ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:A2K କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଏପ୍ରିଲ ୨୦୧୩ - ଜୁନ ୨୦୧୪
| ଏହି ଲେଖାଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଓଡ଼ିଆରେ ଲେଖାଯାଇନାହିଁ, ଏହାକୁ ଓଡ଼ିଆରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ସହଯୋଗ ଲୋଡ଼ା । ଓଡ଼ିଆରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ । ଏହାର ଇଂରାଜୀ ସଂସ୍କରଣ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।|
ତଳ ଯୋଜନା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ଦେବାପାଇଁ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ।
ଓଡ଼ିଆ ଭାରତର ଏକ ସରକାରୀ ଭାଷା । ଏହା ଓଡ଼ିଶା ପ୍ରାଥମିକ ତଥା ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ଦ୍ୱିତୀୟ ସରକାରୀ ଭାଷା ରୂପେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ । ଓଡ଼ିଆ ଓଡ଼ିଶା ସମେତ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ଛତିଶଗଡ଼ ଓ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ବହୁଳ ଭାବେ କଥିତ । ୨୦୧୧ ଜନଗଣନା ଅନୁସାରେ ସାରା ପୃଥିବୀରେ ୩।୬ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାଭାଷୀ ଲୋକ ବାସ କରନ୍ତି । ଓଡ଼ିଶାର ସାକ୍ଷରତା ହାର ଶତକଡ଼ା ୭୩.୪୫ (୮୨.୪ % ପୁରୁଷ, ୬୪.୩୬ % ମହିଳା) ।
ଓଡ଼ିଶାର ଅଧିକାଂଶ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋଜ ବ୍ୟବହାର କରିଥାନ୍ତି । ଉଇଣ୍ଡୋଜ ଏକ୍ସ.ପି. ବା ତାହାର ଆଗରୁ ଥିବା ଅପରେଟିଙ୍ଗ ସିଷ୍ଟମରେ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ପରିଚାଳନା ସମ୍ବବପର ନଥିଲା ଯାହା ୨୦୦୭ରେ ଉଇଣ୍ଡୋଜ ଭିସ୍ତା ପରଠୁ ବ୍ୟବହାର ଉପ୍ୟୋଗୀ ହେଲା । ଏହା ଅଧିକାଂଶ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରିଥିବ । ୨୦୧୧ ଜନଗଣନା ଅନୁସାରେ ଓଡ଼ିଶାର ସମୁଦାୟ ୯,୬୬୧,୦୮୫ ଗୋଟି ଘରୁ ୫.୧ % (୪,୯୨,୭୧୫) ଘରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଓ ୧.୪ % (୩୫୭,୪୬୦) ଘରେ ଇଣ୍ଟରନେଟର ସୁବିଧା ଥିଲା । ଅଧୁନା ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ମାତ୍ର ୧୩ ଜଣ ସକ୍ରିୟ ସଭ୍ୟ ଅଛନ୍ତି  ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଅନେକେ ଓଡ଼ିଶା ବାହାରେ ବସବାସ କରିଥାନ୍ତି । ମୋଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଙ୍ଖ୍ୟା ୩୭୧୫ । କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ୟବହାରର ସ୍ୱଳ୍ପତା, ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ବାବଦରେ ସଚେତନତା, ଅଧିକ କର୍ମଶାଳାର ଅଭାବ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ସ୍ୱଳ୍ପ ଯୋଗଦାନର କାରଣ । ୨୦୦୪ରେ ପ୍ରଥମ ସମ୍ପାଦନା ହୋଇଥିବା ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ୨୦୧୩ ଜାନୁଆରି ୨୯ରେ ଏହାର ନବମ ଜନ୍ମତିଥି ପାଳିଥିଲା । ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଖାପାଖି ୮ ବର୍ଷ ଧରି ଫେବ୍ରୁଆରି ୨୦୧୧ ଯାଏଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇ ରହିଥିଲା । ଅଧିକ ଯୋଗଦାନକାରୀଙ୍କୁ ଏକାଠି କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ୨୦୧୧ ଫେବ୍ରୁଆରି-ମାର୍ଚ୍ଚ ବେଳକୁ ବେଙ୍ଗାଳୁରୁଠାରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଓଡ଼ିଶା ଓ ଓଡ଼ିଶା ବାହାରେ ଛଅଟି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହରରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା । ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ସମ୍ପାଦକମାନେ ଏବେ ଯାଏଁ ୧୮ଟି ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଆଲୋଚନା ଆସର, ୧୦ଟି କର୍ମଶାଳା ଓ ଏକ ବିଶାଳ ଉଇକିମିଡ଼ିଆ କମନ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ  ଛଅଟି ଉଇକିପ୍ରକଳ୍ପ, ତଥା ଏକ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଶିକ୍ଷା-ପ୍ରକଳ୍ପର ଆୟୋଜନ କେଇଥିଲେ ।
- ୧ ତଥ୍ୟ
- ୨ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଧ୍ୟାନ
- ୨.୧ ସଚେତନତାର ଅଭାବ
- ୨.୨ କାରିଗରି (Technical) ଅସୁବିଧା
- ୨.୩ ବିଷୟବସ୍ତୁ
- ୨.୪ ସମ୍ପାଦକମଣ୍ଡଳୀ
- ୩ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା
- ୩.୧ ବିଷୟବସ୍ତୁ
- ୩.୨ ସମ୍ପାଦକମଣ୍ଡଳୀ
- ୪ ଲକ୍ଷ୍ୟ
- ୫ ଆଧାର
|Wikimedia projects||No. of Editors/Contributors (2011-12)||No. of Editors (2012-13)||No. of Active editors (2011-12)||No. of Active editors (2012-13)||No. of Articles/entries (2011-12)||No. of Articles/entries (2012-13)||No. of Page views per months|
