ଏୟାର ତାମାଜେକ୍ ଭାଷା

Tamajeq Tayart
Tayərt ⵜⵢⵔⵜ تَایِیرْتْ
ମାତୃଭାଷା ଅଞ୍ଚଳ	Niger
ଅଞ୍ଚଳ	Sahara
ଜାତିସତ୍ତା	Tuareg
ମାତୃଭାଷୀ	e26
	Afro-Asiatic Berber Tuareg Southern Tamajeq Tayart
ବୋଲି	Air (Tayiṛt) Tanassfarwat (Tamagarast)
	Latin Tifinagh Arabic (Innislamen)
ଭାଷା କୋଡ୍
ISO ୬୩୯-୩	thz
ଗ୍ଲୋଟୋଲୋଗ	taya1257

ଏୟାର ତାମାଜେକ୍, ଯାହାକୁ ଟାୟାର୍ଟ ତାମାଜେକ୍ କିମ୍ବା ଟାୟିରତ୍ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା , ଏହା ଆଫ୍ରୋ-ଏସିଆଟିକ୍ ଭାଷା ପରିବାରର ତୁଆରେଗ୍ ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବର୍ବର ଭାଷା ପ୍ରକାର, ଯାହା ମୁଖ୍ୟତଃ ଉତ୍ତର ନାଇଜରର ଆଗାଡେଜ୍ ଅଞ୍ଚଳର ଆଇର୍ ପର୍ବତମାଳାରେ ଥିବା ତୁଆରେଗ୍ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କଥିତ । ୨୦୨୧ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରାୟ ୪୮୦,୦୦୦ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାଭାଷୀଙ୍କ ସହିତ, ଏହା ସାହାରା ମରୁଭୂମି ଅଞ୍ଚଳରେ ତୁଆରେଗ୍ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରିଚୟର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଚିହ୍ନକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ , ଯେଉଁଠାରେ ଏହାକୁ ଦୈନନ୍ଦିନ ଯୋଗାଯୋଗ, ମୌଖିକ ପରମ୍ପରା ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ରେଡିଓ ପ୍ରସାରଣ ଭଳି ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବର୍ଦ୍ଧିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି ।

ଦକ୍ଷିଣ ତୁଆରେଗ ଶାଖାର ଅଂଶ ଭାବରେ, ଏୟାର ତାମାଜେକ୍ ତାୱାଲ୍ଲାମ୍ମାଟ୍ ତାମାଜାକ୍ ପରି ଉପଭାଷା ସହିତ ଘନିଷ୍ଠ ଭାଷାଗତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରେ କିନ୍ତୁ ଏହା ଅନନ୍ୟ ବର୍ବର ବ୍ୟଞ୍ଜନ ଏବଂ ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣ ସମେତ ଏହାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧ୍ୱନିଗତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ। ଭାଷାଟି ବର୍ବର ଭାଷାର ସାଧାରଣ ଜଟିଳ ବ୍ୟାକରଣଗତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ , ଯେପରିକି ନାମ ଉପରେ ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ ଏବଂ ପୁଂଲିଂ ଲିଙ୍ଗ ଚିହ୍ନିତ କରିବା, ଦିଗ ଏବଂ ମନୋଭାବ ପାଇଁ ଜଟିଳ କ୍ରିୟା ସଂଯୋଜନ, ଏବଂ ମରୁଭୂମି ପରିବେଶ , ଓଟ ଚରାଇବା ଏବଂ ସାମାଜିକ ଗଠନକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଥିବା ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଶବ୍ଦାବଳୀ। ପାରମ୍ପରିକ ଭାବରେ ଏକ ମୌଖିକ ଭାଷା, ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶିଫିନାଘ (ଟିଫିନାଘର ଏକ ପ୍ରକାର ) ଏବଂ ଇନସ୍ଲାମେନ୍ (ଏକ ଆରବୀୟ-ଆଧାରିତ ଅନୁକୂଳନ) ପରି ପାରମ୍ପରିକ ଲିପି ସହିତ ଆଧୁନିକ ସାକ୍ଷରତା ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଲାଟିନ୍ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ବ୍ୟବହାର କରି ଲିଖିତ ରୂପରେ ଦଲିଲ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ନାଇଜରରେ ହାଉସା ଏବଂ ଫରାସୀଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ।

