ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା:MKar

ମିଳିପାରେ

ଶିରୋନାମ ଲେଖା

ପୁରୁଣା ଆଲୋଚନା: ୨୦୧୧ | ୨୦୧୨ | ୨୦୧୩ | ୨୦୧୪ | ୨୦୧୫ | ୨୦୧୬ | ୨୦୧୭

ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂଖ୍ୟା ଓ ଗୁଣବତ୍ତା ବାବଦରେ

ଶ୍ରର୍ଧେୟ କର ବାବୁ , ଆପଣ କହିଥିବା କଥା ଠିକ । ମୁ ନିଜେ ସେ ବିଷୟ ରେ କହିଛି । ମୋ ଅନୁବାଦ ରେ ବନାନ ଗତ ଭୁଲ ଅନେକ ରହୁଛି । ମୁ ତାହା ନିଜେ ଜାଣିଛି । ତେବେ ବର୍ତମାନ ବେସ କିଛି ସଂଖ୍ୟା ର ଅନୁବାଦ ଓଡିଆ ଭାଷା କୁ ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି । ଟେକନିକାଲ ବିଷୟ ( ଢାଞ୍ଚା ) ବିଷୟ ରେ ମୋର ଜ୍ଞାନ ନାହି । ମୁ ସେ ଦିଗରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ଦେଇ ନାହି । ତେବେ କିଛି ମୂଳ ଇଂରାଜୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅନୁବାଦ କଳା ବେଳେ ଆଧାର ଯୋଡିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି । ମୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଯାହା କହିଥିଲି , ମୁ ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ କୁ ନିଜେ ଦେଖି ତାହାର ସଂଶୋଧନ ସହ କାୟା ବର୍ଦ୍ଧନ ଓ ଆଧାର ସଂଯୋଗୀକରଣ କାମ ନିଶ୍ଚୟ କରିବି । ଅନୁଭବ ବିଶେଷ ଭାବରେ ହେଲା ପରେ ଓଡିଆ ଭାଷା ରେ ନଥିବା ଦରକାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୁଡିକ ମୂଳ ଭାବରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କରି ଏହାର ଉନ୍ନତି କରିବାକୁ ମୋର ଉଦ୍ୟମ ଜାରି ରହିବ । ମୁ ଯାହା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛି ଅଧିକାଂଶ ମୂଳ ପ୍ରସଙ୍ଗ ର ଉପସ୍ଥାପନା ୱିକି ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଅନୁସାରେ ନାହି , ଅନେକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ , ତଥା ଆଧାର ବିହୀନ । ତାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ କରିବା ଏକ ବିରାଟ କାର୍ଯ୍ୟ । କିନ୍ତୁ ଆମେ ଓଡିଆ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପୂର୍ଣତା ସହ କରିପାରିବା । ମୁ ବର୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା କେବଳ ନିଷ୍ଠା ବାବୁ ଙ୍କୁ ସମ୍ବଲପୁର ରେ ଭେଟିବା ଛଡା କାହା ସହ ଭେଟି ନାହିଁ ବା କିଛି କାର୍ମଶାଳା ଯାଇ ପାରିନାହିଁ । ମୁ ଏକ ଅଜଣା ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ରହିଛି । ଶୁଣିଛି ମୋ ଲେଖା ରେ ୱିକି ଅନୁସାରେ ଗୁଣବତ୍ତା ରହିପାରୁନହି ବୋଲି କେତେକ ସମ୍ପାଦକ ଅଭିଯୋଗ କରିଛନ୍ତି । ତେବେ କେହି କିଛି ସେ ବିଷୟରେ ସୁଚେଇ ନାହାନ୍ତି କି, ମୋ ଆଲୋଚନା ଜରିଆ ରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ଦର୍ଶେଇବାରେ କେହି ଆଗ୍ରହ ନେଇ ନାହାନ୍ତି କି ମୁ ଖୁବ ବେସୀ ଅନୁବାଦ କରିଛି ବୋଲି ଉତଶାହିତ ମଧ୍ୟ କରି ନାହାନ୍ତି । ତେବେ ଯଦି ମୋର କାର୍ଯ୍ୟ ୱିକି ର ମାନ କୁ କମ କଳା ପରି ହଉଛି , ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ ତାହା ଜଣେଇବେ । ମୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ବନ୍ଧ କରିବି ଓ ଅନ୍ୟ ମାଧ୍ୟମ ରେ ମୋର ଲେଖା ଜାରି ରଖିବି । ଧନ୍ୟବାଦ ।Susant purohit (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୭:୫୫, ୫ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୧୭ (IST)

ସାର ନମସ୍କାର, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଏକମତ, ଆପଣଙ୍କ ଚେଷ୍ଟା ଫଳରେ ହିଁ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିକୁ ୧,୦୦୦ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଆସିଛି । ନୂଆ ଉଇକିଆଳି କାହାର ବି ଉଇକି ନୀତି ଓ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲିଖନ ଶୈଳୀ (ଢାଞ୍ଚା) ବାବଦରେ ଜ୍ଞାନ ନଥାଏ (ମୋର ମଧ୍ୟ ନଥିଲା), ସମସ୍ତେ ଧିରେ ଧିରେ ଶିଖନ୍ତି (ମୁଁ ଏବେ ବି ଶିଖୁଛି)। ଆପଣ ଲମ୍ବାସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଇକିରେ ସକ୍ରିୟ ରହି ଏହାକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ଥିବାରୁ 'ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲିଖନ ଶୈଳୀ' ବାବଦରେ ଜାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଦରକାର, ସେ ଦିଗରେ ଦୃଷ୍ଟି ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ ।

ଉଇକିର ବୈଷୟିକ (ଟେକ୍ନିକାଲ) ଦିଗ ବାବଦରେ ଅଧିକାଂଶ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ଓ ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ ଏସବୁ ଜାଣିବା ବି ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ । ମୁଁ ନିଜେ ଉଇକିର ବୈଷୟିକ ଦିଗ ବାବଦରେ ବିଶେଷ ଜାଣେନାହିଁ ତେଣୁ ବୈଷୟିକ ସମସ୍ୟା ଗୁଡ଼ିକୁ, ବିଦେଶୀ ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ସମେତ ଜ୍ଞାନରଞ୍ଜନ, ଶିତିକଣ୍ଠ, ଶୁଭାଶିଷ, ଶ୍ରୀକାନ୍ତ ଓ ଅଂଶୁମାନ ଆଦି ବିଶେଷଜ୍ଞ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ସମାଧାନ କରିଥାଏ । ଅତୀତରେ ସେମାନଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ଓ ଅଭିଜ୍ଞତାରୁ ମୁଁ ଅନେକ ଲାଭ ପାଇଛି ଓ ସେମାନଙ୍କ ଅକୁଣ୍ଠିତ ସହଯୋଗ ମୁଁ କେବେ ଭୁଲିପାରିବିନି । ଦରକାର ପଡ଼ିଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେମାନେ ପଛେଇବେନି ବୋଲି ମୋର ଆଶା ତଥା ବିଶ୍ୱାସ ।

ଆପଣ ତିଆରି କରୁଥିବା ସବୁ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଜମା ଆଧାର ନାହିଁ ବୋଲି ମୁଁ ଲେଖିନି, ସେଥିମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଜମା ଆଧାର ନଥିବା ବେଳେ କେତେକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଫାଙ୍କା ଅଧାର ଥିବା କଥା ଲେଖିଥିଲି । ୧୦୦୦ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି କରିବାପରେ ଅନୁବାଦ କରି ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି କରିବା ବାବଦରେ ଆଉ ଅଧିକ ଅନୁଭବ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଦରକାର ନାହିଁ ବୋଲି ମୁଁ ଓ ଅନ୍ୟ କିଛି ସାଥି ଉଇକିଆଳି ଭାବୁଛୁ ତେଣୁ ଏବେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି ବଦଳରେ ସଂଶୋଧନ ଦିଗରେ ଉଦ୍ୟମ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲି ଓ ପୁଣିଥରେ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି । ନିଜେ ଓ ଅନ୍ୟମାନେ ଲେଖିଥିବା ପୁରୁଣା ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ କଲେ ହିଁ ଆପଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲିଖନ ଶୈଳୀ ବାବଦରେ ଅଧିକ ଜାଣିପାରିବେ ଓ ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତା ବଢ଼ିବ। ମୋର ଯାହା ଅନୁମାନ ଆପଣ ତିଆରି କରିଥିବା ୧୦୦୦ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଉଇକିକରଣ ନିମନ୍ତେ ଅତି କମରେ ଏକବର୍ଷ ଲାଗିବ ।

ଉଇକିରେ ଥିବା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥା ଆଧାର ବିହୀନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବାବଦରେ ଆପଣ ଲେଖିଥିବା କଥା ପୂରା ଠିକ । ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଆଖିରେ ପଡୁଥିବା ସେଭଳି ଉଇକିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟେ ତାଲିକା କରି ସେଥିରେ କେଉଁ କେଉଁ କାମ (ବର୍ଣ୍ଣାଶୁଦ୍ଧି/ ଆଧାର/ ଶ୍ରେଣୀ/ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ/ ସଜାଣି/ ତଥ୍ୟପେଡ଼ି/ ଯୋଗସୂତ୍ର ପେଡ଼ି) ବାକି ଅଛି ଲେଖି ରଖିଲେ ସଂଶୋଧନ କରି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ସୁବିଧା ହେବ । ମୁଁ ନିଜେ ସେପରି ପରିଚାଳନାଗତ ବାକିଆ କାମର ଗୋଟେ ତାଲିକା ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ସାରିବାକୁ ଥିବା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାମର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା କରିଛି ଓ ସେସବୁରୁ ପ୍ରତିଦିନ କିଛି କିଛି କାମ କରୁଛି ।

ଆପଣ ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ ରହୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ସହ ଆଜିପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଭେଟ ହେଇପାରିନାହିଁ, ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର ବିଷୟ । ତେବେ ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ ରହୁଥିବା ଉଇକିଆଳିମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସର ଦ୍ୱିତୀୟ ରବିବାର ଏକାଠି ହେଇ ବିଭିନ୍ନ ଉଇକି ପ୍ରକଳ୍ପ ବାବଦରେ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତି ଓ ପରସ୍ପରଠାରୁ ଅନେକ କଥା ଶିଖନ୍ତି । ପୁରୁଖା ଉଇକିଆଳି ସୁବାସ ସାର ଜଣେ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ଡାକ୍ତର, ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାୟ ଅଧିକାଂଶ ଦିନ ଦେଖାକରିପାରିବେ । ମୁହାଁମୁହିଁ ଦେଖା-ସାକ୍ଷାତ ହେଇନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ଅନେକ ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ସହ ଟଳିଫୋନ ମାଧ୍ୟମରେ ଚିହ୍ନାପରିଚୟ ହେଲେଇଣି, ତେଣୁ ଆପଣ ଆଉ ଅଜଣା ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହନ୍ତି, ଆମ ପରି ଜଣେ ଓ ଆମ ଭିତରୁ ଜଣେ । ଅନ୍ୟ ଉଇକିଆଳିମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଜଣେ ସକ୍ରିୟ ଉଇକିଆଳିଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଗ୍ରହର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଛନ୍ତି ।

ଆପଣଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାବହୁଳ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଗୁଣବତ୍ତା ବାବଦରେ ଅନ୍ୟ ସମ୍ପାଦକଙ୍କ ଅଭିଯୋଗକୁ ଆପଣ କିପରି ଗ୍ରହଣ କରିବେ ତାହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ । ଅଭିଯୋଗ ଶବ୍ଦକୁ ଆପଣ କେଉଁ ଅର୍ଥରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ । ସାଥୀ ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ଅଭିଯୋଗକୁ ମୁଁ ସର୍ବଦା ଏକ ସୁଯୋଗ ଭାବେ ଦେଖିଥାଏ; ନିଜ ଭୁଲ ବାବଦରେ ଅବଗତ ହେବା ସହ ନୂଆ କିଛି ଶିଖିବାର ଓ ମୋ ପକ୍ଷ ରଖିବାକୁ ସୁବିଧା ପାଏ । ଅତୀତରେ ଉଇକିଆଳି ଶିତିକଣ୍ଠ, ନିଷ୍ଠାରଞ୍ଜନ, ଶୁଭାଶିଷ ଓ ଅନ୍ୟ ଉଇକିଆଳିମାନେ ମୋର କେତେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଓ କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀ ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଇ ଅଭିଯୋଗ କରିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ତଥ୍ୟଗତ ପ୍ରମାଣ ଓ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବାବଦରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇବା ସହ ଅନେକ ନୂଆକଥା ଶିଖିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିଲି । ଉଇକି ଏକ ଖୋଲା ଜ୍ଞାନକୋଷ ହେଇଥିବାରୁ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାର ଅଧୀକାର ସମସ୍ତଙ୍କର ରହିଛି ଓ ଆମେ ସେସବୁର ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଉତ୍ତର ଦେବା ଉଚିତ । ପ୍ରକୃତରେ ସେମାନେ ନିଜ ଅଙ୍ଗେନିଭା କଥା କହୁଛନ୍ତି; ସୁକାନ୍ତ ସରକାର, ୨୦୧୨ ମସିହାରେ ତିଆରି କରିଥିବା ସ୍ଵାମୀ ରଙ୍ଗନାଥାନନ୍ଦ, କର୍ମ ଯୋଗ ଓ ରାମକୃଷ୍ଣ ଲୀଳାପ୍ରସଙ୍ଗ ଆଦି ଅନେକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଟିଏ ବି ଆଧାର ଯୋଡ଼ା ହେଇନି ଏଥିରୁ ଜାଣିପାରୁଥିବେ ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଯୋଗ ଭିତ୍ତିହୀନ ନୁହେଁ ।

୨୬ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୬ରେ ଆପଣ ଉଇକିଆଳି ଆଦିତ୍ୟଙ୍କୁ ଲେଖିଥିଲେ କିଛି ଭୁଲ ରହୁ ପଛେ ଦ୍ରୁତ ଗତି ରେ କିଛି ଅବଦାନ ଦେଇ ପରେ ସେହି ବନାନ ଗତ ଭୁଲ ତ୍ରୁଟି କୁ ନିଜେ ସୁଧାରିବାର ଯୋଜନା ରଖିଛି । ଆପଣଙ୍କ 'କିଛି ଅବଦାନ'ରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ସମୟ ସୀମା ବାବଦରେ କିଛି ସୂଚନା ଦିଆଯାଇ ନଥିବାରୁ ଆପଣ କେବେ 'କାୟା ବର୍ଦ୍ଧନ ଓ ଆଧାର ସଂଯୋଗୀକରଣ କାମ' ଆରମ୍ଭ କରିବେ ସେ ବାବଦରେ ସାଥୀ ଉଇକିଆଳିମାନେ ଜାଣିପାରୁନାହାନ୍ତି, ତେଣୁ ମୋ ମତରେ ସେମାନେ ଚିନ୍ତିତ ହୋଇ ଅଭିଯୋଗ କରିବା ସ୍ଵାଭାବିକ ।

