On a page that could link to a Wikiversity school simply put "{{WVS}}" where you would like the box to appear.