ବର୍ଗୀକରଣ

ଏୟାର ତାମାଜେକ୍, ଯାହାକୁ ଟାୟାର୍ଟ ତାମାଜେକ୍ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ, ଏହାକୁ ଆଫ୍ରୋ-ଏସିଆଟିକ୍ ଭାଷା ପରିବାରର ବର୍ବର ଶାଖା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଦକ୍ଷିଣ ତୁଆରେଗ୍ ପ୍ରକାର ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି । ଏହି ସ୍ଥାନ ଏହାକୁ ଟୁଆରେଗ୍ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନିତ କରେ , ଯାହା ସାହାରାନ୍ ପରିବେଶ ସହିତ ଅନୁକୂଳିତ ଶବ୍ଦବିଜ୍ଞାନ, ରୂପଗତ ଏବଂ ଶବ୍ଦଗତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବର୍ଣ୍ଣିତ ବର୍ବରର ଏକ ଉପଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରେ।

ତୁଆରେଗ ଉପଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରେ, ଏୟାର ତାମାଜେକ୍ ଅନ୍ୟ ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ ଜଡିତ, ଯେପରିକି ମୁଖ୍ୟତଃ ମାଲିରେ କୁହାଯାଉଥିବା ତାମାଶେକ୍ ଏବଂ ନାଇଜର ଏବଂ ମାଲିରେ ମିଳୁଥିବା ଟାୱେଲେମେଟ୍ (ତାୱାଲାମ୍ମାଟ୍ ତାମାଜାକ୍ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା) , | ଏହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ଏକ ସାଧାରଣ ପୂର୍ବପୁରୁଷ ରୂପ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଆଞ୍ଚଳିକ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ପାରସ୍ପରିକ ବୋଧଗମ୍ୟତା ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି, ଏୟାର ତାମାଜେକ୍ ଶବ୍ଦକୋଷ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୂତନତ୍ୱ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ । ଭାଷାଗତ ଇନଭେଣ୍ଟରୀରେ, ଏୟାର ତାମାଜେକ୍ ତାମାଶେକ୍ ମାକ୍ରୋଭାଷା ଅଧୀନରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଲେକ୍ଟ ଭାବରେ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ |

ଏହି ଭାଷାର ଶେଷ ନାମ ହେଉଛି Tayiṛt କିମ୍ବା Tayart Tamajeq , ଯାହା ଏହାର ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ଆତ୍ମ-ପଦ୍ମନାମକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ, ଯେତେବେଳେ "Air Tamajeq" ଉପନାମ ଉତ୍ତର ନାଇଜରର Aïr ପର୍ବତମାଳା ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ମୁଖ୍ୟତଃ କୁହାଯାଏ। ଏହାର ମାନକୀକୃତ ଚିହ୍ନଟକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ISO 639-3 କୋଡ୍ thz ଏବଂ Glottolog କୋଡ୍ taya1257 ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ , ଯାହା ବିଶ୍ୱ ଭାଷା ଡାଟାବେସରେ ଏକ ପୃଥକ ପ୍ରକାର ଭାବରେ ଏହାର ସ୍ଥିତିକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରେ।

ଭୌଗାଳିକ ବଣ୍ଟନ

ଏୟାର ତାମାଜେକ୍ ମୁଖ୍ୟତଃ ଉତ୍ତର ନାଇଜରର ଆଗାଡେଜ୍ ଅଞ୍ଚଳ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଆୟାର ପର୍ବତମାଳା ଏବଂ ସାହାରା ମରୁଭୂମିର ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବିସ୍ତାରରେ କୁହାଯାଏ । ଏହି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭାଷା କ୍ଷେତ୍ର ଆର୍ଲିଟ୍ ଏବଂ ଚିରୋଜେରିନ୍ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଘେରି ରହିଛି , ଯେଉଁଠାରେ ଏହି ଭାଷା ପ୍ରାଚୀନ ଜ୍ୱାଳାମୁଖୀ ଗଠନ, ପଥୁରିଆ ମାଳଭୂମି ଏବଂ ବିକ୍ଷିପ୍ତ ଓଏସର ଏହି ଭୂତାତ୍ତ୍ୱିକ ଭାବରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଞ୍ଚଳରେ ବାସ କରୁଥିବା ତୁଆରେଗ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ମାଧ୍ୟମ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ। ଶୁଷ୍କ ପରିବେଶ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନକୁ ଆକାର ଦିଏ, ଭାଷା କଠୋର ମରୁଭୂମି ଜଳବାୟୁ ସହିତ ଜଡିତ ଦିନଚର୍ଯ୍ୟାରେ ସନ୍ନିହିତ ହୋଇଥାଏ।