ଆପଣ ବେଶି ଅନୁବାଦ କରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ କେହି ଉତ୍ସାହିତ କରିନଥିବାର ମୂଳ କାରଣ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ (୨୮ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୬) ହିଁ ଲେଖିସାରିଛି (ଏବେ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ଅଧୀକାଂଶ ପୁରୁଖା ଉଇକିଆଳି, ମୋ ଭଳି ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂଖ୍ୟା ବଦଳରେ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନକୁ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦିଅନ୍ତି ।) ବେଶି ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି କରିବା ଆମ ନିମନ୍ତେ କିଛି ବଡ଼/ କଷ୍ଟକର କାମ ନୁହେଁ ଓ ସେଥିପାଇଁ ବେଶି ସମୟ ମଧ୍ୟ ଦରକାର ନାହିଁ । କେବଳ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, ସପ୍ତାହେ ମଧ୍ୟରେ ଲକ୍ଷାଧିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି କରିବା ଭଳି ବୈଷୟିକ ଦକ୍ଷତା ଥିବା ବିଶେଷଜ୍ଞ ଉଇକିଆଳି ଆମ ଗହଣରେ ଅଛନ୍ତି । (ଆପଣ ଯୋଗଦେବା ପୂର୍ବରୁ (୨୦୧୩ ମସିହାରେ) ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂଖ୍ୟା ନେଇ ଆମ ଭିତରେ ଗୋଟେ ବଡ଼ ଧରଣର ମତାନ୍ତର ହେଇଥିଲା । ଉଇକିଆଳି ଶିତିକଣ୍ଠ ବଟ ପରଖ କରିବା ବେଳେ ମାତ୍ର ତିନିଘଣ୍ଟା ଭିତରେ ୪୦୦ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅକସ୍ମାତ ତିଆରି କରିଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ସେହି ବାବଦରେ ଅନେକ ଦିନ ଧରି ଆଲୋଚନା ଚାଲିଥିଲା । ସେତେବେଳେ ତିଆରି ହେଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହ ଯୋଡ଼ା କେତେକ ଦରକାରୀ ଛାଞ୍ଚର କାମ ଏଇ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ସରିଲା ଓ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି ହେବାର ୩ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ଆଉରି କେତେକ କାମ ବାକି ରଖିଯାଇଛି, ସେଥିଯୋଗୁଁ ଉପରେ ଲେଖିଛି 'ଆପଣ ତିଆରି କରିଥିବା ୧୦୦୦ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଉଇକିକରଣ ନିମନ୍ତେ ଅତି କମରେ ଏକବର୍ଷ ଲାଗିବ ।'

ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଓ ତୁଳନାରୁ ଜାଣିପାରିବେ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକି ନିଜ ଗୁଣବତ୍ତା ନିମନ୍ତେ ଅନ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଓ ଅନେକ ବିଦେଶୀ ଭାଷାର ଉଇକିଠାରୁ ଢେର ଉପରେ, ସେହି ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ହେଲେ ଆମକୁ ନୂଆ ତିଆରି ହେଉଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗର ଗୁଣବତ୍ତା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ହେବ ।

'ଆପଣ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ନିମନ୍ତେ ଆପଣ ଦାୟୀ' ସେପରି କିଛି ନୀତିନିୟମ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂଖ୍ୟା ବଦଳରେ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଗୁଣବତ୍ତା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ ସମସ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ସହ ତାଳଦେଇ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଧାରିବାରେ ହାତ ମିଶାଇବେ । ତେଣୁ ‘ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି କରିବା ବଦଳରେ ସଂଶୋଧନ ଓ ପରିବର୍ଦ୍ଧନ’ରେ ଅଧିକ ସମୟ ଦେବାକୁ ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ତରଫରୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି । ଆପଣଙ୍କ ନିରନ୍ତର ଅବଦାନ ନିମନ୍ତେ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇ ରହୁଛି ।--ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ କର (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୦୮:୩୭, ୬ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୧୭ (IST)

ପ୍ରସଙ୍ଗ ମୂଲ୍ୟାୟନ

ଶ୍ରର୍ଧେୟ କର ବାବୁ

ଆପଣ ମୁ ଆଜି କରିଥିବା ଅନୁବାଦ "ଦିଲ୍ଲୀ ଦେଇ ଯାଇଥିବା ରାଜପଥ " (translated from Highways passing from Delhi)ଟିକୁ ଦେଖିବେ । ଏଥିରେ ମୂଳ ଇଂରେଜୀ ରେ ଥିବା ଲେଖା ସହିତ କିଛି ଅଧିକ ଯୋଡା ଯାଇଛି , ଆଧାର ମଧ୍ୟ ଦିଆ ଯାଇଛି, ବିକିମେଡିଆ commons ରୁ ଅଧିକ ଏକ ଫୋଟୋ ମଧ୍ୟ ଦିଆ ହେଇଛି । ଏଥିରେ କଣ ସବୁ ଭୁଲ ରହିଛି , ବା ଆଉ କଣ କରାଯିବାର ଅଛି କହିଲେ ମୁ ଜାଣି ପାରନ୍ତି । Susant purohit (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୪:୧୩, ୭ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୧୭ (IST) ଆଗରୁ ହେଇଥିବା କିଛି ଅନୁବାଦ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଥିବାର ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିବା ବେଳେ ଅଧିକାଂଶ ଅନୁବାଦ ରେ ମୁଁ ଲକ୍ଷ କଲି ଯେ ମୂଳ ଇଂରେଜୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ବହୁ ପରିମାଣ ରେ ଲେଖା ଥିବା ସ୍ଥଳେ ଅନୁବାଦ କାରୀ ଅନୁବାଦ ରେ କେବଳ ଢାଞ୍ଚା କପି / ପେଷ୍ଟ କାରୀ ଶୀର୍ଷକ ମାନ ଲେଖି ଛାଡି ଦେଇଛନ୍ତି । ମୁକରିଥିବା ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଇଂରେଜୀ ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଲେଖା ର ଭାଷାନ୍ତର ଯଥାସମ୍ଭବ ଦିଆ ଯାଇଛି । ତେବେ ମୁ ଟାଇପ କଳା ପରେ ତ୍ରୁଟି ସଂଶୋଧନ ବା ଆଧାର ଜୋଦନ କାର୍ଯ୍ୟ ପୁଣି ଥରେ କରିବାକୁ ଛାଡି ଦେଇଛି । ତାହାକୁ ନେଇ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ହାନି ହାଉଛି ବୋଲି ଯଦି ଅନୁଭବ କରା ଯାଉଛି , ତେବେ ମୁ ବାଧ୍ୟ ହେଇ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ବନ୍ଧ ରଖିବି । 1000 ଟି ଅନୁବାଦ କୁ ସଂଶୋଧନ ଓ ୱିକିକରଣ ବର୍ଷେ ଲାଗିବା ନାହି । 2 ମାସ ଭିତରେ ହେଇପାରିବ । ଆଉ ଗୋଟେ କଥା ପଚାରୁଛି । ଇଂରେଜୀ ଭାଷା ରେ " ସେମିଲିଗୁଡା "ଉପରେ ଏକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମୁ ଦେଖିଲି । ସେଥିରେ ସେମିଲିଗୁଡା ଆନ୍ଧ୍ରା ପ୍ରଦେଶ ର ବୋଲି ଲେଖା ଯାଇଛି ଅଥଚ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଥିବା ଟେବଲ ରେ ଓଡିଶା ବୋଲି ଲେଖା ଯାଇଛି । ସେମିଲିଗୁଡା କୋରାପୁଟ ର ଆନ୍ଧ୍ରା ସୀମା ରେ ରହିଛି ଓ ତାହା ଓଡିଶା ର ଗ୍ରାମ । ଏହି ବିଷୟ କାହା ନଜର କୁ ଅଣାଯାଇପାରିବ ? ମୁ ପ୍ରାୟତଃ ଭୁବନେଶ୍ବର ରେ ରହୁଛି । ସୁବାସ ସାର ଭେଟିବାକୁ କହିଛନ୍ତି । ତେବେ ମୁ ଭୁବନେଶ୍ବର ର ରାସ୍ତା ଘାଟ ବିଷୟ ରେ ବିଶେଷ ପରିଚିତ ନୁହେ । ଓ ସ୍କୂଟର ନେଇ ଭିଡ ରାସ୍ତା ରେ ତାଙ୍କ ଘର ଖୋଜି ପାଇବି ନାହି । ତେଣୁ ଦେଖା ହେଇ ପାରି ନାହି । ସୁବିଧା ଦେଖି ଭେଟା ହେଇ ହେବ । Susant purohit (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୪:୩୭, ୭ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୧୭ (IST)

ସମ୍ମାନନୀୟ ସୁଶାନ୍ତ ସାର, ଭଲ ପ୍ରଶ୍ନଟିଏ ପଚାରିଛନ୍ତି ।

ମୁଁ ପୂର୍ବର ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଜାଣିଶୁଣି ଲେଖିନଥିଲି । ଆପଣଙ୍କ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ କେହି ନ ଲେଖିବାର କାରଣ ହେଉଛି, ଆପଣ ଲେଖା ବନ୍ଦ କରିଦେବାର ଭୟ । ଅତୀତରେ ଅନେକ ଉଇକିଆଳି ସେମାନେ କରୁଥିବା ଭୁଲ ଦର୍ଶାଇବା ପରେ ଉଇକିରେ ଲେଖିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛନ୍ତି । ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିରୁତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନି, କିନ୍ତୁ ଅନିଚ୍ଛାସତ୍ତ୍ୱେ ଲେଖିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଉଛି ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ଉପରୋକ୍ତ କୌଣସି ଉଦ୍ୟମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ମାନକୁ ବଢ଼ାଇନି ବରଂ କମାଇଛି, ସେବାବଦରେ କିଛି:

• ଉପକ୍ରମ: ଉପକ୍ରମରେ ଲେଖାଥିବା ୬ଧାଡ଼ି ମଧ୍ୟରୁ ୨ୟ, ୩ୟ, ୪ର୍ଥ ଓ ୫ମ ଧାଡ଼ିର ଉପରୋକ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ । ତେଣୁ ସେଭଳି ଅପ୍ରାସିଙ୍ଗିକ ଲେଖା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଆକାର ବଢ଼ିଥାଇପାରେ କିନ୍ତୁ ଗୁଣବତ୍ତା ବଢ଼ିନି । ମୂଳ ଇଂରାଜୀ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମଧ୍ୟ ସେସବୁ ଲେଖା ନାହିଁ ।

(ଏଥିରେ ମୂଳ ଇଂରେଜୀ ରେ ଥିବା ଲେଖା ସହିତ କିଛି ଅଧିକ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏହା ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ହେଇଥିବାରୁ ପ୍ରସଙ୍ଗର ମାନକୁ ବଢ଼ାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ କମାଇଛି)

• ଉପଯୁକ୍ତ ଛବି: ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଥିବା ପ୍ରଥମ ଛବି ସହ ପ୍ରସଙ୍ଗର ସହ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ । ଛବି ସଜାଣି ଶୈଳୀ ଅନୁସାରେ ଛବି ସବୁ ଡାହାଣ ପଟେ ରହିବା କଥା, କିନ୍ତୁ ଉପରୋକ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅଧିକାଂଶ ଛବି ବାମପଟେ ଅଛି । ଛବିର ବର୍ଣ୍ଣନା ସବୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇନି ସେସବୁ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରେ ହିଁ ରହିଛି ।

(ଉଇକିମିଡିଆ କମନ୍ସରୁ ଅଧିକ ଏକ ଫୋଟୋ ଦିଆ ହେଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏହା ପ୍ରସଙ୍ଗର ମାନ ବଢ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁନି । ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ ଲେଖାସୁନ୍ଦର ଓ ଦେଖାସୁନ୍ଦର ହେବା ଉଚିତ । ଠିକ ଭାବେ ସଜାଣି ହେଇନଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ତଥ୍ୟ ଆହରଣ କରିବାକୁ ପାଠକମାନେ ଅନେକ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଇଥାନ୍ତି, ସେସବୁ ଅସୁବିଧାକୁ ଦୁର କରିବାକୁ ଏସବୁ ସଜାଣି ନୀତି କରାଯାଇଛି ।)

• ଆଧାର: ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଥମ ୩ଟି ଆଧାର ଅନୁପଯୁକ୍ତ । ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଏକ ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ଆଧାର ନୁହେଁ ତେଣୁ ଇଂରାଜୀ ଉଇକି ବା ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ଉଇକିକୁ ଆଧାର ଭାବେ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ ନାହିଁ, ଏହି ନୀତି ଦ୍ଵାରା ଆଧାର ଗୋଲକ ଧନ୍ଦାକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥାଏ ।

(ଆଧାର ଦିଆଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଅବୈଧ ଆଧାର ଯୋଗୁଁ ଏହା ପ୍ରସଙ୍ଗର ମାନ ବଢ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁନି ।)

• ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁବାଦ: ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ସାଧାରଣତଃ ଇଂରାଜୀ ସଂଖ୍ୟା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ନାହିଁ । ତେଣୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅନୁବାଦ କଲାବେଳେ ଏବାବଦରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ ।
• ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସଂଯୋଗ: ଆପଣ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ଦିଲ୍ଲୀ ଦେଇ ଯାଇଥିବା ରାଜପଥ ସମୂହ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଇକି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଗୋଟିଏ ବି ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ । ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଲେଖିଥିବା ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଚତୁର୍ଭୁଜ ପ୍ରସଙ୍ଗଟିକୁ ଏଥିରୁ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଥାନ୍ତେ ।

(ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସଂଯୋଗ (internal link) ସାହାଯ୍ୟରେ ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ଥିବା ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗସୂତ୍ର ରଖାଯାଏ । ଉଇକିପିଡ଼ିଆର ପୃଷ୍ଠା ଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍ୟ ଉଇକି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଂଯୋଗ ଥିବା ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟ ନିଳ ଦେଖାଯାଇଥାଏ । ନିଳ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟ ଉପରେ କ୍ଳିକ କଲେ ଏହା ସଂଯୋଗ ହେଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ବାଟା କଢ଼ାଇ ନେଇଥାଏ ।)

• ସମ୍ପର୍କୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ: ପୁନଶ୍ଚ ଦେଖଣା ତଳେ ଥିବା ୬ଟି ପ୍ରସଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରୁ ୩ଟି ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ ଇଂରାଜୀରେ ଅଛି ଓ ୩ଟି ପ୍ରସଙ୍ଗର ଉପଯୁକ୍ତ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ । ସଂଯୋଗ ଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ସବୁର ଓଡ଼ିଆ ନାମ ରଖି, ସଂଯୋଗ ନଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ସବୁ ବାହାର କରାଯିବା ଉଚିତ (ଏସବୁ ନିତାନ୍ତ ଦରକାର ନୁହେଁ) । ଏବାବଦରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ସମ୍ପର୍କୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖନ୍ତୁ ।
• ଶ୍ରେଣୀ: ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଗୋଟିଏ ବି ଶ୍ରେଣୀ ଯୋଡ଼ା ଯାଇନାହିଁ । ଏଥିରେ ଏକ ବା ଏକାଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ଶ୍ରେଣୀ ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବ ।

