଼ିଆରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାକୁ ତଥା ଅନ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଭାଷାରୁ ଓଡ଼ିଆକୁ ଅନୁବାଦ କରିଥାନ୍ତି ।[୧][୨] ନିଜ ଅନୁବାଦ ପୁସ୍ତକ ଆଶୀର୍ବାଦର ରଙ୍ଗ ପାଇଁ ସେ ୨୦୧୬ ମସିହାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ଅନୁବାଦ ପୁରସ୍କାର ପାଇଛନ୍ତି ।[୩]

ଜୀବନୀ[ସମ୍ପାଦନା]

ମୋନାଲିସା ୧୯୬୩ ମସିହାରେ ଖୋର୍ଦ୍ଧା ଜିଲ୍ଲାର ମୁକୁନ୍ଦପ୍ରସାଦଠାରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ । ରେଭେନ୍ସା ମହାବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଅର୍ଥନୀତିରେ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଓ ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀ ଜାତୀୟ ମୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ସେ ଏମବିଏ ପଢିଛନ୍ତି । କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରାଳୟ ତରଫରୁ ଭାଷା ଓ ସାହିତ୍ୟରେ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ସେ ସିନିୟର ଫେଲୋସିପ ମଧ୍ୟ ପାଇଛନ୍ତି । ସେ ଉଭୟ ସାମ୍ବାଦିକ ଓ ଅଧ୍ୟାପିକା ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।

ସାହିତ୍ୟ ସର୍ଜନା[ସମ୍ପାଦନା]

ଅନୁବାଦ୍ୟ ସାହିତ୍ୟ ବ୍ୟତିତ ଗଳ୍ପ, କବିତା, ପ୍ରବନ୍ଧ, ଜୀବନୀ, ଫିଚର୍‌, ଭ୍ରମଣକାହାଣୀ ଆଦିରେ ମୋନାଲିସା ନିଜ ଲେଖନି ଚାଳନା କରିଛନ୍ତି । ତାଙ୍କର ଏଯାବତ ୧୫ଟିରୁ ଅଧିକ ପୁସ୍ତକ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇସାରିଛି ।[୪] ତାଙ୍କର ଅନେକ କବିତା ହିଦୀ, ଅହମିୟା ଓ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାକୁ ଅନୁବାଦିତ ହୋଇଛି ।

ରଚନାବଳି[ସମ୍ପାଦନା]

କବିତା[ସମ୍ପାଦନା]

  • ନିସର୍ଗ ଧ୍ୱନି[୫]
  • ନକ୍ଷତ୍ରଦେବୀ
  • ଏ ସବୁ ଧ୍ରୁବ ମୁହୂର୍ତ୍ତ

ଗଳ୍ପ[ସମ୍ପାଦନା]

  • ଇନ୍ଦ୍ରମାଳତୀର ଶୋକ
  • ନୀଳମାଧବୀ

ଉପନ୍ୟାସ[ସମ୍ପାଦନା]

  • ନର୍ଗିସ

ଜୀବନୀ[ସମ୍ପାଦନା]

ଅନ୍ୟାନ୍ୟ[ସମ୍ପାଦନା]

  • ଅଷ୍ଟରାଗ(ହୋମେନ ବର୍ଗହେନଙ୍କ ଅହମିୟା ପୁସ୍ତକ ଅସ୍ତରାଗର ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ)[୬]
  • Dasuram's Script[୭]
  • Anatomy of Madness(ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ରଥଙ୍କ ଅମୃତାୟନର ଅନୁବାଦ)[୮]
  • Citadel of Love[୯]

ସମ୍ମାନ ଓ ପୁରସ୍କାର[ସମ୍ପାଦନା]

  • କେନ୍ଦ୍ର ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ଅନୁବାଦ ପୁରସ୍କାର (ଅନୁବାଦ), ୨୦୧୬ (ଆଶୀର୍ବାଦର ରଙ୍ଗ ପାଇଁ)
  • ଓଡ଼ିଶା ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ପୁରସ୍କାର (ଅନୁବାଦ), ୨୦୦୭ (ଅସ୍ତରାଗ ପାଇଁ) [୧୦][୧୧]

ଆଧାର[ସମ୍ପାଦନା]

  1. Valerie Henitiuk; Supriya Kar (୧୨ December ୨୦୧୬). Spark of Light: Short Stories by Women Writers of Odisha. Athabasca University Press. pp. ୨୩୩–. ISBN ୯୭୮-୧-୭୭୧୯୯-୧୬୭-୪. 
  2. http://www.assamtribune.com/scripts/detailsnew.asp?id=jul2611/city07
  3. http://www.newindianexpress.com/states/odisha/2017/feb/22/central-sahitya-akademi-award-for-monalisa-jena-1573314.html
  4. http://khabarodisha.com/Education/mona-lisa-jena-will-get-2016-sahitya-academy-translator-award-8814
  5. Indian Literature. Sahitya Akademi. ୨୦୦୫. 
  6. https://books.google.co.in/books?id=c3hfPgAACAAJ&dq=monalisa+jena&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjvm8qX-KLSAhUGvI8KHcM4AlQQ6AEIPjAI
  7. Monalisa Jena (୧୦ May ୨୦୧୩). Dasuram's Script. HarperCollins Publishers India. ISBN ୯୭୮-୯୩-୫୦୨୯-୬୭୮-୩. 
  8. J. K. Nayak (୨୦୦୩). Anatomy of Madness and Other Stories: Selected by Readers. Prafulla Pathagar Publications. ISBN ୯୭୮-୮୧-୯୦୧୫୮୯-୦-୯. 
  9. ଧରିତ୍ରୀ ୨୨/୦୨/୨୦୧୭ ଭୁବନେଶ୍ଵର ସଂସ୍କରଣ ପୃଷ୍ଠା ୩. http://www.dharitri.com/Bhubaneswar/220217/p3.htm. Retrieved 22 February 2017. 
  10. "ଓଡ଼ିଶା ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ପୁରସ୍କୃତ ପୁସ୍ତକ ଓ ଲେଖକ". ଓଡ଼ିଶା ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ. Retrieved 9 October 2017. 
  11. http://pragativadi.com/monalisa-jena-wins-sahitya-akademi-award-translation/