ଏହି ଭାଷା ଉତ୍ତର ନାଇଜରର ପାଖାପାଖି ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟାପିଛି , ଯେଉଁଥିରେ ଜିଣ୍ଡର , ଟାହୁଆ ଏବଂ ମାରାଡି ଅଞ୍ଚଳର କିଛି ଅଂଶ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯାହା ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ତୁଆରେଗ ଜନସଂଖ୍ୟାର ବ୍ୟାପକ ବିସ୍ତାରକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ। ଏହି ବକ୍ତାମାନଙ୍କର ଯାଯାବର ପରମ୍ପରା ଯୋଗୁଁ, ଏୟାର ତାମାଜେକ୍ ଏହି ଜୋନଗୁଡ଼ିକରେ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନିଯୁକ୍ତ ହୁଏ, ଯଦିଓ ଏହା ଏୟାର ହାର୍ଟଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ସର୍ବାଧିକ କେନ୍ଦ୍ରିତ ରହିଥାଏ।

ଏହି ଶୁଷ୍କ ପରିବେଶରେ ଏୟାର ତାମାଜେକ୍ ତୁଆରେଗଙ୍କ ଯାଯାବର ପଶୁପାଳନ ସହିତ ଆନ୍ତରିକ ଭାବରେ ଜଡିତ, ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ଋତୁକାଳୀନ ଚାରଣ ପଥ ଦେଇ ଓଟ, ଛେଳି ଏବଂ ଗୋରୁ ଚରାଇବା ଭଳି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ସମର୍ଥନ କରେ , ଏବଂ କାରାଭାନ-ଆଧାରିତ ବାଣିଜ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ମଧ୍ୟ ସହଜ କରିଥାଏ । ଅର୍ଦ୍ଧ-ଯାଯାବର ଜୀବନଶୈଳୀ ମରୁଭୂମି ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଅନୁକୂଳିତ ମୌଖିକ ପରମ୍ପରା ଏବଂ ବ୍ୟବହାରିକ ଶବ୍ଦାବଳୀକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ, ପରିବେଶଗତ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ନିରନ୍ତରତାରେ ଭାଷାର ଭୂମିକାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଏ।

ସମସାମୟିକ ସମୟରେ, ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ମରୁଡ଼ି, ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟା ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୁଯୋଗ ସମେତ ଅନେକ କାରଣ ଯୋଗୁଁ ଅନେକ ତୁଆରେଗ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯାଯାବର ଅସ୍ତିତ୍ୱରୁ ଆଗାଡେଜ୍ ଭଳି ଆଂଚଳିକ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଏକ ୟୁନେସ୍କୋ ବିଶ୍ୱ ଐତିହ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଛନ୍ତି। ଆଗାଡେଜ୍‌ରେ , ଏୟାର୍ ତାମାଜେକ୍ ପ୍ରଚଳିତ ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷାଭାଷା ହାଉସା ଏବଂ ନାଇଜରର ସରକାରୀ ଭାଷା ଫରାସୀ ସହିତ ବଜାର, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା ସହିତ ଜଡିତ ବହୁଭାଷୀ ସେଟିଂରେ ରହିଆସିଛି । ଏହି ସହରାଞ୍ଚଳ ସମନ୍ୱୟ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ଏବଂ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ଭଳି ସାଂସ୍କୃତିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିରେ ଏହାର ଜୀବନଶକ୍ତି ବଜାୟ ରଖି ଭାଷାର ଅନୁକୂଳନକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିଥାଏ।

