ବାଙ୍କା ଭାଷା
| Banka | |
|---|---|
| Bankagooma | |
| ଅଞ୍ଚଳ | Mali |
ମାତୃଭାଷୀ | ପ୍ରକାଶନରେ ଅସୁବିଧା: ଅଜଣା ଚିହ୍ନ "୨" ।[୧] |
| ଭାଷା କୋଡ୍ | |
| ISO ୬୩୯-୩ | bxw |
| ଗ୍ଲୋଟୋଲୋଗ | bank1258 |
| ELP | Bankagooma |
ବାଙ୍କା ( ବାଙ୍କାଗୁମା କିମ୍ବା ବାଙ୍କାଗୋରୋମା ନାମରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା ) ହେଉଛି ଏକ ମାଣ୍ଡେ ଭାଷା ଯାହା ମୁଖ୍ୟତଃ ଦକ୍ଷିଣ ମାଲି ଏବଂ ବୁର୍କିନା ଫାସୋର ସଂଲଗ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରାୟ 2,500 ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା (2006 ସୁଦ୍ଧା) କଥିତ।[୨] ଏହା ନାଇଜର-କଙ୍ଗୋ ଭାଷା ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ ପଶ୍ଚିମ ମାଣ୍ଡେ ଉପଗୋଷ୍ଠୀର ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ଶାଖାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ବିଶେଷ ଭାବରେ ସାମୋଗୋ ଭାଷା କ୍ଲଷ୍ଟରର ଏକ ଅଂଶ, ଯେଉଁଥିରେ ଡ୍ୟୁନ୍ ଭଳି ନିକଟ ସମ୍ପର୍କିତ ପ୍ରକାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।[୩] ISO 639-3 କୋଡ୍ bxw ଅନୁଯାୟୀ ବର୍ଗୀକୃତ , ବାଙ୍କାକୁ ଏକ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଷା ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ ଯାହାର ବକ୍ତତା ଢାଞ୍ଚା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ, ଯାହା ପଶ୍ଚିମ ଆଫ୍ରିକାର କ୍ଷୁଦ୍ର ମାଣ୍ଡେ ଲେକ୍ଚଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ବିପଦ ଧାରାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ।[୪] ଭାଷାଟି ଭାଷାଗତ ସର୍ଭେ ଏବଂ ଶବ୍ଦକୋଷ ମାଧ୍ୟମରେ ଦଲିଲଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି ଯାହା ଏହାର ସ୍ୱର ପ୍ରଣାଳୀ, ଧାରା-ଶେଷ ନକାରାତ୍ମକ ମାର୍କର ଏବଂ ପଡ଼ୋଶୀ ସେନୁଫୋ (ଗୁର) ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିଥାଏ, ଯାହା ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ ଘଟଣା ସୂଚିତ କରିଥାଏ।[୫] ବାମ୍ବାରା ଭଳି ବୃହତ୍ତର ମାଣ୍ଡେ ଭାଷା ତୁଳନାରେ ଏହାକୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯାଇନାହିଁ।[୬] ବାଙ୍କାକୁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ କରିବାର ପ୍ରୟାସରେ ଶବ୍ଦତାଲିକା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯେପରିକି ଜାଣ୍ଟିଗୁଇଲା-ମାମାରାସୋ-ଫୋରୋଉମା ପ୍ରକାରର 2025 ର ଏକ ଶବ୍ଦକୋଷ, ଯାହା ସାମୋଗୋ ଭାଷାଭାଷୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ସାଂସ୍କୃତିକ ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରେ।[୭]
ଭାଷାଗତ ସମ୍ପର୍କ
[ସମ୍ପାଦନା]ବାଙ୍କା ଭାଷା ନାଇଜର-କଙ୍ଗୋ ଭାଷା ପରିବାରର ମାଣ୍ଡେ ଶାଖାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯାହା ପଶ୍ଚିମ ମାଣ୍ଡେ ଗୋଷ୍ଠୀ, ବିଶେଷକରି ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ମାଣ୍ଡେ ବିଭାଗ ଏବଂ ସାମୋଗୋ ଉପଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରେ ଅବସ୍ଥିତ।[୮] ଏହା ଏହି ଉପଗୋଷ୍ଠୀର ତିନୋଟି ମୁଖ୍ୟ ଭାଷା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଗଠନ କରେ, ମୁଖ୍ୟତଃ ମାଲିରେ କୁହାଯାଉଥିବା ଡୁଉନ୍ (ଡୁଙ୍ଗୁୋମା ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା), ଏବଂ ବୁର୍କିନା ଫାସୋରେ କୁହାଯାଉଥିବା ଜୋ (ଜୋଉଲୁ) ସହିତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ସାମୋଗୋ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ମାଲି-ବୁର୍କିନା ଫାସୋ ସୀମାରେ ସେମାନଙ୍କର ଭୌଗୋଳିକ କ୍ଲଷ୍ଟରିଂ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ମାଣ୍ଡେ ମଧ୍ୟରେ ଅଂଶୀଦାରିତ ଶବ୍ଦଗତ ଏବଂ ଗଠନମୂଳକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିତ।
ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ବାଙ୍କାକୁ ଗ୍ଲୋଟୋଲୋଗ୍ କୋଡ୍ ବ୍ୟାଙ୍କ ୧୨୫୮ ଏବଂ ISO ୬୩୯-୩ କୋଡ୍ bxw ଦିଆଯାଇଛି। ସାମୋଗୋ ଉପଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରେ, ବାଙ୍କା ଜୋଉଲୁ (ଜୋ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ) ସହିତ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ ଜଡିତ, ଯାହାକୁ ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗୁଁ କିଛିଟା ଭିନ୍ନ ଲେକ୍ଚ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ।
ବାଙ୍କା ଭାଷା ପ୍ରାୟ 2,500 ଲୋକ କୁହନ୍ତି ଏବଂ ଏହାକୁ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ।
ଶବ୍ଦବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରଣାଳୀ
[ସମ୍ପାଦନା]ବ୍ୟଞ୍ଜନ ସୂତ୍ର ଏବଂ ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣ
[ସମ୍ପାଦନା]ମୁଖ୍ୟତଃ ଦକ୍ଷିଣ ମାଲି ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ବୁର୍କିନା ଫାସୋର ସଂଲଗ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରେ କଥିତ ବାଙ୍କା ଭାଷା, ପଶ୍ଚିମ ମାଣ୍ଡେ ଭାଷାର ସାମୋଗୋ ଉପଗୋଷ୍ଠୀର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଏହାର ଧ୍ୱନିଗତ ପ୍ରଣାଳୀ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପ୍ରକାର ସହିତ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଂଶୀଦାର କରେ, ଯଦିଓ ବିସ୍ତୃତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ସୀମିତ ରହିଛି।[୯]
ବାଙ୍କାରେ ସାମୋଗୋ ଗୋଷ୍ଠୀର ଏକ ସାଧାରଣ ବ୍ୟଞ୍ଜନବର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଅଛି, ଯେଉଁଥିରେ ସ୍ୱରହୀନ /p, t, k, kp/ ଏବଂ ସ୍ୱରଯୁକ୍ତ /b, d, g, gb/ ପରି ବନ୍ଦ, ନାସା /m, n, ɲ, ŋ/, ଫ୍ରିକେଟଭ୍ /f, s, ʃ/ ସହିତ, ଏବଂ /l, ɾ, j, w/ ପରି ପାଖାପାଖି ଶବ୍ଦ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ପ୍ରିନାସାଲାଇଜ୍ଡ ଷ୍ଟପ୍ ଏବଂ ଏକ ହୋମୋର୍ଗାନିକ୍ ନାସା ଉପାଦାନ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ, ଉପଗୋଷ୍ଠୀରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ଢାଞ୍ଚା।[୧୦]
ଅନ୍ୟ ସାମୋଗୋ ଭାଷା ସହିତ ବାଙ୍କା ଧ୍ୱନି ବିଜ୍ଞାନର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ସୁପ୍ତ କିମ୍ବା ଭାସମାନ ହୋମୋର୍ଗାନିକ୍ ନାସାଲ୍ (N) ର ଉପସ୍ଥିତି, ଯାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ନାସାଲ୍କରଣର କାରଣ ହୁଏ, ଯେପରିକି ଶବ୍ଦ-ଶେଷ ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣ ନାସାଲ୍କରଣ କିମ୍ବା ଅବଷ୍ଟ୍ରୁଏଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ହୋମୋର୍ଗାନିକ୍ ନାସାଲ୍ ବ୍ୟଞ୍ଜନ। ଏହି ଉପାଦାନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ଏବଂ ସମ୍ପର୍କିତ ରୂପରେ ବିକଳ୍ପରେ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜରେ ଯୋଗଦାନ କରେ। ବାଙ୍କା ଏକ ଲାଟିନ୍-ଆଧାରିତ ଅର୍ଥୋଗ୍ରାଫି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ ସ୍ୱର ଏବଂ ନାସିକାଲିଟି ଡ଼ାଏକ୍ରିଟିକ୍ସ ଦ୍ୱାରା ସୂଚିତ ହୋଇଥାଏ, ଯଦିଓ ବିରଳ ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଗୁଁ ମାନକୀକରଣ ଅସଙ୍ଗତ।
ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଣାଳୀରେ ସାତଟି ମୌଖିକ ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣ /i, e, ɛ, a, ɔ, o, u/ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ପ୍ରତ୍ୟେକଟିର ନାସାକାର ପ୍ରତିରୂପ ଯେପରିକି /ĩ, ẽ, ɛ̃, ã, ɔ̃, õ, ũ/, ଏବଂ ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣର ଲମ୍ବ ବିପରୀତ। ନାସାକାର ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣଗୁଡ଼ିକ ଫୋନେମିକ୍ ନାସାକାଲିଟି ଏବଂ ସୁପ୍ତ ନାସାକାଲିଟି N ର ପ୍ରଭାବରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ। ଏହି ଗଠନ ମାଣ୍ଡେ ଭାଷାରେ ଟାଇପୋଲୋଜିକାଲ୍ ପ୍ୟାଟର୍ଣ୍ଣ ସହିତ ସମାନ, ଯେଉଁଥିରେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସାମୋଗୋ ପ୍ରକାରରେ ପରିଲକ୍ଷିତ ଉନ୍ନତ ଜିଭ ମୂଳ (ATR) ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଅର୍ଥୋଗ୍ରାଫିକ୍ ପ୍ରଥାଗୁଡ଼ିକ ନାସାକାଲିଟି ପାଇଁ ଟିଲ୍ଡ ସହିତ ମାନକ ଲାଟିନ୍ ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।