ଉନ୍ନତ ମାନର ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖି ଶିଖିବାର ଏକ ସହଜ ଉପାୟ ହେଉଛି ଏକା ଧରଣର ଲେଖା କିଛିଦିନ ଧରି ଲେଖିବା (ଠିକ ଯେପରି ପୁରୁଖା ଉଇକିଆଳି ପ୍ରିତିରଞ୍ଜନ ଜୀବନି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖନ୍ତି) ଓ ସେସବୁକୁ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହ ତୁଳନା କରି ଦେଖିବା, ଏହାର ଦୁଇଟି ଫଳ ମିଳିପାରେ ଏବଂ ଉଭୟ ସ୍ଥିତିରେ ଉଇକି ପ୍ରସଙ୍ଗର ମାନ ଉନ୍ନତ ହେବ:

1. ହୁଏତ ପୁରୁଣା ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ନୂଆ କିଛି ଶିଖି, ନୂଆ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଯୋଡ଼ିବେ କିମ୍ବା
2. ପୁରୁଣା ପ୍ରସଙ୍ଗର ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ତଥ୍ୟ ବଦଳାଇ ତାହାକୁ ସମୟ ଉପଯୋଗୀ କରିବେ ।
   

ତେଣୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଏକାଧରଣର ଲେଖା ଅନ୍ତତଃ ୧୦/ ୧୫ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲେଖନ୍ତୁ ଓ ଶିଖୁଥିବା ନୂଆ କୌଶଳ ବ୍ୟବହାର କରି ଉଇକିର ପୁରୁଣା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସଂଶୋଧନ ଓ ଉନ୍ନତ କରିଚାଲନ୍ତୁ । ବନାନ ଅଶୁଦ୍ଧି, ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ତଥ୍ୟ, ଅଦରକାରୀ ଛବି, ଆଧାର ନଥିବା କିମ୍ବା ଫାଙ୍କା ଆଧାର, ଅଦରକାରୀ ଛାଞ୍ଚ ଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉଇକିର ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ହ୍ରାସ କରିଥାଏ ଏଥିରେ କେହି ଦ୍ଵିମତ ହେବେନି ।

ଇଂରାଜୀ ଉଇକିର Semiliguda ଓଡ଼ିଶାରେ ଥିବା ଅଞ୍ଚଳ ବାବଦରେ ଓ Shimiliguda ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ ଥିବା ଅଞ୍ଚଳ ବାବଦରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଏହି ଦୁଇଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଲଗା ଅଲଗା ଅଞ୍ଚଳ ତେଣୁ ଦୁଇଟି ଅଲଗା ଅଲଗା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅଛି । ଓଡ଼ିଶାର ସେମିଳିଗୁଡ଼ା ବାବଦରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପୂର୍ବରୁ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିରେ ଥିବା ବେଳେ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ଶିମିଳିଗୁଡ଼ା ବାବଦରେ ଥିବା ଇଂରାଜୀ ଉଇକିର ମୂଳ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅନୁବାଦ କରି ଏହାକୁ କୋରାପୁଟ ଜିଲ୍ଲା ର ଏକ ଗ୍ରାମ ଲେଖିଛନ୍ତି, ଯାହାକି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୁଲ । ତେଣୁ ଏହା କାହା ନଜରକୁ ଆଣିବା ଦରକାର ହେବନି, ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିରେ କେବଳ ସଂଶୋଧନ କରିଦେବା ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ ।

• ପୁଣିଥରେ ଅନୁରୋଧ କରିବି ନୂଆ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି କରିବାବେଳେ ଦରକାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକାଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ । ଆପଣ ଏବେ ଲେଖୁଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅପେକ୍ଷା ଏସବୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିର ପାଠକଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଅଧିକ ଦରକାରରେ ଆସିବ । ଓଡ଼ିଆ ଉଇକି ନିମିତ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ନିମନ୍ତେ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇ ରହୁଛି । --ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ କର (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୦୦:୦୮, ୯ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୧୭ (IST)

ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ଳେଷଣ ପରେ

ଶ୍ରର୍ଧେୟ କର ବାବୁ , ଦିନ ସାରା ଏଠାରେ ଲାଇନ ନ ଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ଳେଷଣ ବର୍ତମାନ ପଢିଲି । ୧। ପ୍ରସଙ୍ଗ ଟି ଦିଲ୍ଲୀ ସହର ର ରାସ୍ତା ଉପରେ ହେଇଥିବାରୁ ଦିଲ୍ଲୀ ସହର ଉପରେ କିଛି ପରିଚୟ ଏହି ସ୍ଥାନ ରେ ଆପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ହେବ ନହିଁ ବୋଲି ଭାବି ମୁ ସେଇଟା ଯୋଡିଥିଲି । ତାହା ଦ୍ଵାରା ପ୍ରସଙ୍ଗ ର ପୁରଣତା ଦିଗରେ ସହାୟ ହେବ ଓ ପଠନ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଗିବା ବୋଲି ଯୋଡି ଥିଲି । ତଡି ସେଇଟା ୱିକିକରଣ ନିୟମ ରେ ଯାଉନହି ତାହା କାଢି ଦିଆ ଯାଇ ପାରିବ । ୨। ପୁନଶ୍ଚ ଦେଖଣା ରେ ଥିବା ନାମ ସବୁ ମୂଳ ଇଂରାଜୀ ରୁ ଅଣାଯାଇଥିଲା । ତାହାର ସଂଯୋଗ ବିଷୟ ରେ ମୁ ବର୍ତମାନ ଜାଣି ନାହି।କେହି ମତେ ବତେଇଲେ ଯାଇ ହେବ । ୩। ମେପ ର ଚିତ୍ର ସମ୍ବନ୍ଧ ରେ ବାମ ପଟେ ଥିବା କଥା ଯାହା ଲେଖିଲେ ମୂଳ ଇଂରାଜୀ ରେ ତାହା ବାମ ପଟେ ଥିଲା । ତେଣୁ ତାହାକୁ ସେହିପରି ରଖି ଦେଇଥିଲି । ଆପଣ ସେଇ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଟିକୁ ସମୟ ଦେଖି ନିଜେ ଏଡିଟ କରି ବେ ଯେପରି ପୂର୍ଣ ମାତ୍ରା ରେ ୱିକିକରଣ ହେଇଯିବ । ମୁ ତାହା ଦେଖି ଜାଣି ପାରିବି କଣ ସବୁ ଆଉ କରାଯିବାର ଥିଲା । ୪। ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ଲେଖା ଲେଖିବାକୁ ଯାହା କହିଛନ୍ତି ତାହା ଠିକ , କିନ୍ତୁ ଏକ ପ୍ରକାର ଲେଖା କେବଳ ଲେଖିଚାଲିଲେ ଜଣେ ନୂଆ ସିଖୁଥିବା ୱିକିଆଳି କୁ ଭଲ ଲାଗିବ କି ?ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ କିଛି ଦିନ ହେଲା ମୁ ଅନୁବାଦ କରୁନାହି । କାରଣ ଆପଣ କହିଦେଲେ ମୁ ୧୦୦୦ ତା ଯେଉଁ ଅନୁବାଦ କରିଛି ଶେଠୀ ଯୋଗୁଁ ଓଡିଆ ୱିକି ର ମାନ ହାନି ହଉଛି । ତାହାକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ୱିକିକରଣ କରିବାକୁ ବର୍ଷେ ଲାଗିଯିବ । ତେଣୁ ମୁ ଆଉ ବେଶୀ ଅନୁବାଦ କରି ଆହୁରି ଅଦରକାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଜେଡିବାକୁ ଚାହିଲି ନାହି । ସେହି ଅନୁବାଦ ସମୂହ ଭିତରୁ ଆପଣ ଯେଉଁ ଗୁଡିକ ଅଦରକାରୀ ଭାବୁଛନ୍ତି ସେ ସବୁ କୁ ହଟେଇ ଦିଅନ୍ତୁ । ମୁ କାହିଁକି କଣ ଭାବିବି ? ମୁ ଏବେ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଆମ ଓଡିଆ ରେ ବେଶୀ ସଂଖ୍ୟା ରେ କାହିଁକି ଆଗଭର ହଉ ନାହାନ୍ତି ଵିକି ରେ ଲେଖିବାକୁ । ଲୋକ ଅଛନ୍ତି , ଲେଖିପାରନ୍ତେ , କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବରେ ଉତଶାହିତ କରାଯିବା ଦରକାର କିନ୍ତୁ ସେ ଦିଗରେ କିଛି କରି ହେବନି । ୫ । ସେମିଲିଗୁଡା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମୋର ଭୁଲ ଥିଲା ମୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି । ତାକୁ ପରିବର୍ତନ କରିଦେବା । ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ମତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗେ , ଇଂରାଜୀ ୱିକି ତ ବହୁତ ଦୃଢ ଦେଖା ରେଖା ରେ ରହିଛି । ତେବେ ଏତେ ସଂଖ୍ୟକ ମୂଲ୍ୟହୀନ , ଯଥେଷ୍ଟ ତଥ୍ୟ ହୀନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏଥିରେ କିପରି ରହିଯାଇଛି । ମୁ ନିଜେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଗରୁ କହିଛି ଯେ ମୁ ଏବେ ଲେଖିଥିବା ଅନେକାଂଶ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଓଡିଆ ୱିକି ର ପାଠକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦରକାର ହେବ ନାହି । ମୁ ଜାଣି କରି ସେ ସବୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରେ ଲେଖିଛି ।ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁଭବ ହେଲା ପରେ ବହୁତ ଦରକାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ( ଇଂରେଜୀ ରେ ଥିବା , ବା ନଥିବା ) ନିଶ୍ଚୟ ଭଲ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପନା କରିହେବ । ତେବେ ଓଡିଆ ୱିକି ରେ ଇଂରେଜୀ ୱିକି ରେ ଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ର ଅନେକ ସଂଖ୍ୟା ର ଅନୁବାଦ ( ଦରକାର ଥାଉ ବା ନ ଥାଉ ) ରହିଥିଲେ କ୍ଷ୍ୟତି କଣ ଅଛି  ? ପ୍ରସଙ୍ଗ ଥିଲେ ତାହାକୁ ସମୟ କ୍ରମେ ଉନ୍ନତି କରାଯାଇପାରିବ । ( ମୋର ନିଜସ୍ଵ ମତ ) ଶୁଭକାମନା ସହ Susant purohit (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୨୨:୫୬, ୧୦ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୧୭ (IST)

