ବାଲେଶ୍ୱରୀ ଓଡ଼ିଆ
ବାଲେଶ୍ଵରୀ ଓଡିଆ(ବାଲେଶ୍ୱରୀ ଓଡିଆ) ବା ଉତ୍ତରୀ ଓଡିଆ ମୁଖ୍ୟ ଓଡିଆ ଭାଷା ର ଏକ ମୁଖ୍ୟ ଉପଭାଷା[୧] । ଏଥିରେ ମୂଳ ଓଡିଆ ଠାରେ କେତେକ ସ୍ଥଳ ଲେଖାଗତ [୨]ଓ ଉଛରଣ ଗତ ପାର୍ଥକ୍ଯ ରହିଥାଏ ।ଏହି ଭାଷା ବାଲେଶ୍ଵର ଜିଲ୍ଲା , ଭଦ୍ରଖ ଓ ମୟୂରଭଞ୍ଜ ଜିଲା ର କେତେକ ଅବଚଳ ରେ ପ୍ରଚଳିତ । ନିକରସ୍ଥ ଅଅଦୋଷୀ ରାଜ୍ୟ ପଶ୍ଚିନ୍ମ ବଙ୍ଗ ର ବଙ୍ଗାଳୀ ଭାଷାର ପ୍ରଭାବ ପଡୋ ମଧ୍ୟ ଏହି ଭାଷାରେ କିଛି ମାତ୍ର ରେ ବଙ୍ଗାଳୀ ଶବ୍ଦ ରହିଥାଏ । [୩]
ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର ହଉହିବା କିଛି ଶବ୍ଦ ,
| Standard Odia | Baleswari Odia |
|---|---|
| Kana (କଣ/କଅଣ) | Kisa(କିସ) |
| Kanhiki (କାହିଁକି) | Kene(କେନେ) |
| Odisa (ଓଡ଼ିସା) | Udisa (ଉଡ଼ିସା) |
| Potala (ପୋଟଳ) | Putula (ପୁଟୁଳ) |
| Khaibaku (ଖାଇବାକୁ) | Khaite (ଖାଇତେ) |
| Soibaku (ସୋଇବାକୁ) | Suite (ସୁଇତେ) |
| Jibi (ଜିବି) | Jimi (ଜିମି) |
| Goda (ଗୋଡ଼) | Guda (ଗୁଡ଼) |
| Polo (ପୋଲ) | Pula (ପୁଲ) |
| Luna (ଲୁଣ), Luga (ଲୁଗା) | Nuna (ନୁଣ), Nuga (ନୁଗା) |
| Olata (ଓଲଟା) | Ulta (ଉଲଟା) |
ଆଧାର ସମୂହ
- ↑ Les Langues écrites Du Monde: Relevé Du Degré Et Des Modes D'utilisation. Presses Université Laval. 1978. pp. 389–. ISBN 978-2-7637-7186-1. Retrieved 20 June 2012.
- ↑ Kunjabihari Das; L. K. Mahapatra (1979). Folklore of Orissa. National Book Trust. Retrieved 20 June 2012.
- ↑ Bhargava, Gopal K., and S. C. Bhatt.