This section gives a broad idea of the challenges for community/wikipedia growth for which there is a need of programatic and technical intervention.
ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଚାରର ଅଭାବ[ସମ୍ପାଦନା]
Mainstream Odia language media is still unaware of the presence and importance of Odia Wikipedia. There is a need for wider media coverage about Odia Wikipedia.
ସମ୍ପାଦକମାନଙ୍କ ଭୌଗଳିକ ଅବସ୍ଥିତି ହେତୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟଥିବା ଆଲୋଚନା-ଆସରାଆଦିର ଅଭାବ[ସମ୍ପାଦନା]
Outreach events and meet-ups have not been customized for the target audience and have been done in a low scale because of the small community dispersed in six different cities. Physical meet-ups often have been more on technical issues and not much focus on designing strategies for growing content and community. Experienced Wikipedians conducting outreach need to be trained properly to conduct productive outreach events.
ହାତଗଣତି ସହରରେ କର୍ମଶାଳା ଓ ଆସର[ସମ୍ପାଦନା]
Majority of community members are located in three major cities; Bhubaneswar, Cuttack and Nalconagar. This has resulted in outreach events being more delimited to these three cities only. There is a need for taking Odia Wikipedia to more cities.
କର୍ମଶାଳାରେ ଯୋଗଦାନକାରୀଙ୍କ ବୟସ ଓ ବେଉସାର ତାରତମ୍ୟ ଓ ଭାରସାମ୍ୟ[ସମ୍ପାଦନା]
Till date the targeted audience for outreach are mostly engineering/other students based in cities where English is predominantly the language of communication in terms of written/computer communication and partly verbal communication. Many of the elderly masses are unaware of even the existence of Odia Wikipedia. More of young professionals, elderly and retired professionals need to be involved in the outreach.
କାରିଗରି (Technical) ଅସୁବିଧା[ସମ୍ପାଦନା]
Printing industry professionals still use non-Unicode fonts for typing. There are at least three major different typing schemes and font categories used across the industry (includes book/magazine/newspaper publishers, print/digital media). Font converter tools of high accuracy are needed for easy conversion of such available content and using them as primary resources.
ଓଡ଼ିଆରେ ଟାଇପ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା[ସମ୍ପାଦନା]
Those who are experienced in typing schemes other than the ones used on Odia Wikipedia (InScript, Transliteration, Phonetic) often fail to adapt the typing schemes of Odia Wikipedia. There is a need of new typing schema for simplifying typing in Odia.
ଓପନ-ସୋର୍ସ ସଫ୍ଟ୍ୱାର ଆଦିର ବ୍ୟବହାରର ଅଭାବ[ସମ୍ପାଦନା]
There is very little presence of the open source methodology across academia, media industry and public and private sector organization. A lot of resources produced are either not digitized and distributed or copyrighted. This has been a road block to the Wikipedia community to make use of any kind of archived and digitized resource. Wikipedians need to be connected to more open source communities, exchange ideas/information and spreading words across other communities.
ସହଯୋଗର ଅଭାବ ହେତୁ ସାଧନ ବିତରଣର ଅଭାବ[ସମ୍ପାଦନା]
Some of the digitized resources are not being distributed because of shortage of manpower and resource. A book digitization project initiated by Srujanika faced many hindrances during distribution including copyright issues, hosting and manpower for support. Such resources need to be gathered and distributed for community use.