ସମ୍ମାନନୀୟ ସୁଶାନ୍ତ ସାର,

1. ଆପଣ ଯାହା ଲେଖିଥିଲେ ତାହା ଦିଲ୍ଲୀ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଲେଖିହେବ କିନ୍ତୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଦେଇ ଯାଇଥିବା ରାଜପଥ ସମୂହ ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଦିଲ୍ଲୀ ସହରର ରାସ୍ତା ବାବଦରେ ହେଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ସେସବୁ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ।
2. ସମ୍ପର୍କୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ (ପୁନଶ୍ଚ ଦେଖଣା) ଓ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସଂଯୋଗ ବାବଦରେ ମୁଁ ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରରେ ଲେଖିଥିଲି ‌
3. ମୂଳ ଇଂରାଜୀରେ ମାନଚିତ୍ର ବାମପଟେ ଥିବା କଥା ଆପଣ ଯାହା ଲେଖିଛନ୍ତି, ତାହା ପୂରାସତ ନୁହେଁ ଆଂଶିକ ସତ କାରଣ ଆପଣ ଭଲଭାବେ ଦେଖିଲେ ଜାଣିପାରିବେ ପ୍ରକୃତରେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ଛବି, ଉଭୟ ବାମ ଓ ଡାହାଣ ପଟେ ଅଛି (ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁଚ୍ଛେଦରେ ଦୁଇଟି ଲେଖାଏଁ ଛବି ରହିଛି) କେବଳ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ଛବି ଥିଲେ ତାହା ଛବି ସଜାଣି ଶୈଳୀ ଅନୁସାରେ କେବଳ ଡାହାଣ ପଟେ ରହିଥାନ୍ତା ଏଥିରେ କିଛି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ‌। ସେଇ ପ୍ରସଙ୍ଗଟିକୁ ନିଜେ ବଦଳ କରିବି ବୋଲି ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇପାରୁନି ‌କାରଣ ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଅନେକ ବାକିଆ କାମ ଅଛି ଓ ତା’ସହ ଉଇକିର ପରିଚାଳନା ଦାୟିତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଅଛି ତେବେ ପ୍ରାୟ ଅଧିକାଂଶ ଦିନ ମୁଁ ଏପରି ପୁରୁଣା ପ୍ରସଙ୍ଗର ଉଇକିକରଣ କାମ ହିଁ କରିଥାଏ ।
4. ଏହାର ଉତ୍ତର (ହଁ/ ନା) ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି ଏହା ସବୁ ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସତ ହେବନି୤ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ଲେଖା ଜଣେ ନୂଆ ଶିଖୁଥିବା ଉଇକିଆଳିକୁ କିପରି ଲାଗିବ ତାହା ସମ୍ପୃକ୍ତ ଉଇକିଆଳି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ‌ମୁଁ ନିଜେ ଉଇକିରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାବେଳେ କେବଳ ଓଡ଼ିଆ କଥାଚିତ୍ର ବାବଦରେ ହିଁ ଲେଖୁଥିଲି୤ ଉଇକିର ମାନହାନି ହେବା ବାବଦରେ ଯାହା ଲେଖିଥିଲି ତାହା ମୁଁ ମନଇଚ୍ଛା ବା କୌଣସି ମନ୍ଦଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରଖି ଲେଖିନାହିଁ, ତାହାର ତଥ୍ୟଗତ ପ୍ରମାଣ ମଧ୍ୟ ଦେଇଥିଲି ଓ ଏଥିରୁ ଓହରିବାର ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠୁନି । ଉଇକିକରଣ କରିବାକୁ ବର୍ଷେ ଲାଗିବ କହିବାର କାରଣ ବର୍ଷେ ଭିତରେ ଅଧିକାଂଶ ଉଇକିଆଳି ଉଇକି ନୀତି ଓ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲିଖନ ଶୈଳୀ ଶିଖିପାରିନ୍ତି ନାହିଁ ‌ ତା, ଛଡ଼ା ମୁଁ ନିଜେ ୬ବର୍ଷ ତଳେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ (ଓଡ଼ିଆ କଥାଚିତ୍ର ସମ୍ଭନ୍ଧୀୟ) ସବୁର ଉଇକିକରଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସରିନାହିଁ । ଏ କାମଟି ମୋ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ସାରିବାକୁ ଥିବା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାମ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ ଥିବା ପୂର୍ବରୁ ଲେଖିଛି । କିଛିମାସ ତଳେ ଉଇକିଆଳି ପ୍ରିତିରଞ୍ଜନଙ୍କ ଉଦ୍ୟମ ଯୋଗୁଁ ଅନେକ କଥାଚିତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଧାର ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିଲା । ମୋର ଅନୁରୋଧ ରକ୍ଷାକରି ଅନୁବାଦ କରି ନୂଆ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି କରିବା କମାଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ‌। ଅଦରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା ଲିଭାଇବା ଅଧିକାର ମୋ ପାଖରେ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ମୋ ମନଇଚ୍ଛା ଯେକୌଣସି ପୃଷ୍ଟା ଲିଭାଇ ପାରିବିନାହିଁ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ମୁଁ କେତେକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୀତି ମାନିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ‌। ଉଇକିରେ ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବନାର କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ, କେବଳ ‘ମୁଁ ଭାବୁଛି’ ବୋଲି କିଛି କରିପାରିବିନି, ଏହା ଉଇକି ନୀତି ବିରୁଦ୍ଧ ‌। ଉଇକି ନୀତି ଅନୁସାରେ ଯେଉଁସବୁ ପୃଷ୍ଠା ଗୁଡ଼ିକ ଲିଭାଯିବା ଉଚିତ ସେସବୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଲିଭାଇବି, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ । (ଲେଖିବା ଅନାବଶ୍ୟକ ପୃଷ୍ଟା ଲିଭାଇବା ବେଳେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (ମୋର ହେଉ ବା ପୃଷ୍ଟା ତିଆରି କରିଥିବା ଉଇକିଆଳିଙ୍କ) ଭାବନାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଏ ନାହିଁ ‌।) । ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ କଣ ଅନୁଭବ କଲେ ମୁଁ ଜାଣିପାରିଲି ନାହିଁ ‌‌। କେଉଁଠାରେ କେତେ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କୁ କିପରି ଭାବେ ଉତ୍ସାହିତ କଲେ ତାହା ଉପଯୁକ୍ତ ହେବ ଯାହାଫଳରେ ସେମାନେ ଲେଖିବାକୁ ଆଗଭର ହେବେ ତାହା ଜଣାଇବାକୁ ଅନୁରୋଧ ‌। ଯଦି ସେସବୁ ଉଇକି ଆଦର୍ଶ ଭିତରେ କରିବା ସମ୍ଭବ ତେବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିଶ୍ଚିତ ଚେଷ୍ଟା କରିବି । (ଉଇକିଆଳିଙ୍କ କାମ ଏକ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ କାମ, ଜଣେ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଇକିର ଆଦର୍ଶକୁ ବୁଝି ନିଜେ ଆଗଭର ହେଇନି ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେତେ ଯାହା ଚେଷ୍ଟା କଲେ ମଧ୍ୟ ସେ ଦୀର୍ଘଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଇକିରେ ରହିବନି ଏଥିରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ) ।
5. ଗତ ୫ ବର୍ଷ ଧରି ସକ୍ରିୟ ଅବଦାନ କରୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ମୁଁ ବି ବେଳେ ବେଳେ ଅଜାଣତରେ ଭୁଲ କରିଦିଏ ଓ ସେଥିରୁ କିଛି ନୂଆ ଶିଖିଥାଏ ‌। ଉଇକିରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରହିବା ନ ରହିବା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟତା ନୀତି ମଧ୍ୟରେ ଆସୁଥିବା ସମସ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ରହିପାରିବ (ତଥ୍ୟ ଅଧିକ ଥାଉ ବା କମ ଥାଉ) ‌ ମୋ ମତରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ କମ ତଥ୍ୟ ଥାଇପାରେ ତେବେ ସେସବୁ ମୂଲ୍ୟହୀନ ନୁହେଁ ‌ ଇଂରାଜୀ ଉଇକି ଦୃଢ଼ ଦେଖାରେଖାରେ ରହିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଲୋକବଳର ଅଭାବ ଓ ମୋପରି ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ଉଦାସୀନତା ଯୋଗୁଁ ସେସବୁ ରହିଯାଇଛି ତେବେ ଆପଣ ଯଦି ସେଭଳି ମୂଲ୍ୟହୀନ ଓ ତଥ୍ୟହୀନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଦେଖନ୍ତି ତେବେ ଲିଭାନ୍ତୁ ଛାଞ୍ଚ ବ୍ୟବହାର କରି ଲିଭାଇବା ନିମନ୍ତେ ଇଂରାଜୀ ଉଇକିର ପରିଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିପାରିବେ । ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିର ପାଠକଙ୍କ ପାଇଁ ଦରକାରରେ ନଆସିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖି ଆପଣ ସମୟ ନଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି ‌। କେତେ ଅନୁଭବ ଆପଣଙ୍କ ଯଥେଷ୍ଟ କିପରି ଜାଣିବେ ? କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ଜଣାଉଛି ମୁଁ ଗତ ୫ବର୍ଷରେ ୯୪୨ଟି ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି କରିଥିବା ବେଳେ ଆପଣ ଗତ ୫ମାସ ମଧ୍ୟରେ ୯୯୯ଟି ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି କରିସାରିଲେଣି । ଉପରେ ଆପଣ ଯେପରି ଇଂରାଜୀ ଉଇକିରେ ମୂଲ୍ୟହୀନ ଓ ତଥ୍ୟହୀନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅଛି ବୋଲି ଅଭିଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି, ସେପରି ଭବିଷ୍ୟତରେ ଅନ୍ୟକେହି ଆପଣ ତିଆରି କରିଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ବାବଦରେ ଅଭିଯୋଗ କରିପାରନ୍ତି । ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଚିନ୍ତାଧାରା ଥିବା କୌଣସି ଉଇକିଆଳି ସମୟକ୍ରମେ ଉନ୍ନତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ସେପରି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖିଥାଇପାରନ୍ତି । ଉଇକିର ଆଦର୍ଶକୁ ବୁଝିଥିବା ଉଇକିଆଳି କେବେ ଅଦରକାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିମନ୍ତେ ସମୟ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତି ନାହିଁ , ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଅଦରକାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିମନ୍ତେ ଜମା ସମୟ ନଥାଏ ‌। ଦରକାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆମପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଭିଜ୍ଞ ଉଇକିଆଳି ଓ ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ପାଖରେ ଫାଙ୍କା ସମୟ, ଉଭୟର ଘୋର ଅଭାବ, ଏପରି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଅଦରକାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ କିଏ ଓ କେବେ ଉନ୍ନତ କରିବେ ମୁଁ ବୁଝିପାରୁନି ‌। କାମରେ ଆସୁନଥିବା ଅଦରକାରୀ ଜିନିଷ ଲୋକେ ଘରେ ସାଇତି ରଖନ୍ତି ନାହିଁ, କବାଡ଼ିବାଲାକୁ ବିକ୍ରି କରିଦିଅନ୍ତି (ଏହା ଘରର ମୂଲ୍ୟବାନ ଜାଗା ମାଡ଼ିବସିବା ସହ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟହାନୀ କରିଥାଏ ପୁଣି ବାସ୍ତୁ ବିଚାର ମଧ୍ୟ ଅଛି), ଧାନ ଫସଲରେ ଅଦରକାରୀ ବାଳୁଙ୍ଗା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନିମନ୍ତେ ଚାଷୀ କେତେ ହଇରାଣ ଓ ଖର୍ଚ୍ଚାନ୍ତ ହୁଏ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ମାନେ ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଓ ଅଦରକାରୀ କଥା ଲେଖିବା ନିମନ୍ତେ ରଫ ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ମୂଳ ଖାତାରେ ଲେଖନ୍ତି ନାହିଁ ଠିକ ସେହିପରି ଅଦରକାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗର କୁପ୍ରଭାବ ଆପଣ ଅନୁମାନ କରିପାରୁଥିବେ ବୋଲି ମୋର ଆଶା । ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦୀର୍ଘଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିରେ ଆପଣଙ୍କ ଅବଦାନ ଜାରି ରହୁ ଏହା ଆଶା କରି ରହୁଛି ।--ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ କର (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୨୨:୩୩, ୧୧ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୧୭ (IST)

Translation

Hello, could you please translate Automatic refresh to ଓଡ଼ିଆ? Thanks -XQV- (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୨୩:୪୫, ୧୩ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୧୭ (IST)

'Automatic refresh' is ସ୍ଵତଃ ସତେଜନ ।--ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ କର (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୦୬:୨୮, ୧୪ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୧୭ (IST)

Black and Strong coffee for you

ମୋ ଭଳି ନୂଆ ବିକିଆଳି ପାଇଁ ବ୍ୟସ୍ତତା ଭିତରେ ରହୁଥିବା ଆପଣ ଏତେ ସମୟ ଦେଇଥିବାରୁ ଶ୍ରର୍ଦ୍ଧା ର ସହ ଧନ୍ୟବାଦ । ଆପଣ ଜାଣି ଥିବେ ମୁ ମାତ୍ର ୨୦୧୬ ମସିହା ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୧ ତାରିଖ ରେ ହିଁ ଵିକି କୁ ଆସିଲି । ତାହା ଆଗରୁ ମୁ ଵିକି କଣ ଜାଣିଥିଲେ ଭି ଲେଖିବା ବିଷୟ ରେ କିଛି ଭି ଜାଣି ନଥିଲି । ଆପଣ କିଛି ବିଷୟ ଶିଖେଇଛନ୍ତି । ନିଜେ କିଛି ଶିଖିଛି । ଲିଙ୍କ ଜୋଦନ ଆପଣ କହିବା ପରେ ଜାଣିଲି । ସେପରିଆଉ କିଛି ଜାଣିବା କଥା ଆପଣ କହି ଚାଳିବେ । ମୁଁ ଶିଖିଛଲିବି । Susant purohit (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୨୧:୦୧, ୧୪ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୧୭ (IST)

ଧନ୍ୟବାଦ ସାର । ସବୁ ଉଇକିଆଳି ନିଜନିଜ କାମଧନ୍ଦାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ରହୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ ନୂଆ ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଓ ପରସ୍ପର ନିମନ୍ତେ କିଛି ସମୟ ବାହାର କରିଥାଆନ୍ତି । ମୁଁ ନୂଆରେ ଯୋଗଦେବା ବେଳେ ପୁରୁଖା ଉଇକିଆଳିମାନେ ମଧ୍ୟ ମୋ ପାଇଁ ଏପରି ସମୟ ଦେଇଥିଲେ, ସେହି ଧାରା ବଜାୟ ରଖି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଶିଖାଇପାରିଥିବାରୁ ଖୁସି, ଖୁସି ମଧ୍ୟ ଏଇଥିପାଇଁ ଯେ ମୁଁ ଯାହା ଶିଖିଥିଲି ତାହା କମିବା/ ସ୍ଥିର ରହିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବଢ଼ିଲା । ଭବିଷ୍ୟତରେ ପୁଣି ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଶିଖି ଅନେକ ନୂଆ ଉଇକିଆଳି ଉଇକି ଜଗତକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବେ ଏହା କାମନା କରୁଛି । ଆଗକୁ ଶିଖିବା ବାବଦରେ ଆଲୋଚନା ଉଇକି ଶିକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାରେ ଲେଖିବି । --ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ କର (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୫:୪୭, ୧୯ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୧୭ (IST)

ଆଜିର ପ୍ରକାଶିତ ଅନୁବାଦ ଟିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଅନୁରୋଧ

ଶ୍ରର୍ଧେୟ ଶ୍ରୀ କର ଆଜି Charles Dicken ବିଷୟ ରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରକାଶ କରିଛି । ସମୟ ହେଲେ ଟିକେ ଦେଖି କହିବେ ଆଉ କିଛି କରାଯିବ କି ?Susant purohit (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୨:୩୫, ୧୫ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୧୭ (IST)

ସାର ନମସ୍କାର

ଆପଣଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ନିମନ୍ତେ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ‌ପ୍ରକୃତ କଥା ହେଲା ଉଇକିଆଳିମାନେ ଧିରେ ଧିରେ ଉଇକିଶୈଳୀ ବାବଦରେ ଅବଗତ ହୁଅନ୍ତି । ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ରହୁଥିବା ଭୁଲ ଗୋଟିଗୋଟି କରି ବାଛିବା ଅପେକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲିଖନ ଶୈଳୀର ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ନୀତି/କୌଶଳ ବାବଦରେ ଧିରେ ଧିରେ ଜାଣିବା ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ ହେବ ବୋଲି ଭାବୁଛି ‌। ପୂର୍ବର ଆମ ଟେଲିଫୋନ ଆଲୋଚନା ଅନୁସାରେ ଉଇକିଶିକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାରେ ମୁଁ ଉଇକି ବାବଦରେ ସୁବିଧା ଅନୁସାରେ କିଛି କିଛି ଲେଖିବି ତେବେ ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଇଚ୍ଛା ଉଇକି ବାବଦରେ ଯେକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିବେ ‌। ଧନ୍ୟବାଦ ସହ --ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ କର (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୫:୫୫, ୧୯ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୧୭ (IST)

ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ମାସ ଗଣ-ସମ୍ପାଦନା, ୨୦୧୭ ବିଷୟରେ ମାସମେସେଞ୍ଜର ରେ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ।

ନମସ୍କାର ଭାଇ,

ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ମାସ ଗଣ-ସମ୍ପାଦନା ଆୟୋଜନ ହେବାର ଏହା ୩ୟ ବର୍ଷ ହେଉଛି, ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ତଳେ ଥିବା ସନ୍ଦେଶଟିକୁ ମାସମେସେଞ୍ଜର ସାହାୟତାରେ ସସସ୍ତ ସଚଳ ସଭ୍ୟଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠେଇବାକୁ ଅନୁରୋଧ।--ଶୈଳେଶ (ପଚାରିବେ କିଛି?) ୦୦:୫୮, ୨୫ ଫେବୃଆରୀ ୨୦୧୭ (IST)

	ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ମାସ ଗଣ-ସମ୍ପାଦନା, ୨୦୧୭
	ଓଡି଼ଆ ଉଇକିପିଡି଼ଆରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ମାସ ଗଣସମ୍ପାଦନା ଆରମ୍ଭ ହେଇଗଲାଣି, ଆପଣଙ୍କୁ ଭାଗ ନେବାକୁ ଅନୁରୋଧ। --ଶୈଳେଶ (ପଚାରିବେ କିଛି?) ୦୦:୫୮, ୨୫ ଫେବୃଆରୀ ୨୦୧୭ (IST)

 ୫୪ ଜଣ ନୂଆ ଓ ପୁରୁଣା ଉଇକିଆଳିଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦିଆଗଲା ।--ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ କର (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୦:୪୯, ୩ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୧୭ (IST)

CIS-A2Kର ଆଗାମୀ ବର୍ଷର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସର୍ଭେ।

ନମସ୍କାର କର ଭାଇ, ଆଗାମୀ ବର୍ଷର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏହା CIS-A2Kର ଗୋଟେ ସର୍ଭେ। ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ଯେକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବେ କିମ୍ବା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଏଠାରେ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି, ତେବେ ମତେ ଇମେଲ(sailesh.patnaik007gmail.com), ଫୋନ୍ (୭୫୩୭୦୯୭୭୭୦) କିମ୍ବା ସ୍କାଇପ୍ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତର ପଠେଇ ପାରିବେ। ଆପଣ ରବିବାର ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ହେଉଥିବା IRCରେ ମଧ୍ୟ ଭାଗ ନେଇ ନିଜ ମତ ରଖିପାରିବେ।

