Hi (sorry for writing in English),
There is a mysterious book 18th century in France, with various title but often simple called Le Jardin de Lorixa (The garden of Lorixa). It's mostly pictures but there there is some words, probably old romanisation of Odia.
So, does these words mean anything in Odia :
- aquo
- aguia batou
- codomo
- gilli
- mendi
- moquo
If it's really in Odia, this is supposed to be name of plant in Odisha area (or at least in India).
If you want the full list and the drawings of the plant, you can find it here: http://www.tablettes-rennaises.fr/app/photopro.sk/rennes/detail?docid=27247 (bibliographical record) and http://www.tablettes-rennaises.fr/themes/rennes/static/flipbook/index.html?userid=0&docid=27247&language=eng (flipbook).
Any help would be very welcome. Thanks!