Role of experienced wikipedians:
There is a need of more experienced wikipedians coming forward to take the lead of projects along with their primary contribution for articles. Wikipedia could be a platform for them to reach out to more people who are in the domain of knowledge dissemination and language resource building.
Currently there is very less updated information available online in a concise and encyclopedic manner for villages/panchayats/blocks/towns in details. This project is aimed to create articles about places of Odisha.
A detailed project page with the list of villages/panchayats/blocks/towns, census data about population, demographic details, postal/telephone and other such necessary details would be put up on the project page. A simpler template would be created to be usable for editors. The primary role for a set of experienced editors would be wikifying articles created by new editors, categorizing, creating lists (e.g. list of villages of XYZ panchayat). Social media campaigns and hack-a-thons would be used for large scale content generation by engaging new wikipedians.
Mass content creation on villages/panchayats/blocks/constituencies by engaging new wikipedians and turning moderately active wikipedians to active wikipedians.
Odia Wikipedia contains a list of core/essential articles. This projects aims at creating the non-existent articles and improving the quality of existing articles. Many users are skeptical about the authenticity of Wikipedia and low quality articles create a feeble image of the entire Wikipedia which demotivates some of the potential editors. It is noticed that most new editors are excited about creating an article on Wikipedia rather than expanding/improving an article. This would involve active participation of experienced wikipedians as mentors and new editors would be engaged in creating new articles.
Srujanika, a Bhubaneswar based organization which primarily works on science education for schools and worked on a major digitization process of more than 500 useful old books (Science, History, Literature, Dictionaries, Lexicon and Encyclopedias) have agreed to support in providing primary resources for this project. Community would use the digitized resources released by Srujanika on various subjects to create new articles/edit and enhance existing articles.
Generation of high quality articles in Odia which would be used to spread the word about Odia Wikipedia in media. This could be made available in the form of offline Wikipedia. Good quality content would certainly attract more readers and potential editors.
ସକ୍ରିୟ ସମ୍ପାଦକମଣ୍ଡଳୀ ନିମନ୍ତେ ସହଯୋଗ[ସମ୍ପାଦନା]
କର୍ମଶାଳା ସମ୍ପାଦକମଣ୍ଡଳୀଙ୍କୁ ତାଲିମ[ସମ୍ପାଦନା]
Many of the key and experienced wikipedians need support with ways of effective presentation, documents, advance training on technical aspects and conduct hand-on training for new editors. Majority of the Odia Wikipedians are based as small clusters in three cities, in the similar kind of profession (students and professionals) and are technically decent. These three communities could be trained together based on their potential skill and online and offline availability. The program is aimed to strengthen the key wikipedians who would conduct workshops and edit-a-thons on-the-ground and roll social media new-editor incubator campaigns and sharpen their skill to take the lead of outreach and community projects. When these key wikipedians from different cities meet they could set agenda for exchanging their learning of the training program instead of meet ups for general discussions.
A2K team would provide audio/video/personal training programs focusing on capacity building for individual/group of experienced wikipedians. They would be facilitated and supported with outreach training, outreach materials and logistics and work along with the Wikimedia India chapter for offline outreach programs. About 15-20 wikipedians from five different cities would be trained for this program.
Empowering experienced wikipedians based in at least five cities to take lead and organize more outreach events (workshops and edit-a-thons) independently. This would include training the experienced wikipedians and supporting with documents, tutorials, FAQ?Typing booklets, logistics, merchandize, etc. for outreach.
|No. of cities||5|
|Total no. of editors||15-20|
|Total no. of online experienced editors||5|
|No. of outreach per quarter per city||2|
ନୂଆ ସମ୍ପାଦକମଣ୍ଡଳୀ ଗଠନ[ସମ୍ପାଦନା]
ଅନଲାଇନ ସମ୍ପାଦନା କର୍ମଶାଳାରେ ସୁଧାର[ସମ୍ପାଦନା]
The editing trend of Odia Wikipedia shows a sheer hike of the number of editors during the months when Facebook campaign was actively rolled out. Online outreach is found to be more effective as most of the editors are young, active on online media and has the freedom of teaching anytime in a day. This would be revived by guiding to invite new editors onboard and train them to edit Wikipedia using onine media.
Designing tutorials, program and training the existing wikipedians regarding rolling out the campaign.
Engage Odia users who more or less handy with typing and are already adequate with using computers.
ଛୋଟ ସହରମାନଙ୍କରେ ଅଧିକ ସମ୍ପାଦନା କର୍ମଶାଳା[ସମ୍ପାଦନା]
Smaller cities and the cities where there is no community but has good potential because of the presence of educational institutes and good computer and internet penetration have to be tapped. If each of the smaller cities could have at least one active wikipedian he/she could be trained to conduct outreach. Even existing and experienced wikipedians from nearby cities could support in both capacity building and outreach.
Finding one or two organizations with adequate internet lab set up, training any of the experienced Wikipedians to conduct outreach workshops. If few of the participants continue to contribute they would be supported and trained to conduct follow up workshops for other participants. The A2K team would facilitate such training and logistics for the Wikipedians to organize training, meet-ups and workshops.
|Number of cities||5|
|Number of institutions||7-10|
|Total number of editors||15-20|
|Total number of trainer wikipedians||3-5|
|Number of outreach per quarter per city||2|
User Interest Groups (UIG):[ସମ୍ପାଦନା]
Setting up smaller special interest groups by tapping into existing virtual (Facebook pages/groups, bloggers communities, other open source groups/mailing lists), and physical communities and supporting key wikipedians to bring new wikipedians on board.
Reaching out to online Odia and Odisha related bloggers, Photo communities, Video communities, web portals and popular Facebook groups on Odia/Odisha and popularizing adding information about topics being discussed in such groups.
ସମ୍ଭାବିତ ସଙ୍ଗଠନମାନଙ୍କ ତାଲିକା:
& Contact person
|Area of work||Expectation|
|Srujanika (Nikhil Mohan Patnaik, Pushpashree Patnaik)||Children Science, Sky watching, Book digitization project, FUEL, FOSS, OCR related discussions||# Digital Reference library for encyclopedic books
|Voluntary Health Association (Shishir Ranjan Dash)|
|National Institute of Technology, Rourkela||Technical institute worked on digitizing and hosting old books in collaboration with Srujanika||Hosting of digitized books, making the catalogue of books available in NIT library, Bibliographic support|
|Odisha Computer Application Center (OCAC) & C-DAC, Bhubaneswar||OCR, Font Converter, Designed fonts, Word processors for Odia typing||Dovetailing in existing or older projects and making some of the technology available for further enhancement|
|Answesha Tribal Arts and Crafts, Bhubaneswar||Social organization working for selling traditional art and crafts of tribals from Odisha||Photographs, documents on tribal culture, tribal lifestyle|
|Indian Institute Of Mass Communication, Dhenkanal
|Mass Communication Undergraduate programs||Involving students in editing Wikipedia and Plans for using WikiNews as a platform for cross-spreading daily bilingual newspaper "The Reporter"|
||University undergraduate and master programs on language, literature, humanities, arts, commerce, history and science||Student-researchers' projects on various subjects, Potential short term projects with student groups to use Odia Wikipedia for dissemination of their research work.
Libraries of most of these universities listed could be explored for available resources and digitization projects
|Newspapers and Publication houses:
|Web portals:||Online portal on Odia language, movie, culture of Odisha, current news||Online promotion of Wikipedia and Odia Wikipedia.|
|Bloggers:||Photography community, food/ photo/youth blogging||Photographs useful for Wikipedia (people, places, objects, food, events, etc.), promotion by blogs|
|Popular facebook groups/pages:||Art, Culture, language related news||Promoting Odia Wikipedia, Announcement of events organized by the community|
OdishaLive (Nilambar Rath, Founder-Director)
|Video production of cultural, social events, interviews of eminent personalities, photography collection of people, places||Releasing cotent in CC license that could be reused for Wikimedia projects|
Bringing diversity of editors and content on Odia Wikipedia especially based on the discussions going on in the groups.
|Parameters||Expected Target||Desired Target|
|No. of Editors||120||350|
|No. of New editors||35||100|
|No. of Active editors||13||40|
|No. of Articles||5000||6000|
|No. of Outreach Events||12||15|
- Wikimedia stats. January 2013
- Odia Wikipedia statistics
- Article on Odia Wikipedia.
- Tinu & Shiju's report on Wiki Community development in India grant
- Indic language Wikipedias Statistical report 2011
- ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ମେଳଣ
- ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଉଇକିପ୍ରକଳ୍ପ
- ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରକଳ୍ପ-ଭାରତୀୟ ଜନସଂଚାର ସଂସ୍ଥାନ, ଢେଙ୍କାନାଳ
- Digitized books hosted at NIT-Rourkela