• ଏହି ବର୍ଷ CIS-A2K ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ସମୁଦାୟ ଉପରେ କିପରି ପ୍ରଭାବ ପକେଇଛି?
• ଆପଣଙ୍କ ମତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆର ସ୍ଥିତି କଣ ଅଛି? ଏଥିରେ CIS-A2Kର କାର୍ଯ୍ୟର କିଛି ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଛି କି? (ନୁଆ ଉଇକିଆଳି ଆସିବା, ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ କିମ୍ବା ନୂତନ ସମୁଦାୟ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଇତ୍ୟାଦି...)
• କେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ CIS-A2K ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଦରକାର ଏବଂ କେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରେ ଆମେ ବିଫଳ ହେଇଛୁ?
• CIS-A2K, ସମୁଦାୟ କୁ କିପରି ଅଧିକ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ?
• ଓପେନ୍ ସୋର୍ସ, ଓପେନ୍ ମାପ୍ସ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଓପେନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା CIS-A2K କିପରି ସମୁଦାୟର ସହାୟତା କରିପାରିବ?
• ଏହି ବର୍ଷ ଆପଣ CIS-A2Kକୁ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ପାଇଁ କେଉଁ କାମ କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ? (ଅଧିକ କର୍ମଶାଳା, ଗଣସମ୍ପାଦନା, GLAM ପ୍ରକଳ୍ପ, ନୁଆ ଟୁଲ ତିଆରି କରିବା, ଇତ୍ୟାଦି....)--ଶୈଳେଶ (ପଚାରିବେ କିଛି?) ୨୩:୧୨, ୩ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୧୭ (IST)

ଆପଣଙ୍କ ଆଜିର ସନ୍ଦେଶ ବାବଦ ରେ

ଶ୍ରର୍ଧେୟ କର ବାବୁ , 

ଆପଣ ବହୁମୂଲ୍ୟ ସମୟ ଦେଇ ମୋ ଲେଖା ଉପରେ ମତ ଦେଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ । ଜାଣି ଭାରି ଖୁସି ଲାଗିଲା ଯେଓଡ଼ିଆ ଉଇକି ରେ ସପ୍ତାହ କୁ ଲକ୍ଷେ ଲେଖା ଭି ଦେଇ ପାରିବା ପରି ସ୍ପେଶ୍ଯାଲିସ୍ଟ ମାନେ ରହିଛନ୍ତି । ତେବେ ମୋତେ 3/4 ଟି ଅନୁବାଦ ଦେବାକୁ 12 ଘଣ୍ଟା ଯାଏ ବସିବାକୁ ହେଇଥାଏ । ତେଣୁ ମୋ ଲେଖିବାର କିଛି ମାନେ ନାହିଁ । ଆପଣ ନିର୍ଭୁଲ ଓ ଦରକାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଲେଖା ରହିବା କଥା ଯାହା କହୁଛନ୍ତି ତାହା ଏକ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରୁ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ । ତେବେ ଇଂରାଜୀ ଉଇକି ରେ ଯେକୌନଶୀ ବିଷୟ ଉପରେ ଲେଖା ରହିଥିବା ତା କଣ ଭୁଲ ? ସେହି ଇଂରାଜୀ ଉଇକି ରେ ପ୍ରାୟ 50 % ଲେଖା ନିଶ୍ଚୟ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ ମଧ୍ୟ ରହିଛି । ଭୂକଳ ତ୍ରୁଟି ମଧ୍ୟ ରହିଛି । ତାକୁ ସୁଧାରିବା କାମ ସମୟ କ୍ରମେ ନିଶ୍ଚୟ ହେବ ସନ୍ଦେହ ନାହି ।ଓଡ଼ିଆ ଉଇକି ରେ ଆଗରୁ ହେଇଥିବା ଅନେକ ଅନୁବାଦ ମୁ ଦେଖିଛି । ସେଥିରୁ କେତେକ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଓ ଉନ୍ନତ ନିଶ୍ଚୟ କିନ୍ତୁ ତାହା ସହ ଅନେକ ଅନୁବାଦ ଏପରି ରହିଛି ଯାହାର ମୂଳ ଇଂରାଜୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ ରେ କେବଳ framework ଓ ଶୀର୍ଷକ ଦେଇ ଛଡା ହେଇଛି । ଏଇ ମହିଳା ମାସ ରେ ଆସିଥିବା " ସାବିତ୍ରୀବାଇ ଫୁଲେ " ପରି କେତେତି ଅନୁବାଦ କିଛି ବନ୍ଧୁ ଦେଇଛନ୍ତି ଦେଖିବେ । ବନାନ ଗତ ତ୍ରୁଟି ଛଡା ଭାଷା ର ଭାବ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବେ । ଆପଣ କହିଛନ୍ତି , ଭୁଲ ତ୍ରୁଟି ଦର୍ଶାଇଲେ ନୂଆ ଉଇକିପିଆଳି ମାନେ ଲେଖା ବନ୍ଦ କରି ଦିଅନ୍ତି । may be । କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଯଦି ମୂଳରୁ ସେନମାନଙ୍କୁ ଉତଶାହିତ ନ କରି ଟଙ୍କଟର କେବଳ ତ୍ରୁଟି କୁ ଧରିବେ ତେବେ ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ହର୍ଟ ହେବେ । ମୁ ବାରମ୍ବାର ଅନୁରୋଧ ସତ୍ବେ କେହି ମୋତେ କେତେକ ବିଷୟ ରେ ବଟେଇ ଦେଲେ ନାହି। ମୁ ନିଜେ ନିଜେ ଯୋଗଦେଇଥିଲି । ଭୁବନେଶ୍ବର ରେ ଅନେକ ସମୟ ରେ ରହେ ମଧ୍ୟ । କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବୟସ୍କ ଲୋକ । ଅବସର ନେଇ ସାରିଲିଣି ବର୍ଷେ ଆଗରୁ । ମୁ ପଢିକି ବେସୀ ଶିଖି ପାରିବି ନାହି କି ସବୁ କାର୍ମଶାଳା କୁ ଯିବା ମୋ ପାଇଁ ସମ୍ଭବ ହେଇପାରିବନି । ସ୍କୂତର ରେ ଭୁଂବନେଶ୍ବର ରେ ଦୂର ପଥ ଯିବା ପାଇଁ ମୋ ପାଇଁ ସହଜ ନୁହେ । ଆପଣ ବା ଅନ୍ୟ କେହି ବନ୍ଧୁ କିଛି ସମୟ ଦେଇ କେଉଁଠାରେ ଶିଖେଇ ଦେଇ ପାରନ୍ତେ । ସେଦିନ ପାଠଶାଳା ବାର୍ଷିକୋତଶବ ରେ ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ କିନ୍ତୁ ସମ୍ଭବ ନ ଥିଲା ସମୟ ପାଇବା ।ଆପଣ ଯଦି ମୋ ବର୍ତମାନ ର ଅନୁବାଦ ଦେଖିଥିବେ ନିଶ୍ଚୟ କିଛି ଲିଙ୍କ ଇତ୍ୟାଦି ଦେଇ ଥିବାର ଦେଖିଥିବେ । ନିଜେ ଚେଷ୍ଟା କରି ଯାହା ଜାଣିପାରୁଛି ନହେଲେ କିଛି ସହାୟତା ବା ଉତଶାହ ମିଳିନହି । ମୋ ମତ ରେ ଦରକାରୀ ହାଉ ବା ନ ହାଉଓଡ଼ିଆ ଉଇକି ରେ ମଧ୍ୟ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିଷୟ ରେ ରହିବା କଥା । ତେବେ ଆପଣଙ୍କ କଥା ପାଇଁ ଆଉ ଅଧିକ ଦେବୀ ନାହି ।

ଆଗଥର ର ଗୋଟେ ପ୍ରଶ୍ନ ଆପଣ ପଚାରି ଥିଲେ । ନୂଆ ସଦସ୍ୟ କିପରି ଅଣାଯାଇପାରିବ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପୁରୁଖା ସଭ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ କିଛି real ପରିଶ୍ରମ ଓ ସମୟ ଦେବାକୁ ହେବ । ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ରେ ଉଇକି ଉପରେ ବୁଝେଇବା ପାଇଁ ମିଟିଂ କରିବାକୁ ହେବ । organise କରିବା ପାଇଁ ସମୟ ଦେବାକୁ ହେବ । ଏଡୁକଟେଡ ଲୋକଙ୍କୁ ବସି ବୁଝେଇ ଶିଖେବାକୁ ହେବ । ଇଚ୍ଛା ଶକ୍ତି ଥିଲେ ଏହା ନିଶ୍ଚୟ ସମ୍ଭବ ହେବ । ଆପଣ ନୂଆ ସଦସ୍ୟ ଙ୍କୁ ନିରୁତ୍ଶାହିତ କରନ୍ତୁ ନାହି। ସେନମାନଙ୍କ ଭିତରୁ କିଛି ବହୁତ ଭଲ ବାହାରିବେ । ପୁଣି ଅବସର ନେଇଥିବା କିଛି ଶିକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଠିକ ଭାବରେ କଥା ହେଲେଓଡ଼ିଆ ଉଇକି ରେ ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ସହଯୋଗ କରିବେ , ଲେଖିବେ । ତାଙ୍କ ପକ୍ଷେ ସମୟ ଦେବା ସହଜ ହେବ । ମୋ ନିଜ କଥା , ମୁ ଉଇକି ରେ ନ ଲେଖିଲେ ମଧ୍ୟ ମୋର ବହୁତ କାମ ରହୁଛି । ତେବେ ମତେ ଭଲ ଲାଗିଥିଲାଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ପାଇଁ କିଛି ଅବଦାନ ଦେଇ ପାରିବି ଉଇକି ରେ ଲେଖା ଦେଇ ବୋଲି । ସେଇଥିପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଲେଖା କମ କରି ଉଇକି ପାଇଁ ସମୟ ଦଉଥିଲି । ମୋର ଏବେ ଦୃଷ୍ଟିଗତ ସମସ୍ଯା ବାହାରିଛି । କମ୍ପୁଟର ରେ ସାନ ଅକ୍ଷର ପଢିବାରେ ଅସୁବିଧା ରହେ । ଅନ୍ୟ ଲେଖା ରେ ବନାନ ଗତ ତ୍ରୁଟି ସେହି ସମ୍ପାଦକ ମାନେ ସୁଧାରୀ ଦେଇଥାନ୍ତି । ତେବେ ଉଇକି ରେ ମୁ ମୋ ଲେଖା ନିଜେ ନିଶ୍ଚୟ କିଛି କିଛି ସୁଧାରିଚାଲିଛି । ସବୁ କୁ ମୁ ସୁଧାରି ଦେବି ସମୟ କ୍ରମେ । ଠିକ ତ କର ବାବୁ ? ପୁନଶ୍ଚ ଧନ୍ୟବାଦ ଓ ରବିବାସରୀୟ ଶୁଭସନ୍ଧ୍ୟା ସହ

ପ୍ରିୟ ସୁଶାନ୍ତ ସାର, ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ଆପଣଙ୍କ ନିରନ୍ତର ଅବଦାନ ନିମନ୍ତେ ସାଧୁବାଦ । ଆପଣଙ୍କ କେତେକ ମନ୍ତବ୍ୟର ଉତ୍ତର

• ଲେଖା ଉପରେ ମତ

ହିନ୍ଦୀ ଉଇକିରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ଓଡ଼ିଆ ଲିପି ଦେଖି ହିନ୍ଦୀ ଉଇକିର ଜଣେ ସାଥି ଉଇକିଆଳି, ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ଆପଣଙ୍କ ପୁରୁଣା ଅବଦାନସବୁ ଖୋଜି ଦେଖିଲେ ଓ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ରୋମାନ ଲିପିର ବହୁଳ ବ୍ୟବହାର ଓ ଅଦରକାରୀ ଛାଞ୍ଚର ବ୍ୟବହାର ବାବଦରେ କେତେକ ପ୍ରତିକୁଳ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେଲେ । ସେଇଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଲେଖା ଉପରେ ପୁଣିଥରେ ମତ ଦେବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଲି ।

• ସପ୍ତାହକୁ ଲକ୍ଷେ ପ୍ରସଙ୍ଗ

ସପ୍ତାହକୁ ଲକ୍ଷେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି କରିପାରିବା ଭଳି ବୈଷୟିକ ଦକ୍ଷତା ଥିବା ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ସହ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଗୋଟିଏ କରି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖୁଥିବା (ସୁବାସ ସାର), ମାସକୁ କେବଳ ଦୁଇ/ ତିନିଟି ଭଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖୁଥିବା (ପ୍ରିତି ଭାଇ) ଓ ମାସରେ ଗୋଟିଏ ବି ନୂଆ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖୁନଥିବା (ମୁଁ) ଉଇକିଆଳି ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ।

• ୩/୪ ଟି ଅନୁବାଦ ନିମନ୍ତେ ୧୨ଘଣ୍ଟା

ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ୧୨ ଘଣ୍ଟାରେ ୩/୪ଟି ନୂଆ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅନୁବାଦ କରିବା ବଦଳରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଓ ତାସହ ୨/୩ଟି ପୁରୁଣା ପ୍ରସଙ୍ଗର ଉଇକିକରଣ କଲେ ଭଲ ହେବ ।

• ନିର୍ଭୁଲ ଓ ଦରକାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରହିବା ଏକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ

ନିର୍ଭୁଲ ଓ ଦରକାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବାବଦରେ ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଉଇକିଆଳି ମୋ ମତକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇବେ ବୋଲି ମୁଁ ଆଶାବାଦୀ ।

• ଇଂରାଜୀ ଉଇକିରେ ଯେକୌଣସି ବିଷୟ ଉପରେ ଲେଖା

ଇଂରାଜୀର ଉଇକିର ପାଠକ ଓ ସମ୍ପାଦକ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶରେ ଅଛନ୍ତି ସେହି କାରଣରୁ ସେଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଷୟ ଉପରେ ଲେଖା ରହିଛି । ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିର ସଚଳ ସଭ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ୯୦ ଥିବା ବେଳେ ଇଂରାଜୀ ଉଇକିର ସଚଳ ସଭ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ୧,୪୦,୦୬୬ ଏଥିରୁ ଆପଣ ବୁଝିପାରୁଥିବେ...