ସ୍ୱର ଏବଂ ଛନ୍ଦ
[ସମ୍ପାଦନା]ବାଙ୍କାରେ ତିନୋଟି ଶବ୍ଦଗତ ବିପରୀତ ସ୍ତର ସହିତ ଏକ ସ୍ୱର ପ୍ରଣାଳୀ ଅଛି: ନିମ୍ନ (ଏକ ଗମ୍ଭୀର ଉଚ୍ଚାରଣ ସହିତ ଚିହ୍ନିତ, ଯେପରିକି, v̀ ), ମଧ୍ୟମ (ଏକ ମାକ୍ରୋନ ସହିତ ଚିହ୍ନିତ, ଯେପରିକି, v̄ ), ଏବଂ ଉଚ୍ଚ (ଏକ ତୀବ୍ର ଉଚ୍ଚାରଣ ସହିତ ଚିହ୍ନିତ, ଯେପରିକି, v́ )। ଏହି ସ୍ୱରଗୁଡ଼ିକ ସିଲେବଲ୍ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସାମୋଗୋ ଭାଷା ପରି ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥକୁ ପୃଥକ କରିଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, "ଶିଶୁ" ଶବ୍ଦକୁଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର ସହିତ dí ଭାବରେ ଲିପିବଦ୍ଧ କରାଯାଇଛି। ବାଙ୍କା ସ୍ୱରର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ସୀମିତ ରହିଛି, ଯାହା ପାଇଁ ଆହୁରି ଧ୍ୱନେତିକ ବିଶ୍ଳେଷଣ ଆବଶ୍ୟକ।
ଶବ୍ଦ ସ୍ତରରେ, ସ୍ୱରଗୁଡ଼ିକ ସିଲେବଲ୍ ନ୍ୟୁକ୍ଲିୟସ୍ ସହିତ ଜଡିତ। ପ୍ରୋସୋଡିକ୍ ଭାବରେ, ବାଙ୍କା ସମ୍ଭବତଃ ଏହାର ସାମୋଗୋ ସମ୍ପର୍କୀୟମାନଙ୍କ ପରି ନିମ୍ନଗାମୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ। ଶବ୍ଦଗତ ପାର୍ଥକ୍ୟ ପାଇଁ ସ୍ୱର ବିପରୀତତା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଯଦିଓ ବାଙ୍କା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସର୍ବନିମ୍ନ ଯୋଡା ବିରଳ ଭାବରେ ଦଲିଲଭୁକ୍ତ। ସୁପ୍ତ ନାସିକା ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣ ନାସିକାକରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ୱର ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା କରିପାରେ କିନ୍ତୁ ସିଧାସଳଖ ସ୍ୱର ସ୍ତରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ ନାହିଁ।
ଆଧାର
[ସମ୍ପାଦନା]- ↑ Banka at Ethnologue (18th ed., 2015)
- ↑ "Language Details". voices-repository.org. Retrieved 2026-03-31.
- ↑ "Glottolog 5.3 - Bankagooma". glottolog.org. Retrieved 2026-03-31.
- ↑ https://iso639-3.sil.org/code/bxw
- ↑ Kastenholz, Raimund (2002), ""Samogo" language islands, and Mande-Senufo (Gur) interference phenomena", Lexical and structural diffusion: Interplay of internal and external factors of language development in the West African Sahel, Publications de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences humaines de Nice et de la faculté des Etudes Humaines, Université Charles de Prague, pp. 91–110, retrieved 2026-03-31
- ↑ Hochstetler, J. Lee (1996). "Enquête linguistique sur les Duungoma: Une Langue Samogo Parlée au Burkina Faso et au Mali". Mandenkan. 31: 1–58. Archived from the original on 2011-08-23. Retrieved 2026-03-31.
- ↑ Kastenholz, Raimund (2025). "Lexique du parler banka". Mandenkan. 72: 3–44.
- ↑ https://www.sil.org/system/files/reapdata/12/10/90/121090807453725502109014927276258843000/silesr2000_003.pdf
- ↑ https://llacan.cnrs.fr/PDF/Mandenkan72/72kastenholz.pdf
- ↑ https://bpb-us-e1.wpmucdn.com/sites.dartmouth.edu/dist/5/444/files/2020/10/McPherson-Mandenkan-2020-PDF-A.pdf