ବକ୍ତାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା

ଏୟାର ତାମାଜେକ୍ ପ୍ରାୟ ୨୫୦,୦୦୦ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାଭାଷୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କଥାବାର୍ତ୍ତା କରାଯାଏ, ମୁଖ୍ୟତଃ ନାଇଜରରେ ରହୁଥିବା ତୁଆରେଗ୍ ଲୋକମାନେ । ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଆୟାର ପର୍ବତମାଳା ଅଞ୍ଚଳର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ବାସ କରନ୍ତି , ଆଗାଡେଜ୍ ଭଳି ସହରାଞ୍ଚଳ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାନ୍ଦ୍ରତା ସହିତ ; ବକ୍ତା ଜନସଂଖ୍ୟାକୁ ସ୍ଥିର ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ କିନ୍ତୁ ସରକାରୀ ଭାଷା ଭାବରେ ଫରାସୀ ଏବଂ ଏକ ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷା ଭାବରେ ହାଉସା ର ପ୍ରାଧାନ୍ୟତା ଯୋଗୁଁ ବିପଦର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି ।

UNESCO ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାପକ ତାମାଶେକ୍ ମାକ୍ରୋଭାଷାକୁ "ଭୀଣ୍ଣ" ଭାବରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କିତ କରାଯାଇଛି । ଏୟାର୍ ତାମାଜେକ୍ ପାଇଁ ବକ୍ତାଙ୍କ ଆକଳନ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହୋଇଛି, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଶନ୍ଧିରେ ପ୍ରାୟ ୨୫୦,୦୦୦ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ନାଇଜରରେ ଉନ୍ନତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ ।

ଶବ୍ଦବିଜ୍ଞାନ

ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣ

Short Vowels

	Front	Central	Back
High	i	ə	u
Mid	e	ă	o
Low		a

Phonetic vowel sounds

	Oral			Pharyngealized
	Front	Central	Back	Front	Central	Back
High	[i]	[ɨ ~ ə]	[u]	[ɪˤ]	[ɜˤ]	[ʊˤ]
Mid	[ɪ ~ e]	[ɜ ~ ɐ]	[ʊ ~ o]	[ɛˤ ~ æˤ]	[ɐˤ ~ aˤ]	[ɔˤ]
Low		[æ ~ a]			[aˤ ~ ɑˤ]

ବ୍ୟଞ୍ଜନ ଧ୍ୱନି

		Labial		Alveolar		Palato- alveolar	Velar		Uvular	Glottal
		plain	phar.	plain	phar.		plain	phar.
Plosive	voiceless			t	(tˤ)	(č [tʃ])	k	kˤ	q
	voiced	b	bˤ	d	dˤ	(ǧ [dʒ])	g
Fricative	voiceless	f	(fˤ)	s	(sˤ)	š [ʃ]			χ	h
	voiced			z	zˤ	ž [ʒ]			ʁ
Nasal		m	(mˤ)	n	(nˤ)		ŋ
Lateral				l	(ɫ)
Trill				r	(rˤ)
Approximant		w				y [j]

• [tʃ] ଏବଂ [dʒ] ଶବ୍ଦ ମୁଖ୍ୟତଃ /t/ ଏବଂ /d/ ର ଆଲୋଫୋନ୍ ଭାବରେ ସମ୍ମୁଖ ସ୍ୱର ପୂର୍ବରୁ ଦେଖାଯାଏ। ଏକ ଭେଲାର୍ /ŋ/ ମୁଖ୍ୟତଃ ସେତେବେଳେ ଦେଖାଯାଏ ଯେତେବେଳେ ଏକ ଲାବିଓ-ଭେଲାର୍ /w/, କିମ୍ବା ଏକ ୟୁଭ୍ୟୁଲାର୍ /q/ ପରେ ଆସିଥାଏ।

ବର୍ଣ୍ଣବିଜ୍ଞାନ

ଏୟାର ତାମାଜେକ୍, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତୁଆରେଗ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ, ପାରମ୍ପରିକ ଭାବରେ ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଭାବରେ ତିନୋଟି ଲେଖାରେ ଲେଖାଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରମୁଖ ଲେଖା ଅଟେ। ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଆରବିକ୍ ଲିପି , ଲାଟିନ୍ ଲିପି , ଏବଂ ଟିଫିନାଘ (ପାରମ୍ପରିକ ତାମାଜେକ୍ ଟିଫିନାଘ) ଲିପି।