• ଇଂରାଜୀ ଉଇକିର କେତେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି ଜାଣିନଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଏକମତ ଯେ ଇଂରାଜୀ ଉଇକିର ଅନେକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ (ଗୋଟେ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦେଖିଲେ ୯୯% ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ) ‌ ଇଂରାଜୀ ଉଇକିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶର ଉଇକିଆଳି ନିଜ ନିଜ ଦେଶର ପ୍ରସଙ୍ଗ ସୁଧାରିବା ସହ ଅନ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମଧ୍ୟ ସଜାଡ଼ିଥାନ୍ତି ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସୁଧାରିବା ନିମନ୍ତେ ବହୁତ କମ ଆଗ୍ରହୀ ଉଇକିଆଳି ଅଛନ୍ତି ।
• ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିରେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁବାଦ

ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିରେ କେତେକ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁବାଦ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରହିଥିବା ମତ ସହ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକମତ । ମଣିଷ ନିଜେ ଭୁଲ କରିବା ପରେ/ ଅନ୍ୟର ଭୁଲ ଦେଖିବା ପରେ ସତର୍କ ହେବା ଉଚିତ । ଅନ୍ୟ ଭାଷାର ଉଇକି ସହ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିରେ ହେ(ଇ)ଉଥିବା ଭୁଲ ଦେଖିବା ପରେ ହିଁ ‘ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିର ସକ୍ରିୟ ଉଇକିଆଳିମାନେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂଖ୍ୟା ବଦଳରେ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ’ ।

• ସାବିତ୍ରୀ ବାଇ ଫୁଲେ ପ୍ରସଙ୍ଗ

ସାବିତ୍ରୀ ବାଇ ଫୁଲେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖିଥିବା ଉଇକିଆଳି (ସର୍ବକାଳୀନ ସମ୍ପାଦନା କ୍ରମାଙ୍କ: ୩୫) ଆରମ୍ଭରୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ୩୨ଟି ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି କରିଥିବା ବେଳେ ଓ ଆପଣ (ସର୍ବକାଳୀନ ସମ୍ପାଦନା କ୍ରମାଙ୍କ: ୦୭) ୧୧୪୪ଟି ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି କରିସାରିଲେଣି ଏଣୁ ତୁଳନା କରିବା ଠିକ ହେବନି ।

• ପ୍ରସଙ୍ଗ ଦେଖିବା

ଆପଣଙ୍କ ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ଜଣାଉଛି ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିରେ ବଦଳ ହେଉଥିବା ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଁ ଅନ୍ତତଃ ଥରେ ଦେଖିଥାଏ ଓ ସେସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଅନେକ ଭୁଲ ମୋ ନଜରକୁ ଆସୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ଭୁଲ ସୁଧାରିବା ମୋ ଜଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ । ମହିଳାମାସ ଗଣ ସମ୍ପାଦନାରେ ତିଆରି ହେଇଥିବା କିଛି ପ୍ରସଙ୍ଗ ମୁଁ ଲିଭାଇ ସାରିଛି । ବଳକା କିଛି ଅନୁପଯୁକ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଉଇକି ନୀତି ଅନୁସାରେ ଯେଉଁସବୁ ପୃଷ୍ଠା ଗୁଡ଼ିକ ଲିଭାଯିବା ଉଚିତ ସେସବୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଲିଭାଇବି, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ।

• ନୂଆ ଉଇକିଆଳି ଲେଖା ବନ୍ଦ କରି ଦିଅନ୍ତି

ମୁଁ କୌଣସି ନିରାଧାର କଥା ଲେଖିନି, ପ୍ରମାଣ ସ୍ୱରୂପ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁକାନ୍ତ ସରକାରଙ୍କ ବାବଦରେ ପୂର୍ବରୁ ଜଣାଇଛି, ସେହିପରି ଆଉରି ଅନେକ ଅଛନ୍ତି...

• ତ୍ରୁଟି ଜଣାଇଲେ ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ହର୍ଟ ହେବେ

ମୁଁ ଜାଣିବାରେ କୌଣସି ଉଇକିଆଳି ଜାଣି ଜାଣି କରନ୍ତିନାହିଁ ତେଣୁ ମୂଳରୁ ଭୁଲ କେଉଁଠି ରହୁଛି ଜଣେଇଲେ, ଭବିଷ୍ୟତରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଅନେକ ଭୁଲକୁ ରୋକି ହେବ ଯାହା ଫଳରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ସହ ସାଥି ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ମୂଲ୍ୟବାନ ଶ୍ରମ ଓ ସମୟ ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗୀ କାମରେ ଲାଗିପାରିବ । ବାରମ୍ବାର ହେଉଥିବା ଭୁଲ ଦେଖିବା ପରେ ଜଣେ ଉଇକିଆଳି ପାଖରେ ୪ଟି ବାଟ ଥାଏ

1. ଭୁଲ କରୁଥିବା ଉଇକିଆଳିଙ୍କୁ ସେ କରୁଥିବା ଭୁଲ ଓ ତାହାକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବାର ବାଟ ବତାଇବା
2. ଭୁଲକୁ ନିଜେ ସଂଶୋଧନ କରିବା
3. ଜ୍ଞାନରଞ୍ଜନ, ଶିତିକଣ୍ଠ ଓ ଶୁଭାଶିଷ ଭଳି ସାଥି ଉଇକିଆଳିଙ୍କୁ ବଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଶୋଧନ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବା
4. ଭୁଲ ଦେଖି ନିରବ ରହିବା

(ସଦ୍ୟତମ ଉଦାହରଣ: ସାଥି ଉଇକିଆଳି ଗପୁ ଭାଇ ଏହିପରି ଏକ ଛୋଟ ଭୁଲ ବାରମ୍ବାର କରୁଥିବା ଦେଖିବା ପରେ ଶ୍ରେଣୀ: ଜୀବନ୍ତ ମଣିଷ ବଦଳରେ ଶ୍ରେଣୀ:ଜୀବିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲି । ଗତ ୩୧ ମାର୍ଚ୍ଚ ଦିନ ସେ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ଭୁଲ ସୁଧାରି ଦେଇଥିଲେ । ଭବିଷ୍ୟତରେ ସେ ଲେଖିବାକୁ ଯାଉଥିବା ବାକି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏସବୁ ଭୁଲ ଆଉ ରହିବନି ବୋଲି ମୁଁ ଆଶାବାଦୀ । ପ୍ରଥମ ବାଟଟିକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ମନେକରି ସେ କରୁଥିବା ଭୁଲ ବାବଦରେ ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇଥିଲି ।) ପୂର୍ବରୁ ଶୁଭାଶିଷ ଓ ଅଂଶୁମାନ ଆଦି ସାଥି ଉଇକିଆଳିମାନେ ଠିକ ଏହିଭଳି ପ୍ରଥମ ବାଟଟି ବାଛି ମୁଁ କରୁଥିବା ଭୁଲ ଓ ତାକୁ ଠିକ କରିବା ବାଟଟି ବତୋଉଥିଲେ ଯାହା ଫଳରେ ଧିରେ ଧିରେ ମୁଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖିବା ଶିଖିଲି ।

ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମତ ହେଲା ଲମ୍ବାସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଇକିରେ ସକ୍ରିୟ ରହି ଏହାକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଉଇକିଆଳି ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଅପମାନିତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ୦% । ଭୁଲ ଜଣାଇବା ସେହି ନୂଆ ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବହୁ-ଉପଯୋଗୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେଇଥାଏ

• ବାରମ୍ବାର ଅନୁରୋଧ ସତ୍ତ୍ଵେ କେହି ସହଯୋଗ ନ କରିବା

ଚାଟସଭାରେ ଆପଣ ଦୁଇଥର (୩ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୬ ଓ ୭ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୬) ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇଥିଲା । ଏହାବାଦ, ଆପଣ କାହାକୁ କେଉଁଠି ବାରମ୍ବାର ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ମୁଁ ସେବାବଦରେ ଅବଗତ ନାହିଁ, କେଉଁ କେଉଁ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର ? ମୋ ଦ୍ୱାରା ଯଦି କିଛି ସମ୍ଭବ ଜଣେଇବେ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି ।

• ପଢିକି ବେସୀ ଶିଖି ପାରିବି ନାହି କି ସବୁ କାର୍ମଶାଳା କୁ ଯିବା ମୋ ପାଇଁ ସମ୍ଭବ ହେଇପାରିବନି । ସ୍କୁଟରରେ ଭୁବନେଶ୍ଵରରେ ଦୂର ପଥ ଯିବା ପାଇଁ ମୋ ପାଇଁ ସହଜ ନୁହେ । ଆପଣ ବା ଅନ୍ୟ କେହି ବନ୍ଧୁ କିଛି ସମୟ ଦେଇ କେଉଁଠାରେ ଶିଖେଇ ଦେଇ ପାରନ୍ତେ

ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣେଇଥିଲି ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ ରହୁଥିବା ସାଥି ଉଇକିଆଳିମାନେ ଉଇକିଟୁଙ୍ଗି ମେଳଣ (ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସର ଦ୍ୱିତୀୟ ରବିବାର) ବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ଶିଖେଇପାରିବେ । ପୁରୁଖା ଉଇକିଆଳି ସୁବାସ ସାର ପ୍ରାୟ ଅଧିକାଂଶ ଦିନ ଆପଣଙ୍କୁ ଶିଖେଇବା ନିମନ୍ତେ ସମୟ ବାହାର କରି ପାରିବେ । ମୁଁ ବା ଅନ୍ୟ କେହି ବନ୍ଧୁ ସମୟ ଦେଇ କେଉଁଠାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଶିଖେଇବୁ ବୋଲି ଆଶା କରୁଛନ୍ତି ?

• ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ କିନ୍ତୁ ସମ୍ଭବ ନ ଥିଲା

ମୁଁ ସେଦିନ ଚେଷ୍ଟା କରି ଯେତିକି ବତାଇଥିଲି (ପ୍ରସଙ୍ଗ ଶିର୍ଷକ ଭୁଲ ଥିଲେ ନୂଆ ନାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା, କେତେକ ସାଧାରଣ ଭୁଲକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବା ଇତ୍ୟାଦି) ସେତିକି ବି ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ପାଉନି ।

• ନିଜେ ଚେଷ୍ଟା କରି ଯାହା ଜାଣିପାରୁଛି ନହେଲେ କିଛି ସହାୟତା ବା ଉତ୍ସାହ ମିଳିନାହିଁ

ଏହା ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ହେଇଥିବାରୁ ଅଧିକାଂଶ ଉଇକିଆଳି ନିଜେ ଚେଷ୍ଟା କରି ଶିଖିଥାନ୍ତି । ବିଭିନ୍ନ ଉଇକିମେଳଣ ଓ କର୍ମଶାଳା ବେଳେ ପୁରୁଖା ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତାରୁ ଲାଭ ଉଠେଇବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥାନ୍ତି । କେଉଁ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ଓ ଉତ୍ସାହ ଆଶା କରିଥିଲେ ଓ ପାଇଲେ ନାହିଁ ଜଣେଇବେ ।

• ଦରକାରୀ ହେଉ ବା ନ ହେଉଓଡ଼ିଆ ଉଇକିରେ ମଧ୍ୟ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ

ଅଦରକାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରହିବା ବାବଦରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଏକମତ ନୁହେଁ । (ଲେଖିବା ଅନାବଶ୍ୟକ ଉଇକିରେ ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବନା/ ମତର କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ) । ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମତ ହେଲା ବୁର୍କିନା ଫାସୋ ରେ ରେଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭଳି ପ୍ରସଙ୍ଗ ବଦଳରେ ଭାରତୀୟ ରେଳ (Indian Railways) ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିମନ୍ତେ ସମୟ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ । ପୂର୍ବରୁ (୧୧ ଜାନୁଆରୀରେ) ଅଦରକାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବାବଦରେ ଲେଖିଥିଲି, ଆଉଥରେ ଲେଖିବା ଠିକ ହେବନି ବୋଲି ଭାବୁଛି ।

• ପୁରୁଖା ସଭ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ କିଛି real ପରିଶ୍ରମ ଓ ସମୟ ଦେବାକୁ

ପୁରୁଖା ସଭ୍ୟ ସମୟ ଦେଇ ପ୍ରକୃତରେ ପରିଶ୍ରମ କରୁଥିବାରୁ ହିଁ ମେଳଣ ଓ କର୍ମଶାଳା ହେଇପାରୁଛି । ଏବେ ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ହେଉଥିବା ମେଳଣ ଓ କର୍ମଶାଳା ନିମନ୍ତେ ସାଥି ଉଇକିଆଳିମାନେ କେତେ ସମୟ ଦେଉଛନ୍ତି ଓ କେତେ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି ମୁଁ ସେ ବାବଦରେ ଅବଗତ ଅଛି ।

• ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ରେ ଉଇକି ଉପରେ ବୁଝେଇବା ପାଇଁ ମିଟିଂ କରିବାକୁ ହେବ । organise କରିବା ପାଇଁ ସମୟ ଦେବାକୁ ହେବ । ଏଡୁକଟେଡ ଲୋକଙ୍କୁ ବସି ବୁଝେଇ ଶିଖେବାକୁ ହେବ । ଇଚ୍ଛା ଶକ୍ତି ଥିଲେ ଏହା ନିଶ୍ଚୟ ସମ୍ଭବ ହେବ ।

କେଉଁଠି ଯଦି କାହାକୁ ବୁଝେଇବା ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଛି ତେବେ ଜଣାନ୍ତୁ ଯୋଜନା କରି ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ କର୍ମଶାଳା ବା ମେଳଣ ଆୟୋଜନ କରିପାରିବା ।

• ଆପଣ ନୂଆ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ନିରୁତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କ ଭିତରୁ କିଛି ବହୁତ ଭଲ ବାହାରିବେ ।

ମୋର କେଉଁ କେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରୁ ମୁଁ ନୂଆ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିରୁତ୍ସାହିତ କରୁଥିବା ଆପଣ ଜାଣିଲେ? ନୂଆ ଉଇକିଆଳି ଭିତରୁ କେହି ଭଲ ବାହାରନ୍ତୁ ବା ନ'ବାହାରନ୍ତୁ ସେମାନେ ହିଁ ଭବିଷ୍ୟତରେଓଡ଼ିଆ ଉଇକିକୁ ସମ୍ଭାଳିବେ ।

• ଅବସର ନେଇଥିବା କିଛି ଶିକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଠିକ ଭାବରେ କଥା ହେଲେ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିରେ ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ସହଯୋଗ କରିବେ , ଲେଖିବେ । ତାଙ୍କ ପକ୍ଷେ ସମୟ ଦେବା ସହଜ ହେବ ।

ମୁଁ ଜାଣିବାରେ ସୁବାସ ସାର କେତେକ ଅବସର ନେଇଥିବା ଶିକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ଓ ସଫଳ ହେଇନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସେ ନିଜ ଚେଷ୍ଟା ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।

• ମୋ ନିଜ କଥା, ମୁଁ ଉଇକିରେ ନ ଲେଖିଲେ ମଧ୍ୟ ମୋର ବହୁତ କାମ ରହୁଛି

ଉଇକିରେ ଅବଦାନ କରିବା କୌଣସି ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ମୂଳ କାମ ନୂହେଁ, ସମସ୍ତେ ନିଜ ନିଜ ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ କର୍ମମୟ ଜୀବନରୁ କିଛି ସମୟ ବାହାର କରି ଉଇକି ସମ୍ପାଦନା କରିଥାନ୍ତି ।

• ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ପାଇଁ କିଛି ଅବଦାନ ଦେଇ ପାରିବି ଉଇକି ରେ ଲେଖା ଦେଇ ବୋଲି...

ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ନିମନ୍ତେ କିଛି କରିବାର ଆଗ୍ରହ ଥିବାରୁ ହିଁ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିଆଳିମାନେ ଏକତ୍ରୀତ ହେଇ ବିଭିନ୍ନ ଉଇକିମିଡ଼ିଆ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରୁଛନ୍ତି ଏଥିରେ ଦ୍ୱିମତ ନାହିଁ

• ଅନ୍ୟ ଲେଖା ରେ ବନାନ ଗତ ତ୍ରୁଟି ସେହି ସମ୍ପାଦକ ମାନେ ସୁଧାରୀ ଦେଇଥାନ୍ତି

ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିରେ ମଧ୍ୟ ଢାଞ୍ଚାଗତ/ ବନାନଗତ ତୃଟିକୁ ଅନେକ ପୁରୁଖା ଉଇକିଆଳି ନିଜ ନିଜର ସୁବିଧା ଅନୁସାରେ ସଂଶୋଧନ କରୁଅଛନ୍ତି ।

ପୁଣିଥରେ ଆପଣଙ୍କ ନିରନ୍ତର ଅବଦାନ ନିମନ୍ତେ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇ ରହୁଛି । --ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ କର (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୮:୧୬, ୩ ଅପ୍ରେଲ ୨୦୧୭ (IST)

ଶ୍ରର୍ଧେୟ ମୃତୁଞ୍ଜୟ ବାବୁ ,

ମୋତେ ଉଇକି ରୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି କି ? କାରଣ ମୁ ମୋ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଖୋଲି ମୁ କରିଥିବା ଅନୁବାଦ ଦେଖି ପାରୁନାହିଁ । anyway ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ । Susant purohit (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୧:୫୭, ୨୩ ଅପ୍ରେଲ ୨୦୧୭ (IST)

ପ୍ରିୟ ସୁଶାନ୍ତ ସାର, ଆପଣଙ୍କୁ ଉଇକିରେ ଅଟକ (ବ୍ଳକ) କରାଯାଇନି । ମନ ଇଚ୍ଛା କୌଣସି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଏ ନାହିଁ ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ନୀତି ପାଳନ କରାଯାଏ । ଅଟକାଯାଉଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ କାହିଁକି ଅଟକ କରାଯାଉଛି/ କରାଯିବ ସେ ବାବଦରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ସୂଚନା ପୂର୍ବରୁ ଦିଆଯାଏ । ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକ କରିବା ଭଳି କୌଣସି କାମ ଆପଣ କରିନାହାନ୍ତି ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକ କରିବାର ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠୁନି । ଆପଣଙ୍କ ନିରନ୍ତର ଅବଦାନ ନିମନ୍ତେ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇ ରହୁଛି । --ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ କର (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୨୩:୨୦, ୨୩ ଅପ୍ରେଲ ୨୦୧୭ (IST)-

Bhubaneswar Heritage Edit-a-thon starts with great enthusiasm

Hello,
Thanks for signing up as a participant of Bhubaneswar Heritage Edit-a-thon (2017). The edit-a-thon has started with great enthusiasm and will continue till 10 November 2017. Please create/expand articles, or create/improve Wikidata items. You can see some suggestions here. Please report you contribution here.

If you are an experienced Wikimedian, and want to lead this initiative, become an ambassador and help to make the event a bigger success.

Thanks and all the best. -- Titodutta using MediaWiki message delivery (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୨୩:୩୫, ୧୪ ଅକ୍ଟୋବର ୨୦୧୭ (IST)

You are getting this message because you have joined as a participant/ambassador. You can subscribe/unsubscribe here.

Nonsense userpage

Hello MKar! I am administrator on Wikmedia Commons. I just deleted a lot of selfies which have been linked to a userpage here: ବ୍ୟବହାରକାରୀ:Gopi einstein. You probably want to delete the rest of the page. I wouldn't have deleted one or two photos if the user would have worked on something else. Calling himself the best scientist and a physician doesn't really count :-))) Just wanted to let you know. Let me know if I can be of any help on my talk on Commons. Cheers! --Hedwig in Washington (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୮:୦୫, ୩୦ ଅକ୍ଟୋବର ୨୦୧୭ (IST)

Bhubaneswar Heritage Edit-a-thon Update

Hello,
Thanks for signing up as a participant of Bhubaneswar Heritage Edit-a-thon (2017). The edit-a-thon has ended on 20th November 2017, 25 Wikipedians from more than 15 languages have created around 180 articles during this edit-a-thon. Make sure you have reported your contribution on this page. Once you're done with it, Please put a Y mark next to your username in the list by 10th December 2017. We will announce the winners of this edit-a-thon after this process.-- Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୨୩:୦୦, ୪ ଡିସେମ୍ବର ୨୦୧୭ (IST) You are getting this message because you have joined as a participant/ambassador. You can subscribe/unsubscribe here.

ଶାଢ଼ୀ

ଏବେ ପାଇଁ ଏଇଠି User:MKar/ଶାଢ଼ୀ ରହିଲା । ପରେ ମୁଖ୍ୟ Namespaceକୁ ନେବା । -- ଅଂଶୁମାନ ^{ତାର ଯୋଡ଼ିବେ?} ୧୮:୦୬, ୪ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୧୮ (IST)

ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଗଣସମ୍ପାଦନା, ୨୦୧୮ରେ ଭାଗ ନେବାକୁ ଅନୁରୋଧ

ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଗଣସମ୍ପାଦନା, ୨୦୧୮

ଓଡି଼ଆ ଉଇକିପିଡି଼ଆରେ ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଗଣସମ୍ପାଦନା, ୨୦୧୮ ଆରମ୍ଭ ହେଇଗଲାଣି । ଏହି ଗଣସମ୍ପାଦନା ୧୩ ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୧୮ରୁ ୨୦ ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୧୮ ଯାଏଁ ସପ୍ତାହେ ବ୍ୟାପି ଚାଲିବ, ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ସ‌ହ ଜଡ଼ିତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା ଏବଂ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗଢ଼ାଯିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଆଗରୁ ଥିବା ପୁରୁଣା ପ୍ରସଙ୍ଗର ମାନ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତ କରାଯିବ । । ଆପଣଙ୍କୁ ଭାଗ ନେବାକୁ ଅନୁରୋଧ । --ଗପୁ (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୧:୧୫, ୧୪ ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୧୮ (IST)

ଇଂରାଜୀ ଉଇକିରୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ ଉପାୟ

ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ ସାର, ଆପଣ ଦୟାକରି କହିବେକି ଆପଣ ଇଂରାଜୀ ଉଇକିପିଡ଼ିଆରୁ କିପରି ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରୁଛନ୍ତି ? କିଛି ଡକୁମେଣ୍ଟ ଥିଲେ ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ । ସୌମେନ୍ଦ୍ର (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୨୩:୪୩, ୧୬ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୮ (IST)

ପ୍ରିୟ ସୌମେନ୍ଦ୍ର ଭାଇ ଅନ୍ୟ ଉଇକିରୁ ଆମଦାନୀ କରିବାର ଅଧିକାର ଅଳ୍ପ କିଛି ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ନିକଟରେ ଥାଏ । ସମସ୍ତ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଆମଦାନୀ କରିବା ଅଧିକାର ମିଳୁଥିବା ବେଳେ, ଅନ୍ୟ ଉଇକିଆଳିମାନେ ଏହି ଅଧିକାର ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆବେଦନ କରିଥାନ୍ତି । ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିରେ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଛଡ଼ା କେବଳ ଶିତିକଣ୍ଠଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ଅଧିକାର ଅଛି । ଉଇକିଆଳିଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତା ଭିତ୍ତିରେ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ଦିଆଯାଇଥାଏ । ଆପଣଙ୍କ ନିରନ୍ତର ଅବଦାନ ନିମନ୍ତେ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇ ରହୁଛି ।--ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ କର (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୨୨:୫୩, ୧୭ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୮ (IST)

ତଥ୍ୟପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ସୌମେନ୍ଦ୍ର (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୩:୫୭, ୧୮ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୮ (IST)

ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାତୃଭାଷା ଦିବସ ଗଣ-ସମ୍ପାଦନା, ୨୦୧୯ରେ ଭାଗ ନେବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ

ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାତୃଭାଷା ଦିବସ ଗଣ-ସମ୍ପାଦନା, ୨୦୧୯

ନମସ୍କାର, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାତୃଭାଷା ଦିବସ ଗଣ-ସମ୍ପାଦନା, ୨୦୧୯ ଆସନ୍ତା ଫେବୃଆରୀ ମାସ ୨୦ ତାରିଖରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି । ଏହି ଗଣ-ସମ୍ପାଦନାରେ ଆମେ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ଏବଂ ତଦ୍‌ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗମାନ ଉନ୍ନତ କରିବା ତଥା ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି କରିବା । ଆଗରୁ ବହୁତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରହିଛି, ଯାହାକି ସେତେ ଉନ୍ନତମାନର ନାହିଁ, ତେଣୁ ତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ ଏହି ଗଣ-ସମ୍ପାଦନାର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି । ଏହି ଗଣ-ସମ୍ପାଦନା ୨୮ ଫେବୃଆରୀ ୨୦୧୯ ଯାଏଁ ଚାଲିବ । ଗଣ-ସମ୍ପାଦନାଟିରେ ଭାଗ ନେବାପାଇଁ ଏଠାରେ ନିଜର ନାମ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସଙ୍ଗ‌ଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି କରିବା ଆଗରୁ ନିୟମାବଳୀକୁ ଥରେ ପଢ଼ିବାକୁ ଅନୁରୋଧ । କୌଣସି ପ୍ରକାରର ସ‌ହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ ଲେଖିପାରିବେ ।

--ସଂଗ୍ରାମ କେଶରୀ ସେନାପତି (ଗପୁ) (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୨୩:୫୩, ୧୯ ଫେବୃଆରୀ ୨୦୧୯ (IST)

ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

ନିୟମାବଳୀ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତୁ

ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ

Happy Diwali

		Happy Diwali
		"Hello, In this festive season of lights, rangoli, fireworks and sweets. I like to wish you & your family a very Happy and Prosperous Diwali". Regards,--Rajeeb (talk!)

Wiki Loves Women South Asia 2020 Jury

Hello!

Thank you for your support in organizing Wiki Loves Women South Asia 2020 locally in your language Wikipedia. We appreciate your time and efforts in bridging gender gap on Wikipedia. Due to the novel coronavirus (COVID-19) pandemic, we will not be couriering the prizes in the form of mechanize in 2020 but instead offer a gratitude token in the form of online claimable gift coupon. Please fill this form by last June 10 for claiming token of appreciation from the International team for your support in the contest.

Wiki Love and regards!

Wiki Loves Folklore International Team.

--MediaWiki message delivery (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୯:୫୧, ୩୧ ମଇ ୨୦୨୦ (IST)

ପ୍ରସଙ୍ଗ ପୁନରୁଦ୍ଧାର

ଭାଇ, ଅର୍ଦ୍ଧେନ୍ଦୁ ସାହୁ ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ପୂର୍ବରୁ ଲିଭେଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା, ସେ ଏବେ ଅଧିକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ନାୟକ ଭାବରେ ଅଭିନୟ କରିସାରିଲେଣି । ତେଣୁ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି । -ଗପୁ (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୦୧:୧୦, ୨୮ ଜୁଲାଇ ୨୦୨୦ (IST)

 Done ଅନୁରୋଧ ଅନୁସାରେ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗଟିକୁ ଅର୍ଦ୍ଧେନ୍ଦୁ ସାହୁ ସ୍ଥାନରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଗଲା ।--MKar (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୦୨:୦୦, ୧୪ ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୨୦ (IST)

ଏସିଆ ମାସ ଗଣସମ୍ପାଦନା, ୨୦୨୦ରେ ଭାଗ ନେବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ

	ଏସିଆ ମାସ ଗଣସମ୍ପାଦନା, ୨୦୨୦
	ନମସ୍କାର, ଏସିଆ ମାସ ଗଣ-ସମ୍ପାଦନା, ୨୦୨୦ ଆସନ୍ତା ନଭେମ୍ବର ମାସ ୧ ତାରିଖରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି । ୨୦୧୬ ମସିହାରୁ ଏହି ଗଣ-ସମ୍ପାଦନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ପୂର୍ବ ବର୍ଷମାନଙ୍କ ଭଳି ଏହିଥର ମଧ୍ୟ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଉଇଜର ଗ୍ରୁପ ଏହି ଗଣ-ସମ୍ପାଦନାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଛି, ଯାହାକି ନଭେମ୍ବର ୩୦ ଯାଏଁ ଗୋଟେ ମାସ ଧରି ଚାଲିବ । ଏହି ଗଣ-ସମ୍ପାଦନାରେ ଏସିଆ ମହାଦେଶ ଅନ୍ତର୍ଗତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗମାନ ଲେଖାଯାଏ, ମାତ୍ର ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ଦେଶର ହୋଇନଥିବ । ଯେମିତିକି ଆମେ ଭାରତ ବାହାରେ ଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିଷୟରେ ପ୍ରସଙ୍ଗମାନ ଲେଖିପାରିବା ।
ଏହି ଗଣ-ସମ୍ପାଦନାର ମୂଳ ଲକ୍ଷ ହେଉଛି ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ସମୂଦାୟସ‌ହ ଏକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବର ଆଦାନପ୍ରଦାନ । ଆମେ ଏହି ଗଣ-ସମ୍ପାଦନା ଫଳରେ ଅନ୍ୟ ଦେଶର ଚାଲିଚଳନି, ପରମ୍ପରା, ସଭତ୍ୟା, ସଂସ୍କୃତି, ଖାଦ୍ୟପେୟ, ସ୍ଥାନ, ଲୋକ ଆଦି ବିଷୟରେ ସମ୍ୟକ ସୂଚନା ପାଇପାରିବା । ଏହି ଗଣ-ସମ୍ପାଦନାରେ ଭାଗ ନେଉଥିବା ଉଇକିଆଳିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପୁରସ୍କାର ରହିଛି । ଗଣ-ସମ୍ପାଦନାଟିରେ ଭାଗ ନେବାପାଇଁ ଏଠାରେ ନିଜର ନାମ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସଙ୍ଗ‌ଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି କରିବା ଆଗରୁ ନିୟମାବଳୀକୁ ଥରେ ପଢ଼ିବାକୁ ଅନୁରୋଧ । କୌଣସି ପ୍ରକାରର ସ‌ହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ସ‌ହାୟତା ପୃଷ୍ଠା ଦେଖିପାରିବେ ।

ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

ନିୟମାବଳୀ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତୁ

ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ

Wikipedia Asian Month 2020 Postcard

Wikipedia Asian Month 2020

Dear Participants, Jury members and Organizers,

Congratulations!

It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2020, the sixth Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2020. Please kindly fill the form, let the postcard can send to you asap!

• This form will be closed at February 15.
• For tracking the progress of postcard delivery, please check this page.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team, 2021.01

Wikipedia Asian Month 2020 Postcard

Wikipedia Asian Month 2020

Dear Participants and Organizers,

Kindly remind you that we only collect the information for Wikipedia Asian Month postcard 15/02/2021 UTC 23:59. If you haven't filled the Google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team, 2021.01

Invitation for Functionary consultation 2021

Greetings, Admins of the emerging community,

I'm letting you know in advance about a meeting I'd like to invite you to regarding the Universal Code of Conduct and the community's ownership of its future enforcement. I'm still in the process of putting together the details, but I wanted to share the date with you: 10/11 July, 2021. I do not have a time on this date yet, but I will let you soon. We have created a meta page with basic information. Please take a look at the meta page and sign up your name under the appropriate section.

Thank you for your time.--BAnand (WMF) 15:14, 10 June 2021 (UTC)

[Wikimedia Foundation elections 2021] Candidates meet with South Asia + ESEAP communities

Hello,

As you may already know, the 2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections are from 4 August 2021 to 17 August 2021. Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect four candidates to a three-year term. After a three-week-long Call for Candidates, there are 20 candidates for the 2021 election.

An event for community members to know and interact with the candidates is being organized. During the event, the candidates will briefly introduce themselves and then answer questions from community members. The event details are as follows:

• Date: 31 July 2021 (Saturday)
• Timings: check in your local time

• Bangladesh: 4:30 pm to 7:00 pm
• India & Sri Lanka: 4:00 pm to 6:30 pm
• Nepal: 4:15 pm to 6:45 pm
• Pakistan & Maldives: 3:30 pm to 6:00 pm

• Live interpretation is being provided in Hindi.
• Please register using this form

For more details, please visit the event page at Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/South Asia + ESEAP.

Hope that you are able to join us, KCVelaga (WMF), ୧୨:୦୪, ୨୩ ଜୁଲାଇ ୨୦୨୧ (IST)

Request for information (WLWSA Newsletter #1)

Wiki Loves Women South Asia 2021
September 1 - September 30, 2021view details!

Thank you for organizing the Wiki Loves Women South Asia 2021 edition locally in your community. For the convenience of communication and coordination, the information of the organizers/judges is being collected through a Google form, we request you to fill it out.

This message has been sent to you because you are listed as a local organizer/judge in Metawiki. If you have changed your decision to remain as an organizer/judge, update the list.

Regards,
Wiki Loves Women Team ୧୭:୧୫, ୩୧ ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୨୧ (IST)

How we will see unregistered users

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

୨୩:୪୮, ୪ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୨୨ (IST)

Thanks for organizing Feminism and Folklore

Dear Organiser/Jury

Thank you so much for your enormous contribution during the Feminism and Folklore 2022 writing competition. We appreciate your time and efforts throughout the competition to bridge cultural and gender gap on Wikipedia. We are sending you a special postcard as a token of our appreciation and gratitude. Please fill out this form by July 20th 2022 to receive a postcard from us. We look forward to seeing you in 2023 next year.

Stay safe!

Gaurav Gaikwad.

International Team

Feminism and Folklore MediaWiki message delivery (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୯:୨୦, ୧୦ ଜୁଲାଇ ୨୦୨୨ (IST)

WikiConference India 2023: Program submissions and Scholarships form are now open

Dear Wikimedian,

We are really glad to inform you that WikiConference India 2023 has been successfully funded and it will take place from 3 to 5 March 2023. The theme of the conference will be Strengthening the Bonds.

We also have exciting updates about the Program and Scholarships.

The applications for scholarships and program submissions are already open! You can find the form for scholarship here and for program you can go here.

For more information and regular updates please visit the Conference Meta page. If you have something in mind you can write on talk page.

‘‘‘Note’’’: Scholarship form and the Program submissions will be open from 11 November 2022, 00:00 IST and the last date to submit is 27 November 2022, 23:59 IST.

Regards

MediaWiki message delivery (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୬:୫୫, ୧୬ ନଭେମ୍ବର ୨୦୨୨ (IST)

(on behalf of the WCI Organizing Committee)

WikiConference India 2023: Help us organize!

Dear Wikimedian,

You may already know that the third iteration of WikiConference India is happening in March 2023. We have recently opened scholarship applications and session submissions for the program. As it is a huge conference, we will definitely need help with organizing. As you have been significantly involved in contributing to Wikimedia projects related to Indic languages, we wanted to reach out to you and see if you are interested in helping us. We have different teams that might interest you, such as communications, scholarships, programs, event management etc.

If you are interested, please fill in this form. Let us know if you have any questions on the event talk page. Thank you MediaWiki message delivery (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୨୦:୫୧, ୧୮ ନଭେମ୍ବର ୨୦୨୨ (IST)

(on behalf of the WCI Organizing Committee)

WikiConference India 2023: Open Community Call and Extension of program and scholarship submissions deadline

Dear Wikimedian,

Thank you for supporting Wiki Conference India 2023. We are humbled by the number of applications we have received and hope to learn more about the work that you all have been doing to take the movement forward. In order to offer flexibility, we have recently extended our deadline for the Program and Scholarships submission- you can find all the details on our Meta Page.

COT is working hard to ensure we bring together a conference that is truly meaningful and impactful for our movement and one that brings us all together. With an intent to be inclusive and transparent in our process, we are committed to organizing community sessions at regular intervals for sharing updates and to offer an opportunity to the community for engagement and review. Following the same, we are hosting the first Open Community Call on the 3rd of December, 2022. We wish to use this space to discuss the progress and answer any questions, concerns or clarifications, about the conference and the Program/Scholarships.

Please add the following to your respective calendars and we look forward to seeing you on the call

• WCI 2023 Open Community Call
• Date: 3rd December 2022
• Time: 1800-1900 (IST)
• Google Link': https://meet.google.com/cwa-bgwi-ryx

Furthermore, we are pleased to share the email id of the conference contact@wikiconferenceindia.org which is where you could share any thoughts, inputs, suggestions, or questions and someone from the COT will reach out to you. Alternatively, leave us a message on the Conference talk page. Regards MediaWiki message delivery (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୨୧:୫୧, ୨ ଡିସେମ୍ବର ୨୦୨୨ (IST)

On Behalf of, WCI 2023 Core organizing team.

WikiConference India 2023:WCI2023 Open Community call on 18 December 2022

Dear Wikimedian,

As you may know, we are hosting regular calls with the communities for WikiConference India 2023. This message is for the second Open Community Call which is scheduled on the 18th of December, 2022 (Today) from 7:00 to 8:00 pm to answer any questions, concerns, or clarifications, take inputs from the communities, and give a few updates related to the conference from our end. Please add the following to your respective calendars and we look forward to seeing you on the call.

• [WCI 2023] Open Community Call
• Date: 18 December 2022
• Time: 1900-2000 [7 pm to 8 pm] (IST)
• Google Link: https://meet.google.com/wpm-ofpx-vei

Furthermore, we are pleased to share the telegram group created for the community members who are interested to be a part of WikiConference India 2023 and share any thoughts, inputs, suggestions, or questions. Link to join the telegram group: https://t.me/+X9RLByiOxpAyNDZl. Alternatively, you can also leave us a message on the Conference talk page. Regards MediaWiki message delivery (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୩:୪୧, ୧୮ ଡିସେମ୍ବର ୨୦୨୨ (IST)

On Behalf of, WCI 2023 Organizing team

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)

ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଗଣସମ୍ପାଦନା, ୨୦୨୩ରେ ଭାଗ ନେବାକୁ ଅନୁରୋଧ

	ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଗଣସମ୍ପାଦନା, ୨୦୨୩
	ଓଡି଼ଆ ଉଇକିପିଡି଼ଆରେ ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଗଣସମ୍ପାଦନା, ୨୦୨୩ ଆରମ୍ଭ ହେଇଗଲାଣି । ଏହି ଗଣସମ୍ପାଦନା ୧୪ ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୨୩ରୁ ୧୬ ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୨୩ ଯାଏଁ ତିନିଦିନ ବ୍ୟାପି ଚାଲିବ, ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ସ‌ହ ଜଡ଼ିତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା ଏବଂ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗଢ଼ାଯିବ । ଆପଣଙ୍କୁ ଭାଗ ନେବାକୁ ଅନୁରୋଧ ।

ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

ନିୟମାବଳୀ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତୁ

ପରମ ବୀର ଚକ୍ର ଗଣ-ସମ୍ପାଦନାରେ ଭାଗ ନେବାକୁ ଅନୁରୋଧ

ପରମ ବୀର ଚକ୍ର ଗଣସମ୍ପାଦନାରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ
୨୦୨୩ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୧୫ - ୨୦

ଆସନ୍ତା ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୧୫ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ପରମ ବୀର ଚକ୍ର ଗଣସମ୍ପାଦନା । ଆସନ୍ତୁ ମିଶି ଲେଖିବା ଭାରତୀୟ ସେନାର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସମ୍ମାନ ପରମ ବୀର ଚକ୍ରରେ ସମ୍ମାନିତ ୨୧ ଜଣ ସୈନିକଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ।

ଭାଗ ନିଅନ୍ତୁ

ଅପେକ୍ଷାରେ,
ସଂଗ୍ରାମ କେଶରୀ ସେନାପତି (ଗପୁ)

2023 WAM Message to Organizers

Dear Wikipedia Asian Month Campaign organizers,

The 2023 Wikipedia Asian Month (WAM) Campaign has ended. On behalf of the WAM International Team, we express our gratitude for your effort and participation.

We are writing to remind you to begin the jury process. Some WAM Campaigns ended earlier, and have already finished auditing and reviewing contributions.

Please suggest all campaigns to complete the following before January 31th, 2024:

1. Finalize their list

2. Report the username of your Wikipedia Asian Ambassador, the participant who has the most edit in your campaign

3. Update a list of all eligible editors on the 2023 WAM Ambassadors page, list of eligible editors column

We look forward to your updates.

Thanks so much!

WAM International Team

Theredunicorn (talk)

Organising Feminism and Folklore

Hello Community Organizers,

Thank you for organising Feminism and Folklore writing competition on your wiki. We congratulate you in joining and celebrating our cultural heritage and promoting gender equality on Wikipedia.

To encourage boost for the contributions of the participants, we're offering prizes for Feminism and Folklore local prizes. Each Wikipedia will have three local winners:

• First Prize: $15 USD
• Second Prize: $10 USD
• Best Jury Article: $5 USD

All this will be in gift voucher format only. Kindly inform your local community regarding these prizes and post them on the local project page

The Best Jury Article will be chosen by the jury based on how unique the article is aligned with the theme. The jury will review all submissions and decide the winner together, making sure it's fair. These articles will also be featured on our social media handles.

We're also providing internet and childcare support to the first 50 organizers and Jury members for who request for it. Remember, only 50 organizers will get this support, and it's given on a first-come, first-served basis. The registration form will close after 50 registrations, and the deadline is March 15, 2024. This support is optional and not compulsory, so if you're interested, fill out the form here.

Each organizer/jury who gets support will receive $30 USD in gift voucher format, even if they're involved in more than one wiki. No dual support will be provided if you have signed up in more than one language. This support is meant to appreciate your volunteer support for the contest.

We also invite all organizers and jury members to join us for office hours on Saturday, March 2, 2024. This session will help you understand the jury process for both contests and give you a chance to ask questions. More details are on meta page.

Let's celebrate our different cultures and work towards gender equality on Wikipedia!

Best regards,

Rockpeterson

MediaWiki message delivery (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୧:୨୬, ୨୯ ଫେବୃଆରୀ ୨୦୨୪ (IST)

ଇଣ୍ଡିକ ମିଡ଼ିଆ ଉଇକି ଡେଭେଲପର୍ସ ୟୁଜର ଗୃପ - ଟେକନିକାଲ କନ୍ସଲ୍ଟେସନ ୨୦୨୪

ଆଦରର ଓଡିଆ ଉଇକିଆଳି,

ଇଣ୍ଡିକ୍ ମିଡିଆ ୱିକି ଡେଭଲପର୍ସ ୟୁଜର୍ ଗ୍ରୁପ୍, ଉଇକିମିଡିଆ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ସହଯୋଗ କରୁଥିବାବେଳେ ବିଭିନ୍ନ ବୈଷୟିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ବୁଝିବା ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ବୈଷୟିକ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପରିଚାଳନା କରୁଛି । ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ଭାଷାର ଉଇକି ସମ୍ପ୍ରଦାୟଗୁଡିକରେ ଥିବା ଅସୁବିଧା / ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜଗୁଡ଼ିକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିବା , ସାଧାରଣ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ ବୁଝିବା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଟେକନିକାଲ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଶୃଙ୍ଖଳିତ କରିବା ।

ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଥମ ପଦକ୍ଷେପ ହେଉଛି ଏକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ ସମସ୍ୟା, ଧାରଣା ଇତ୍ୟାଦି ରିପୋର୍ଟ କରିବେ । ଦୟାକରି ଏହି ଲିଙ୍କରେ ସର୍ଭେ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (ନିଜ ପସନ୍ଦର ଭାଷାରେ) https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfvVFtXWzSEL4YlUlxwIQm2s42Tcu1A9a_4uXWi2Q5jUpFZzw/viewform?usp=sf_link

ସର୍ଭେ ପୁରା କରିବାର ଶେଷ ତାରିଖ ହେଉଛି ୨୧ ସେପ୍ଟେମ୍ବର୨୦୨୪ ।

ଏହି କାମ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ପଢିବାକୁ , ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ : https://w.wiki/AV78

ଉପରୋକ୍ତ ଲିଙ୍କରେ {ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା} ରେ ପଢିବା ପାଇଁ ସର୍ଭେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।

ଯଦି ଆପଣ ଏକାଧିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଧାରଣା ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ଏକାଧିକ ଥର ସର୍ଭେ ପୂରଣ କରିପାରିବେ ।

ଆପଣଙ୍କ ଅବଦାନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ!

ଶୁଭେଚ୍ଛା ସହ, MediaWiki message delivery (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୯:୦୬, ୯ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୨୪ (IST) ଇଣ୍ଡିକ୍ ମିଡିଆ ଉଇକି ଡେଭଲପର୍ସଙ୍କ ତରଫରୁ

ଏସିଆ ମାସ ଗଣ-ସମ୍ପାଦନା ୨୦୨୪ରେ ଭାଗ ନେବାକୁ ଅନୁରୋଧ

ଏସିଆ ମାସ ଗଣସମ୍ପାଦନା ୨୦୨୪ରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ
୨୦୨୪ ନଭେମ୍ବର ୦୧ - ୩୦

ଆସନ୍ତା ନଭେମ୍ବର ୧ ତାରିଖରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ଏସିଆ ମାସ ଗଣସମ୍ପାଦନା । ଆସନ୍ତୁ ମିଶି ଲେଖିବା ଭାରତ ବାହାରେ ଏସିଆ ମହାଦେଶରୁ କିଛି ପ୍ରସଙ୍ଗ ।

ଭାଗ ନିଅନ୍ତୁ

ଅପେକ୍ଷାରେ,
ସଂଗ୍ରାମ କେଶରୀ ସେନାପତି (ଗପୁ)

ଗପୁ (ମୋ ଆଲୋଚନା) ୧୨:୨୫, ୧ ନଭେମ୍ବର ୨୦୨୪ (IST)