ଟିଫିନାଘ୍ ଟୁଆରେଗଙ୍କ ଲେଖା ପାଇଁ ପ୍ରାଚୀନ ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ ଲିପି ଥିଲା। ତଥାପି, ଯେହେତୁ ଟୁଆରେଗ ଲୋକମାନେ ଏକ ମୁଖ୍ୟତଃ ମୌଖିକ ସମାଜ, ଟିଫିନାଘ୍ କେବଳ ମୁଖ୍ୟତଃ ଖେଳ ଏବଂ ପଜଲ୍, ଛୋଟ ଗ୍ରାଫିଟି ଏବଂ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଆସୁଛି।

ସପ୍ତମ ଶତାବ୍ଦୀରୁ ତୁଆରେଗ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଇସଲାମ ଧର୍ମର ପ୍ରସାର ସହିତ ଆରବୀୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି। ତୁଆରେଗ ଲୋକମାନେ, ଟ୍ରାନ୍ସ-ସାହାରା ବାଣିଜ୍ୟର ଏକ ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ଅଂଶ ହୋଇଥିବାରୁ, ଦକ୍ଷିଣରେ, ସାହେଲ ଏବଂ ଉପ-ସାହାରା ଆଫ୍ରିକାରେ ଆଦିବାସୀ ଆଫ୍ରିକୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଇସଲାମ ଧର୍ମର ପ୍ରସାର କରିବାରେ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ । ଏହିପରି, ତୁଆରେଗ ବ୍ୟବସାୟୀ, ବିଦ୍ୱାନ ଏବଂ ଧର୍ମଗୁରୁମାନେ ଆରବୀୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଶିକ୍ଷା ଦେବାରେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଆଜି ଅଜାମି ଲେଖା ସମ୍ମିଳନୀ ଭାବରେ ପରିଚିତ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ, ଯେପରିକି ସୋଙ୍ଗହେ , ଫୁଲା ଏବଂ ହାଉସା ଭଳି ଭାଷା ଲେଖିବା ପାଇଁ ।

ଏୟାର୍ ତାମାଜେକ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟୁଆରେଗ ଭାଷା ଲେଖିବା ପାଇଁ ଲାଟିନ୍ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ୟୁରୋପୀୟ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ୍ ମିଶନାରୀ, ଉପନିବେଶବାଦୀ ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ଭାଷାବିଦ୍ ଙ୍କ ଆଗମନ ସହିତ ୧୯ ଶତାବ୍ଦୀରୁ ଲାଟିନ୍-ଉତ୍ପନ୍ନ ଲିପିଗୁଡ଼ିକ ବିକଶିତ ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।

ଏୟାର ତାମାଜେକ୍ ପାଇଁ ଲାଟିନ୍ ଲିପି ହେଉଛି ଏକ " ବର୍ଣ୍ଣମାଳା "। ଏୟାର ତାମାଜେକ୍ ସମେତ ଟୁଆରେଗ୍ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଭାଷା ଯାହା ଏହାର ମୂଳ ପାରମ୍ପରିକ ରୂପରେ ଟିଫିନାଘ ବ୍ୟବହାର କରେ। ପାରମ୍ପରିକ ଟିଫିନାଘ ଲିପି ହେଉଛି ଏକ " ଅବଜାଦ ", ଅର୍ଥାତ୍ ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣଗୁଡ଼ିକୁ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଲେଖାଯାଏ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଦର୍ଶାଯାଏ ନାହିଁ, ଏବଂ ଜେମିନେଟେଡ୍ ବ୍ୟଞ୍ଜନବର୍ଣ୍ଣ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ । କେବଳ ଶେଷ ସ୍ଥିତିରେ ଅକ୍ଷର a ( ⴰ ), w ( ⵓ ), y ( ⵢ ) କିଛି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ। ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଇମାଜିଘେନ୍ (ବର୍ବର୍ସ) ମଧ୍ୟରେ , ପରିବର୍ତ୍ତିତ ନିଓ-ଟିଫିନାଘ, ଯାହା ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା, ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଆରବି ଲିପି ହେଉଛି ଏକ " ଅଶୁଦ୍ଧ ଅବଜାଦ ", ଅର୍ଥାତ୍ କିଛି ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣ ଡାଏକ୍ରିଟିକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି ଲେଖାଯାଏ ଏବଂ କିଛି ପ୍ରକୃତ ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହାର କରି, ବ୍ୟଞ୍ଜନବର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ସ୍ୱରବର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ।